癸丑腊大暖志之

· 葛洪

岁晏风裂肉,今乃顿和柔。
玄冥在休许,而使威令收。
阴冰澌已泮,礎柱汗交流。
敝扇出故箧,老体捐轻裘。
细人幸煦燠,君子深噍啁。
天地有正气,来往无停辀。
春蚕而冬敖,夏假而秋揫。
此修或云舛,厥证良不瘳。
念昔有名相,死人遗道周。
睠焉不敢忽,顾逮一喘牛。
彼诚知所职,岂伊调燮羞。
嗟予寡所恃,隔绝明与幽。
罪戾不自省,胡为忧人臧。

简要说明

这首诗是诗人在癸丑年腊月遭遇反常暖冬时的纪事抒怀之作。先铺写暖冬的诡异景象,继而由天象反常引申对天道运行、国家治理的思考,借古贤相典故抒发忧国忧民之情,最终落脚于自身身世,表达迷惘与自责的复杂心绪。

逐句注释

  1. 岁晏风裂肉,今乃顿和柔岁晏:年末,此处特指腊月。风裂肉:凛冽北风仿佛能冻裂皮肉。今乃:如今却。顿和柔:骤然变得温和柔缓。
  2. 玄冥在休许,而使威令收玄冥:古代传说中的冬神,此处代指寒冬。休许:休止、收敛。威令收:寒冬的威严威势尽数消散。
  3. 阴冰澌已泮,礎柱汗交流:阴冰:背阴处的寒冰。澌:解冻消融的冰块。:融化。礎柱:即房柱(“礎”同“础”)。汗交流:柱面凝结水珠如同出汗般布满,因回暖返潮所致。
  4. 敝扇出故箧,老体捐轻裘:敝扇:破旧的扇子。故箧:旧衣箱。捐轻裘:舍弃轻暖的皮衣,因天气回暖不再需要。
  5. 细人幸煦燠,君子深噍啁细人:平民百姓。煦燠:温暖和煦。君子:此处指有识之士、士大夫阶层。噍啁:叹息、忧虑的样子。
  6. 天地有正气,来往无停辀正气:此处指天地运行的自然常道与元气。停辀:停滞的车辕,代指停滞不前。此句意为天地运行自有其规律,从未停止。
  7. 春蚕而冬敖,夏假而秋揫:通“遨”,遨游、生长。夏假:一说指夏季的生机活力,契合时节反常的语境。:通“揪”,收敛、蛰伏。此句写违背时节的反常现象:本该蛰伏冬眠的春蚕在冬日活动,本该秋日收敛的夏日生机却提前盛极。
  8. 此修或云舛,厥证良不瘳:天道运行的规律。:错乱、违背。厥证:这种反常的征兆。良不瘳:确实难以挽回,“瘳”指病愈。
  9. 念昔有名相,死人遗道周:名相:古代贤明的宰相。死人遗道周:一说指贤相去世后,其治国之道仍流传于世;另一说指贤相墓道旁的树木仍存,此处取前者。
  10. 睠焉不敢忽,顾逮一喘牛睠焉:眷恋、牵挂的样子。不敢忽:不敢懈怠疏忽。顾逮:顾及、连及。喘牛:垂死的耕牛,此处代指底层民生。此句意为贤相连垂死的耕牛都不会顾念不周。
  11. 彼诚知所职,岂伊调燮羞:彼:指代往昔名相。所职:职责本分。调燮:指宰相调和阴阳、调理国政的职责。此句意为贤相深知自身职责,绝不会因调和阴阳失当而羞愧。
  12. 嗟予寡所恃,隔绝明与幽:寡所恃:没有可依靠的力量。隔绝明与幽:分不清天道与人事、光明与幽暗的界限。
  13. 罪戾不自省,胡为忧人臧罪戾:自身的罪过。不自省:未能自我反省。胡为:为何。忧人臧:担忧百姓的安危与善恶(“臧”指善、美好)。

