癸丑腊大暖志之

· 葛洪

岁晏风裂肉,今乃顿和柔。
玄冥在何许,而使威令收。
阴冰澌已泮,础柱汗交流。
敝扇出故箧,老体捐轻裘。
细人幸煦燠,君子深噍啁。
天地有正气,来往无停辀。
春蚕而冬敖,夏假而秋揪。
此候或云舛,厥证良不瘳。
念昔有名相,死人遗道周。
眷焉不敢忽,顾逮一喘牛。
彼诚知所职,岂伊调燮羞。
嗟予寡所恃,隔绝明与幽。
罪戾不自省,胡为忧人忧。

简要说明

此诗围绕癸丑年腊月异常暖和的现象展开,描绘了暖冬景象,表达了诗人对气候失常的担忧。诗中借景抒情,联系历史典故,感慨为政者的职责,同时也流露出自己虽担忧却无奈的复杂心境。

逐句注释

  • “岁晏风裂肉,今乃顿和柔”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“顿”,突然。
    • 句意:往年年末寒风凛冽如刀割肉,今年却突然变得温和柔顺。
  • “玄冥在何许,而使威令收”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的冬神;“何许”,何处;“威令”,指冬神掌管寒冷的权力。
    • 句意:冬神玄冥在哪里呢,为何让他掌管寒冷的威严之令失效了。
  • “阴冰澌已泮,础柱汗交流”:
    • 字词:“澌”,冰块;“泮”,融化;“础柱”,柱子下面的石礅。
    • 句意:背阴处的冰块已经融化,柱子下的石礅像流汗一样潮湿。
  • “敝扇出故箧,老体捐轻裘”:
    • 字词:“敝扇”,破旧的扇子;“故箧”,旧箱子;“捐”,丢弃。
    • 句意:把破旧的扇子从旧箱子里拿出来,老人也不再穿轻便的皮衣。
  • “细人幸煦燠,君子深噍啁”:
    • 字词:“细人”,指普通百姓;“煦燠”,温暖;“君子”,指有识之士;“噍啁”,忧愁叹息。
    • 句意:普通百姓庆幸天气暖和,有识之士却深感忧虑。
  • “天地有正气,来往无停辀”:
    • 字词:“正气”,指正常的气候规律;“辀”,车辕,这里指代运行的车辆,比喻气候的运行变化。
    • 句意:天地间有正常的气候规律,它的运行变化从不停歇。
  • “春蚕而冬敖,夏假而秋揪”:
    • 字词:“敖”,游玩;“假”,凭借;“揪”,收敛。
    • 句意:按照常理春天养蚕冬天应休养,夏天借阳气生长秋天应收敛,现在却乱了套。
  • “此候或云舛,厥证良不瘳”:
    • 字词:“舛”,错乱;“厥证”,这种现象;“瘳”,痊愈。
    • 句意:这种气候现象有人说错乱了,而且这种不正常的情况很难好转。
  • “念昔有名相,死人遗道周”:
    • 字词:这里可能引用了历史上有名宰相遇到灾荒死人的典故;“道周”,道路旁边。
    • 句意:想起从前有名的宰相,遇到灾荒时路边有死人的情况。
  • “眷焉不敢忽,顾逮一喘牛”:
    • 字词:“眷焉”,关怀的样子;“逮”,及;“喘牛”,这里可能是指名相关心因天热而喘息的牛,体现对气候异常的关注。
    • 句意:关怀这些事不敢疏忽,就像名相关注喘气的牛一样。
  • “彼诚知所职,岂伊调燮羞”:
    • 字词:“诚”,确实;“所职”,职责;“调燮”,调和,指宰相调和阴阳、治理天下的职责。
    • 句意:他们确实知道自己的职责所在,难道因不能调和阴阳而感到羞愧吗。
  • “嗟予寡所恃,隔绝明与幽”:
    • 字词:“寡所恃”,缺少依靠;“明与幽”,这里可能指光明与黑暗、贤明与愚昧等方面。
    • 句意:叹息我缺少依靠,与贤明和愚昧的世界都隔绝了。
  • “罪戾不自省,胡为忧人忧”:
    • 字词:“罪戾”,罪过;“省”,反省。
    • 句意:自己的罪过都不能自省,为什么还要为他人的事情担忧呢。

现代译文

往年年末寒风凛冽如刀割肉,
今年却突然变得温和轻柔。
冬神玄冥不知去了何方,
让寒冷的威严之令不再有。
背阴处的冰块已经融化,
柱子下的石礅湿得像流汗。
破旧的扇子从旧箱中取出,
老人也不再穿轻便的皮衣。
普通百姓庆幸天气暖和,
有识之士却深感忧虑。
天地间有正常的气候规律,
它的运行变化从不停息。
本该春天养蚕冬天休养,
如今却乱了正常的秩序。
这种气候现象错乱异常,
而且很难恢复正常状态。
想起从前有名的宰相时期,
路边曾有灾荒死去的人。
关怀这些事不敢有丝毫疏忽,
就像名相关注喘气的牛。
他们确实知道自己的职责,
难道因不能调和阴阳而羞愧?
叹息我缺少依靠孤立无援,
与贤明和愚昧的世界都隔绝。
自己的罪过都不能自我反省,
为何还要为他人的事情担忧。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作年份,但从诗题“癸丑腊大暖志之”可知,此诗创作于癸丑年腊月,当时出现了异常暖和的天气。作者葛洪面对这种违背自然规律的气候现象,联想到历史上的类似情况以及为政者的职责,从而写下此诗以表达自己的忧虑和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“岁晏风裂肉,今乃顿和柔”将往年年末的寒冷与今年的暖和进行对比,突出气候的异常;“细人幸煦燠,君子深噍啁”把普通百姓对暖冬的庆幸和有识之士的忧虑形成鲜明对比,深化了主题。
    • 用典:“念昔有名相,死人遗道周”“顾逮一喘牛”引用历史典故,借古喻今,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了作者对为政者的期望和对社会现状的担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出作者的情感和思考。如“阴冰澌已泮,础柱汗交流”用直白的语言描绘出暖冬的景象,生动形象。
  • 意境营造:通过对暖冬景象的描写,营造出一种反常、不安的氛围。诗的前半部分着重写景,展现出气候失常的现实;后半部分抒情议论,借历史典故和自身感慨,将这种不安的氛围进一步深化,使读者能深刻感受到作者内心的忧虑。

常见问题

《癸丑腊大暖志之》的作者和朝代是什么?

《癸丑腊大暖志之》的作者是葛洪,页面按宋作品展示。

《癸丑腊大暖志之》主要写了什么?

此诗围绕癸丑年腊月异常暖和的现象展开,描绘了暖冬景象,表达了诗人对气候失常的担忧。诗中借景抒情,联系历史典故,感慨为政者的职责,同时也流露出自己虽担忧却无奈的复杂心境。

《癸丑腊大暖志之》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作年份,但从诗题“癸丑腊大暖志之”可知,此诗创作于癸丑年腊月,当时出现了异常暖和的天气。作者葛洪面对这种违背自然规律的气候现象,联想到历史上的类似情况以及为政者的职责,从而写下此诗以表达自己的忧虑和思考。

《癸丑腊大暖志之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“岁晏风裂肉,今乃顿和柔”将往年年末的寒冷与今年的暖和进行对比,突出气候的异常;“细人幸煦燠,君子深噍啁”把普通百姓对暖冬的庆幸和有识之士的忧虑形成鲜明对比,深化了主题。 用典 :“念昔有名相,死人遗道周”“顾逮一喘牛”引用历史典故,借古喻今,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了作者对为政者的期望和对社会现状的担忧...