这首五言律诗是宋代诗人葛洪(非晋代炼丹家葛洪)游涵碧亭的即兴之作,先绘雨后初晴的亭中清幽景致,再抒发对仕途繁务的叹惋,最后点明此次游赏的闲适快意,表达了不慕狂放、乐享山水真趣的心境。
涵碧亭
雨歇留蒸湿,明来得翳凉。
双嬉鱼欲动,万个竹添长。
景到烦诗答,叹多厄日忙。
兹游端胜绝,不是学高阳。
双嬉鱼欲动,万个竹添长。
景到烦诗答,叹多厄日忙。
兹游端胜绝,不是学高阳。
简要说明
逐句注释
- 雨歇留蒸湿,明来得翳凉:雨停之后,空气中仍留存着水汽蒸腾的湿润气息;天色放晴明朗,亭中便透出被竹木遮蔽的清凉。雨歇:雨停。蒸湿:水汽蒸腾湿润。明来:天色放晴,光线明朗。翳凉:被林木遮蔽的阴凉之地,此处指亭中凉意。
- 双嬉鱼欲动,万个竹添长:水中双鲤嬉戏游动,似要腾跃而起;千万竿青竹在雨后又增添了新的长势。双嬉:两鱼相嬉。万个:极言竹之繁茂,类同杜甫诗中“千朵万朵”的数量表述。添长:长出新枝,长势更盛。
- 景到烦诗答,叹多厄日忙:这般佳景自当以诗篇来酬答描摹,只恨平日事务繁多,日日困于忙碌之中。景到:眼前浮现绝佳景致。烦诗答:烦劳自身以诗作回应(即作诗描绘)。厄日忙:为俗务所困,终日奔波劳碌。厄:困厄、劳碌。
- 兹游端胜绝,不是学高阳:此番游赏当真称得上绝佳胜景,我并非要学高阳酒徒那般狂放醉饮。兹游:这次游赏。端:确实、当真。学高阳:化用“高阳酒徒”典故,指效仿郦食其以狂饮放诞自任的行径。
现代译文
雨停后仍留着水汽蒸腾的湿润,
天色放晴,亭中便透出阵阵清阴凉意。
双鲤在水中嬉游,似要腾跃而动,
千万竿青竹,雨后又添了新的长势。
这般佳景自当以诗篇来酬答,
只恨俗务缠身,日日奔波忙碌。
此番游赏当真称得上绝佳胜景,
我并非要学那高阳酒徒般狂放醉游。
创作背景
目前学界关于宋代葛洪的具体生平记载较少,该诗创作时间亦无定论。推测为诗人旅居或任职地方期间,雨后闲暇登涵碧亭赏景所作:平日为政务俗务所累,难得有此清幽游赏之机,雨后亭中景致清新宜人,令其暂忘繁劳,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首联仄起入韵(“凉”为韵脚,属下平七阳),颔联“双嬉鱼欲动,万个竹添长”对仗工整:数量词“双嬉”对“万个”、名词“鱼”对“竹”、动词短语“欲动”对“添长”,符合五律颔联必对仗的格律要求;颈联对仗稍宽,整体符合近体诗格律规范。
- 用典自然:尾联“学高阳”化用《史记》中郦食其自称“高阳酒徒”的典故,反用其意,既点明自己并非借酒放诞,又含蓄表达了寄情山水、超脱世俗的志趣,用典不生硬,贴合全诗闲适的基调。
- 情景交融:前两联以细腻笔触绘雨后清幽景致,蒸湿、翳凉、嬉鱼、新竹,皆透着清新闲适的意境;后两联由景生情,先赞美景致需诗来酬答,再叹自身俗务缠身,最后收束于游赏的快意,以景衬情,将自然之美与内心的释然融为一体。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,写景具象生动,抒情含蓄婉转,于平淡中见真意,将山水之乐与仕宦之叹自然融合。
常见问题
《涵碧亭》的作者和朝代是什么?
《涵碧亭》的作者是葛洪,页面按宋作品展示。
《涵碧亭》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人葛洪(非晋代炼丹家葛洪)游涵碧亭的即兴之作,先绘雨后初晴的亭中清幽景致,再抒发对仕途繁务的叹惋,最后点明此次游赏的闲适快意,表达了不慕狂放、乐享山水真趣的心境。
《涵碧亭》的创作背景是什么?
目前学界关于宋代葛洪的具体生平记载较少,该诗创作时间亦无定论。推测为诗人旅居或任职地方期间,雨后闲暇登涵碧亭赏景所作:平日为政务俗务所累,难得有此清幽游赏之机,雨后亭中景致清新宜人,令其暂忘繁劳,遂作此诗抒怀。
《涵碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首联仄起入韵(“凉”为韵脚,属下平七阳),颔联“双嬉鱼欲动,万个竹添长”对仗工整:数量词“双嬉”对“万个”、名词“鱼”对“竹”、动词短语“欲动”对“添长”,符合五律颔联必对仗的格律要求;颈联对仗稍宽,整体符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :尾联“学高阳”化用《史记》中郦食其自称“高阳酒徒”的典故,反用其意,既点明自...