游天宫寺

· 葛洪

昔日经游处,如今意已荒。
知君曾命驾,为恨失褰裳。
境好因人胜,诗看著脚忙。
会须重定约,暇日共相徉。

简要说明

这首诗是诗人重游旧地天宫寺的感怀之作,首联点出今昔游历的心境变化,颔联追忆与友人同游的遗憾,颈联描摹赏景赋诗的兴味,尾联发出再次相约同游的邀约,既抒发了闲适的山水情怀,也流露了对友人的深厚情谊。

逐句注释

  1. 昔日经游处:昔日,从前;经游,曾经游历。句意:从前曾经到访过的这座天宫寺。
  2. 如今意已荒:意,兴致、心绪;荒,淡漠、疏淡。句意:如今重游此地,当初的游赏兴致已经变得疏淡。
  3. 知君曾命驾:君,指友人;命驾,命人驾车启程,代指专程赴约。句意:我知晓您也曾专程驾车前来此地游历。
  4. 为恨失褰裳:恨,遗憾;褰裳,撩起衣裳,此处指从容漫步赏景。句意:只恨当时未能从容提衣赏景,空留遗憾。
  5. 境好因人胜:胜,佳妙、增色。句意:美好的景致本就因为有友人相伴而更添佳趣。
  6. 诗看著脚忙:著脚,即“着脚”,指驻足、落脚;此处指一路赏景吟咏,诗兴勃发。句意:一路上驻足赏景,诗兴盎然,忙着构思吟咏。
  7. 会须重定约:会须,定要、应当;定约,约定再会。句意:定要重新定下再次同游的约定。
  8. 暇日共相徉:暇日,闲暇时日;相徉,即“相羊”,出自《离骚》“聊逍遥以相羊”,指徘徊漫步、悠然游赏。句意:等到闲暇之日,与您一同前来悠然游赏。

现代译文

从前曾来过的这座山寺,
如今重到,当初的游兴已淡去。
我知晓您也曾专程驾车前来,
只恨当时未能从容赏景,空留遗憾。
好景致因有友人相伴更添意趣,
一路上驻足赏景,诗兴勃发笔底忙。
定要重新定下再会的约定,
等闲暇时日,与您一同再来徜徉。

创作背景

注:学界通常认为葛洪为东晋道教学者,此处按您提供的宋代创作。这首诗是诗人重游天宫寺时所作,回忆往昔与友人同游的经历,因时隔多年心境生变,生出今昔之感,同时感念当时未能尽兴赏游的遗憾,最终发出再次相约同游的邀约,尽显闲适的山水志趣与友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整规范:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律感极强。
  2. 情感层层递进:全诗以重游感怀为线索,从首联的今昔对比,到颔联的遗憾追忆,再到颈联的赏景兴味,最后落脚于尾联的再会邀约,情感流转自然,真挚动人。
  3. 用典含蓄雅致:“命驾”化用《左传》典故,体现友人专程赴约的深厚情谊;“褰裳”出自《诗经》,以日常细节描摹出悠然赏景的状态,用语雅致却不晦涩。
  4. 意境恬淡闲适:全诗以平实浅近的语言,描摹山寺游赏的日常场景,将山水之美与友人相伴的温情融为一体,营造出恬淡闲适的文人雅趣意境。

常见问题

《游天宫寺》的作者和朝代是什么?

《游天宫寺》的作者是葛洪,页面按宋作品展示。

《游天宫寺》主要写了什么?

这首诗是诗人重游旧地天宫寺的感怀之作,首联点出今昔游历的心境变化,颔联追忆与友人同游的遗憾,颈联描摹赏景赋诗的兴味,尾联发出再次相约同游的邀约,既抒发了闲适的山水情怀,也流露了对友人的深厚情谊。

《游天宫寺》的创作背景是什么?

注:学界通常认为葛洪为东晋道教学者,此处按您提供的宋代创作。这首诗是诗人重游天宫寺时所作,回忆往昔与友人同游的经历,因时隔多年心境生变,生出今昔之感,同时感念当时未能尽兴赏游的遗憾,最终发出再次相约同游的邀约,尽显闲适的山水志趣与友人情谊。

《游天宫寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整规范 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律感极强。 2. 情感层层递进 :全诗以重游感怀为线索,从首联的今昔对比,到颔联的遗憾追忆,再到颈联的赏景兴味,最后落脚于尾联的再会邀约,情感流转自然,真挚动人。 3. 用典含蓄雅致 :“命驾”化用《左传》典故,体现友人专程赴约的深厚情谊;“褰裳”出自...