赠画者徐琛

· 陈长方

我行江南江北山,真赏会心那可数。
独爱黄陵古庙前,四水粘天迷浦溆。
胸中历历着山川,有句如枝不容吐。
欲将写作无声诗,笔底愧非韦与许。
今年南走到闽越,归踏雪峰由后路。
蛇行山腹动十里,屏列奇峰疑八柱。
连云直拟穿天心,飞瀑横看如急雨。
盘涡雷吼又奔注,小立只忧蛟鳄怒。
何异周南太史家,西上九疑东访禹。
君能点染出江山,造物炉锤困掀侮。
李成不作郭熙死,谁谓今人不如古。
五日一水十日石,得意无烦用心苦。
君观宋迪传深趣,元在颓墙破环堵

简要说明

这首诗是题赠画者徐琛的作品,诗人以自身游历江南、闽越的山川见闻为引,铺陈所见雄奇山水之景,先自叹笔力难描胜景,继而赞叹徐琛绘画技艺精湛,可媲美古贤,最终结合宋代文人画审美,点明绘画当重意境、贵得趣,不必刻意雕琢的创作理念,传递出对自然与艺术的深刻感悟。

逐句注释

  1. 我行江南江北山,真赏会心那可数。
    • 我行:游历行走。
    • 真赏会心:真正触动心神、领会山水意趣的景致。
    • 那可数:哪能数清。
    • 句意:我走遍江南江北的群山,真正能让我心领神会的胜景,难以计数。
  2. 独爱黄陵古庙前,四水粘天迷浦溆。
    • 黄陵古庙:湖南湘阴黄陵山的舜帝二妃庙,为湘水沿岸名胜。
    • 四水:泛指洞庭周边湘江、资水等诸水。
    • 粘天:与天相接。
    • 浦溆(xù):水岸、水口。
    • 句意:唯独偏爱黄陵古庙前的景色,四方流水与长天融为一体,模糊了水岸边界。
  3. 胸中历历着山川,有句如枝不容吐。
    • 历历:清晰分明的样子。
    • 着:铭记、容纳。
    • 句意:胸中清晰镌记着万千山川样貌,欲要写诗描摹,却觉词句如繁枝错杂,难以畅吐。
  4. 欲将写作无声诗,笔底愧非韦与许。
    • 无声诗:宋代文人对绘画的雅称,以画为“无声之诗”。
    • 韦与许:唐代山水名家韦偃与北宋山水画家许道宁,皆为后世推崇的画坛大家。
    • 句意:本想将所见山水绘作无声诗画,却惭愧自己笔力不及韦、许这般古贤。
  5. 今年南走到闽越,归踏雪峰由后路。
    • 闽越:今福建一带古地域名。
    • 雪峰:福建闽中名山雪峰山。
    • 句意:今年我南游至闽越之地,归来时沿雪峰山的后路缓步而行。
  6. 蛇行山腹动十里,屏列奇峰疑八柱。
    • 蛇行:形容山路蜿蜒曲折如蛇穿行。
    • 山腹:山腰。
    • 八柱:古代神话中支撑苍天的八根巨柱,语出《楚辞·天问》。
    • 句意:山路在山腰蜿蜒盘旋,绵延十里;奇峰如屏风罗列,恍若撑天的八根巨柱。
  7. 连云直拟穿天心,飞瀑横看如急雨。
    • 连云:山峰与云彩相连。
    • 直拟:简直像是要。
    • 句意:连绵峰峦直插云霄,仿佛要穿透天际;飞泻瀑布横看过去,恰似急雨倾泻。
  8. 盘涡雷吼又奔注,小立只忧蛟鳄怒。
    • 盘涡:瀑布冲击形成的旋转水涡。
    • 雷吼:形容水势浩大,声响如雷鸣。
    • 蛟鳄:传说中的水中凶兽。
    • 句意:旋转水涡声响如雷,水流奔腾灌注,我暂立岸边,只恐惊扰了水中蛟鳄发怒。
  9. 何异周南太史家,西上九疑东访禹。
    • 周南太史家:指汉代太史公司马迁,其二十岁起遍游天下,路线涵盖九疑、会稽等地。
    • 九疑:九疑山,今湖南宁远,相传为舜帝葬处。
    • 访禹:寻访大禹遗迹,相传大禹曾在会稽山会盟诸侯。
    • 句意:我的这番壮游,与太史公司马迁的漫游并无不同,西登九疑寻舜迹,东访会稽探禹踪。
  10. 君能点染出江山,造物炉锤困掀侮。
    • 点染:绘画的点墨渲染技法。
    • 造物炉锤:指天地造化的精妙工艺。
    • 困掀侮:谓画家技艺足以撼动天地造化,令自然之工窘迫。
    • 句意:你能以点墨渲染绘尽江山胜景,连天地造化的精妙,都要被你的笔锋撼动窘迫。
  11. 李成不作郭熙死,谁谓今人不如古。
    • 李成、郭熙:北宋山水画两大宗师,李成开创寒林画风,郭熙著有画论《林泉高致》。
    • 句意:李成已逝,郭熙也已作古,谁说今天的画家终究比不上古人?
  12. 五日一水十日石,得意无烦用心苦。
    • 五日一水十日石:北宋画家宋迪的绘画理念,谓作画不必拘于刻板时日,重在得趣。
    • 句意:作画何须拘于“五日画一水、十日画一石”的刻板规矩,只要领会山水真意,便不必费尽心力雕琢。
  13. 君观宋迪传深趣,元在颓墙破环堵。
    • 宋迪:北宋山水画家,与郭熙同时,擅即兴创作,曾在颓墙断垣上绘山水。
    • 元:通“原”,原本。
    • 颓墙破环堵:残破的墙壁与围墙。
    • 句意:你看宋迪传下的山水深趣,原本就藏在破败的墙垣之间,随性而至。

