本诗为题咏定武本《兰亭序》拓本之作,以书法典故为载体,既评鉴王羲之书法的艺术价值,亦暗含对贤才遭逢境遇的感慨,否定了庾翼最初轻视王书的论调,表达了对真才实学的推崇。
题定武本兰亭
不须苦恨厌家鸡,自是盐车后月题。
弄笔数行书纸背,莫教人唤庾安西。
弄笔数行书纸背,莫教人唤庾安西。
简要说明
逐句注释
- 不须苦恨厌家鸡:厌家鸡典出《晋书·王羲之传》,庾翼曾讥其子辈“厌家鸡,爱野雉,皆学逸少书”,意为嫌弃自家书法,追慕他人书艺。此句意为不必为世人轻贱自家、追捧外作的心态苦恨,暗指庾翼最初对王羲之书法的轻视态度。
- 自是盐车后月题:盐车典出《战国策·楚策四》,以骥服盐车比喻贤才被埋没;月题指马额上的白色斑纹,为良马的标志性装饰。此句意为王羲之的书法本如“月题”般的良驹,却曾如骥困盐车般被埋没。
- 弄笔数行书纸背:书纸背典出唐代张怀瓘《书断》,形容书法家笔力遒劲,墨迹透达纸背。此句极言《兰亭序》笔力深厚,书法精妙。
- 莫教人唤庾安西:庾安西即庾翼,东晋著名书法家,官至安西将军,曾一度轻视王羲之书法,后见王书才叹服。此句意为不要再让人们将鉴赏者或书者比作最初轻慢王书的庾翼,肯定了王羲之书法的艺术地位。
现代译文
不必再为世人轻贱自家、追慕外作的心态苦苦遗憾,
王羲之的书法本是如“月题”般的良驹,却曾如骥困盐车般被埋没。
挥笔作书,数行字迹便透纸而出,
莫再让人们将你唤作那最初轻慢王书的庾安西。
创作背景
定武本《兰亭序》是北宋庆历年间在定武军(今河北正定)出土的王羲之《兰亭序》拓本,为传世兰亭拓本中最负盛名者,宋代文人多有题咏。陈长方为北宋末南宋初经学家、诗人,精通经史,此诗借题定武本兰亭,以书法典故抒怀,既评鉴《兰亭》的艺术价值,亦暗含对自身或贤才遭逢境遇的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰富:全诗四句三用典故,均紧扣书法与才士主题。以庾翼“厌家鸡”反讽轻慢王书的世俗心态,以“骥服盐车”喻《兰亭》或贤才的价值被埋没,以“书纸背”极言王书笔力遒劲,末句以庾安西收束,呼应开篇典故,形成完整的议论闭环,将题帖鉴赏与抒情寄怀融为一体。
- 章法严谨,逻辑清晰:全诗先破后立,开篇否定轻贱自家、追捧外作的态度,继而点明真才实学曾被埋没的境遇,再以笔力佐证书法价值,最后收束于对艺术地位的肯定,层层递进,逻辑顺畅。
- 格律合规,语言凝练:本诗为七言绝句,首句、二句、四句入韵(属平水韵“四支”部),平仄协调,符合近体诗格律。诗句以议论入诗,虽多用典故却不晦涩,以通俗的口吻将学术内涵融入诗意,兼具专业性与可读性。
常见问题
《题定武本兰亭》的作者和朝代是什么?
《题定武本兰亭》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《题定武本兰亭》主要写了什么?
本诗为题咏定武本《兰亭序》拓本之作,以书法典故为载体,既评鉴王羲之书法的艺术价值,亦暗含对贤才遭逢境遇的感慨,否定了庾翼最初轻视王书的论调,表达了对真才实学的推崇。
《题定武本兰亭》的创作背景是什么?
定武本《兰亭序》是北宋庆历年间在定武军(今河北正定)出土的王羲之《兰亭序》拓本,为传世兰亭拓本中最负盛名者,宋代文人多有题咏。陈长方为北宋末南宋初经学家、诗人,精通经史,此诗借题定武本兰亭,以书法典故抒怀,既评鉴《兰亭》的艺术价值,亦暗含对自身或贤才遭逢境遇的感慨。
《题定武本兰亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰富 :全诗四句三用典故,均紧扣书法与才士主题。以庾翼“厌家鸡”反讽轻慢王书的世俗心态,以“骥服盐车”喻《兰亭》或贤才的价值被埋没,以“书纸背”极言王书笔力遒劲,末句以庾安西收束,呼应开篇典故,形成完整的议论闭环,将题帖鉴赏与抒情寄怀融为一体。 2. 章法严谨,逻辑清晰 :全诗先破后立,开篇否定轻贱自家、追捧外作的态度,继而点明真才实学曾...