这首七言绝句是宋代诗人陈长方写给友人少明的怀人之作,通过寒夜雨景烘托心境,抒发了对漂泊江乡、聚少离多的老友的深切思念,情感质朴真挚,意境清冷悠远。
怀少明
经岁不来来又去,端如鸿燕递相望。
简要说明
逐句注释
故人漂泊客江乡
- 故人:指老友少明。
- 漂泊:流转无定,四处旅居。
- 客江乡:客居在江南水乡一带,“客”此处为动词,意为旅居他乡。
句意:老朋友漂泊无定,客居在江南水乡之中。夜雨相思夜更长
- 夜雨:夜间的雨,常用来烘托孤寂、愁思的氛围。
- 相思:此处指对友人的思念之情。
- 夜更长:因思念难眠,只觉夜晚格外漫长,“更长”既指夜的时长增加,也暗含更鼓频传、长夜难熬的心境。
句意:夜雨敲窗,我满怀思念,只觉得这夜晚格外漫长。经岁不来来又去
- 经岁:整整一年,“岁”指年。
- 不来:指友人未曾前来探望自己。
- 来又去:友人前来后又匆匆离去,形容相聚时光极为短暂。
句意:整整一年你未曾前来,此番来了又匆匆离去。端如鸿燕递相望
- 端如:真好比,正如。
- 鸿燕:鸿雁与燕子,古代传说鸿雁可传递书信,燕子亦常被用来指代传信之物或分隔两地的双方,此处借指二人相隔遥远。
- 递相望:彼此遥遥相望,传递着思念之情。
句意:真如同鸿雁与燕子一般,隔着迢迢远路只能遥遥相望。
现代译文
老友漂泊流落,客居江南水乡,
夜雨敲窗,满怀相思只觉夜漫长。
整整一年未曾相见,此番来了又匆匆离去,
真恰似鸿雁与燕子,隔远只能遥遥相望。
创作背景
陈长方为北宋末南宋初诗人,字齐之,学者称唯室先生,福州长乐人。关于这首《怀少明》的具体创作时间尚无明确学界定论,主流观点认为此诗作于二人漂泊旅居江乡期间:少明与诗人情谊深厚,却因各自奔波难得相见,即便偶尔相聚也极为短暂,诗人在某个寒夜雨夜思念友人,遂写下此诗抒发离别相思之愁。
艺术赏析
- 融情于景:以“夜雨”开篇烘托怀人的孤寂氛围,“夜更长”将抽象的思念具象化为难熬的长夜,将相思之苦融入寒夜冷雨的场景之中,意境清冷悠远。
- 情感层层递进:先交代友人漂泊的处境,再抒发深夜相思的煎熬,继而点明二人聚少离多的现状,最后以“鸿燕相望”的比喻收束全诗,情感从叙事到抒情再到具象化的感慨,层层推进,真挚自然。
- 用典与比喻:末句以“鸿燕”的典故,将相隔两地、只能遥寄思念的状态具象化,既贴合古人传书寄思的文化背景,又让抽象的思念变得可感可触,避免了直白抒情的单薄。
- 格律合规:为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,平仄合律,读来朗朗上口,符合宋代文人怀人诗平实自然的主流风格。
常见问题
《怀少明》的作者和朝代是什么?
《怀少明》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《怀少明》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人陈长方写给友人少明的怀人之作,通过寒夜雨景烘托心境,抒发了对漂泊江乡、聚少离多的老友的深切思念,情感质朴真挚,意境清冷悠远。
《怀少明》的创作背景是什么?
陈长方为北宋末南宋初诗人,字齐之,学者称唯室先生,福州长乐人。关于这首《怀少明》的具体创作时间尚无明确学界定论,主流观点认为此诗作于二人漂泊旅居江乡期间:少明与诗人情谊深厚,却因各自奔波难得相见,即便偶尔相聚也极为短暂,诗人在某个寒夜雨夜思念友人,遂写下此诗抒发离别相思之愁。
《怀少明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 融情于景 :以“夜雨”开篇烘托怀人的孤寂氛围,“夜更长”将抽象的思念具象化为难熬的长夜,将相思之苦融入寒夜冷雨的场景之中,意境清冷悠远。 2. 情感层层递进 :先交代友人漂泊的处境,再抒发深夜相思的煎熬,继而点明二人聚少离多的现状,最后以“鸿燕相望”的比喻收束全诗,情感从叙事到抒情再到具象化的感慨,层层推进,真挚自然。 3. 用典与比喻 :末句以“鸿燕...