现代译文

我踏遍江南江北的青山,
真正触动心弦、领会意趣的胜景,何止万千。
唯独痴恋黄陵古庙前的风光:
四方流水接天而去,模糊了水岸的界限。
胸中清晰镌记着万千山川模样,
欲要提笔写诗描摹,却觉词句如繁枝错杂,难以畅吐。
本想将这满目山河绘作无声的诗画,
只恨笔力不及韦偃、许道宁这般古贤。

今年我南游闽越之地,
归来时沿雪峰山的后路缓步。
山路在山腰蜿蜒盘旋,绵延十里;
奇峰如屏列开,恍若撑天的八柱。
连云的峰峦直欲穿透天际,
飞瀑横斜而下,恰似急雨倾盆。
漩涡雷鸣般轰响,奔流灌注,
我暂立岸边,只恐惊扰了水中蛟鳄发怒。

这趟壮游,与太史公司马迁的漫游并无二致:
西登九疑寻舜迹,东访会稽探禹踪。
而你能以点墨渲染绘尽江山胜景,
连天地造化的精妙,都要被你的笔锋撼动窘迫。
李成已逝,郭熙也已作古,
谁说今人终究比不上古人?

作画何须拘于“五日一水十日石”的刻板规矩,
只要领会山水真意,便不必费尽心力雕琢。
你看宋迪传下的山水深趣,
原本就藏在那颓墙破垣之间,随性而至。

创作背景

陈长方为北宋末南宋初学者,字齐之,号唯室先生,福州长乐人,早年曾游历江南、闽越等地,遍览湘、闽、浙一带山川胜景。此诗为其游宦归来后赠给画友徐琛之作,结合自身山水游历体验,抒发对自然山水的深刻感悟,同时借赞扬徐琛的绘画技艺,传递出南宋初文人寄情山水、推崇写意文人画的审美情趣。具体创作年份暂无确切考证,但其风格与内涵贴合北宋中后期至南宋初的文化语境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“自身游历——自愧笔力——盛赞画艺——阐发画理”为线索,先铺陈游山所见的雄奇景致,再以古贤对比引出对徐琛画技的肯定,最后落脚于文人画“重意轻形”的核心审美,层层递进,浑然一体。
  2. 用典精当自然:诗中引用韦偃、许道宁、李成、郭熙、宋迪等画坛名家,以及司马迁壮游、八柱撑天、九疑舜陵等文史典故,既贴合“赠画”主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 写景手法多样:描写山水时运用比喻(“屏列奇峰疑八柱”)、夸张(“连云直拟穿天心”)、视听结合(“盘涡雷吼”)等手法,将蜿蜒山路、奇峰连云、飞瀑奔涡等景致具象化,营造出雄奇壮阔的山水意境,既展现游赏体验,也为后文赞美画艺铺垫。
  4. 审美理念超前:诗中提出“得意无烦用心苦”“元在颓墙破环堵”的创作观点,契合宋代文人画“逸笔草草,聊写胸中逸气”的审美追求,反对刻意雕琢的形似之法,强调绘画的意境与本心,体现了中国传统绘画从写实向写意转变的时代特征。
  5. 语言平易流畅:全诗语言质朴自然,无晦涩堆砌之弊,以口语化的表达传递深刻画理与审美,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《赠画者徐琛》的作者和朝代是什么?

《赠画者徐琛》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《赠画者徐琛》主要写了什么?

这首诗是题赠画者徐琛的作品,诗人以自身游历江南、闽越的山川见闻为引,铺陈所见雄奇山水之景,先自叹笔力难描胜景,继而赞叹徐琛绘画技艺精湛,可媲美古贤,最终结合宋代文人画审美,点明绘画当重意境、贵得趣,不必刻意雕琢的创作理念,传递出对自然与艺术的深刻感悟。

《赠画者徐琛》的创作背景是什么?

陈长方为北宋末南宋初学者,字齐之,号唯室先生,福州长乐人,早年曾游历江南、闽越等地,遍览湘、闽、浙一带山川胜景。此诗为其游宦归来后赠给画友徐琛之作,结合自身山水游历体验,抒发对自然山水的深刻感悟,同时借赞扬徐琛的绘画技艺,传递出南宋初文人寄情山水、推崇写意文人画的审美情趣。具体创作年份暂无确切考证,但其风格与内涵贴合北宋中后期至南宋初的文化语境。

《赠画者徐琛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“自身游历——自愧笔力——盛赞画艺——阐发画理”为线索,先铺陈游山所见的雄奇景致,再以古贤对比引出对徐琛画技的肯定,最后落脚于文人画“重意轻形”的核心审美,层层递进,浑然一体。 2. 用典精当自然 :诗中引用韦偃、许道宁、李成、郭熙、宋迪等画坛名家,以及司马迁壮游、八柱撑天、九疑舜陵等文史典故,既贴合“赠画”主题,又丰富了诗歌的文...