杨汉公挽词二首

· 陈长方

今世称能吏,如君第几人。
铜章恩屡易,象板命惟新。
华表归无日,泉台冷不春。
承家在诸子,勉力绍前尘。

简要说明

这是一首悼念友人杨汉公的五言挽诗,开篇盛赞杨汉公为官干练的才干,继而痛惜其猝然病逝、再无归期,最后勉励其子弟继承家族遗志,整体情感真挚沉郁,兼具对逝者的敬重与对生者的期许。

逐句注释

  1. 今世称能吏,如君第几人:今世,指当世、当今时代;称能吏,被称赞为能干称职的官吏。句意:当今世上被称道为能干官吏的,像您这样的能有几人?
  2. 铜章恩屡易,象板命惟新:铜章,古代官吏所持的铜制印信,代指官职;恩屡易,指朝廷的恩宠与调任多次更迭。象板,即象牙笏板,古代高阶官员朝会时所持的手板,代指高官身份;命惟新,指新的任职任命。句意:您的官职屡经调任,朝廷恩宠频加,刚迎来新的任职任命,却遽然离世。
  3. 华表归无日,泉台冷不春:华表,古代设于宫殿、陵墓前的标志性石柱,此处化用丁令威化鹤归辽东、停驻华表的典故,代指魂归故里或转世归来;归无日,再无归来的时日。泉台,指墓穴、阴间;冷不春,指阴间永无春日暖意,凄寒孤寂。句意:您魂归故里再无归期,长眠泉台之下,永是寒寂。
  4. 承家在诸子,勉力绍前尘:承家,继承家族的事业与门楣;诸子,指杨汉公的诸位子嗣;绍,继承;前尘,指先人的遗志与过往功业。句意:振兴家族的重任落在诸位子弟身上,还望你们勉力前行,继承先人的遗业。

现代译文

当世称道的干练官吏,
如君之才能有几人?
您的官职屡经迁转,恩宠频加,
刚握象板迎来新命,却遽然辞尘。
华表鹤归再无归期,
泉台永寂再无春温。
承家重任系于诸子,
勉力前行,绍继先人的遗痕。

创作背景

陈长方为南宋初年学者,专精经学与理学。这首挽词是为友人杨汉公所作,从诗中可知杨汉公为官颇有能名,仕途顺利且刚获新的职任便猝然病逝,未能施展更多抱负。陈长方作此诗以哀悼逝者、肯定其为官政绩,同时劝慰勉励其子弟继承父业、传承家族门风。目前学界关于杨汉公的具体生平记载较少,仅能通过此挽词窥见其为官形象与卒时情境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联、颈联均为工对,平仄符合南宋律诗的格律规范,读来音韵和谐,典雅庄重。
  2. 用典含蓄蕴藉:颈联“华表”化用丁令威化鹤归辽东的典故,不直接直白言死,而是以“归无日”暗指逝者永逝,既烘托出哀悼的沉郁氛围,又增添了文学含蓄之美。
  3. 情感层次分明:全诗结构清晰,先以问句盛赞逝者才干,奠定对其为官能力的高度认可;继而叙其骤逝的惋惜,以“冷不春”烘托阴间凄寒,强化哀悼之情;末句转向勉励子弟,将个人哀悼升华为对家族传承的期许,情感从沉痛转为温厚,契合挽诗的社交与情感功能。
  4. 语言质朴真挚:全诗未用过多藻饰,以平实的语言传递真挚情感,既符合挽诗庄重的场合要求,又避免了堆砌辞藻的空洞,让哀悼之意更显真切。

常见问题

《杨汉公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《杨汉公挽词二首》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《杨汉公挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人杨汉公的五言挽诗,开篇盛赞杨汉公为官干练的才干,继而痛惜其猝然病逝、再无归期,最后勉励其子弟继承家族遗志,整体情感真挚沉郁,兼具对逝者的敬重与对生者的期许。

《杨汉公挽词二首》的创作背景是什么?

陈长方为南宋初年学者,专精经学与理学。这首挽词是为友人杨汉公所作,从诗中可知杨汉公为官颇有能名,仕途顺利且刚获新的职任便猝然病逝,未能施展更多抱负。陈长方作此诗以哀悼逝者、肯定其为官政绩,同时劝慰勉励其子弟继承父业、传承家族门风。目前学界关于杨汉公的具体生平记载较少,仅能通过此挽词窥见其为官形象与卒时情境。

《杨汉公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联、颈联均为工对,平仄符合南宋律诗的格律规范,读来音韵和谐,典雅庄重。 2. 用典含蓄蕴藉 :颈联“华表”化用丁令威化鹤归辽东的典故,不直接直白言死,而是以“归无日”暗指逝者永逝,既烘托出哀悼的沉郁氛围,又增添了文学含蓄之美。 3. 情感层次分明 :全诗结构清晰,先以问句盛赞逝者才干,奠定对其为官能力的高...