现代译文

腊月本应寒风凛冽,冻裂皮肉,
如今却骤然变得温和柔缓。
本该肆虐的寒冬已然收敛,
冬日的威严威势尽数消散。
背阴处的寒冰早已消融解冻,
房柱上水珠如汗,簌簌交流。
破旧的扇子从旧箱中取出,
年迈的我也舍弃了轻暖皮衣。
百姓庆幸这突如其来的温暖,
有识之士却为此深深叹息。
天地自有其运行的正气,
往来周转从未有片刻停滞。
本该冬眠的春蚕却在冬日遨游,
本该收敛的夏意却在秋日盛极。
天道运行或已出现错乱,
这反常的征兆实在难以挽回。
追念往昔那些贤明的宰相,
他们留下的治国之道至今流传。
我始终牵挂不敢懈怠,
连垂死的耕牛都不愿放过。
他们深知自身的职责本分,
又怎会因调和阴阳而羞愧?
可叹我孤苦无依,
分不清天道与人事的界限。
我未能反省自身的罪过,
为何还要为百姓的安危忧虑?

创作背景

此诗为癸丑年腊月诗人目睹反常暖冬后所作。腊月底本应是一年中最寒冷的时节,却出现气温骤升、冰雪消融的反常气候,诗人由天象反常引发对天道运行的思考,结合自身身世与时代背景,抒发了对国家治理失当的忧虑,同时借古贤相的典故,表达了对清明政治的向往,最终落脚于自身的迷惘与自责。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“反常暖冬”为核心线索,先铺写眼前实景,再由景入理议论天道规律,继而借古贤相典故抒发忧国情怀,最后回归自身抒发身世之感,层层递进,逻辑清晰。
  2. 表现手法
    • 对比鲜明:以“岁晏风裂肉”的往日寒冬与“今乃顿和柔”的反常暖冬形成强烈反差,突出天象诡异。
    • 用典贴切:“调燮”化用《国语》中宰相调和阴阳的典故,精准贴合诗人对宰辅职责的思考;“喘牛”化用古代贤相体恤民生的典故,强化了忧国忧民的主题。
    • 景理交融:将写实写景、哲理思辨与抒情融为一体,没有生硬的说教,而是通过反常天象自然引申出对国运与人生的思考。
  3. 思想内涵:诗歌兼具儒家忧患意识与道家自然观,既担忧反常天象预示的国运危机,又以道家视角审视天道运行规律,最终落脚于士大夫的家国情怀与精神困境,兼具现实关怀与哲理深度。
  4. 语言特色:语言质朴平实,兼具记事诗的写实性与抒情诗的感染力,没有过度雕饰,却能精准传达复杂心绪,既有对天象的细致观察,又有深刻的思想思辨。

常见问题

《癸丑腊大暖志之》的作者和朝代是什么?

《癸丑腊大暖志之》的作者是葛洪,页面按宋作品展示。

《癸丑腊大暖志之》主要写了什么?

这首诗是诗人在癸丑年腊月遭遇反常暖冬时的纪事抒怀之作。先铺写暖冬的诡异景象,继而由天象反常引申对天道运行、国家治理的思考,借古贤相典故抒发忧国忧民之情,最终落脚于自身身世,表达迷惘与自责的复杂心绪。

《癸丑腊大暖志之》的创作背景是什么?

此诗为癸丑年腊月诗人目睹反常暖冬后所作。腊月底本应是一年中最寒冷的时节,却出现气温骤升、冰雪消融的反常气候,诗人由天象反常引发对天道运行的思考,结合自身身世与时代背景,抒发了对国家治理失当的忧虑,同时借古贤相的典故,表达了对清明政治的向往,最终落脚于自身的迷惘与自责。

《癸丑腊大暖志之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“反常暖冬”为核心线索,先铺写眼前实景,再由景入理议论天道规律,继而借古贤相典故抒发忧国情怀,最后回归自身抒发身世之感,层层递进,逻辑清晰。 2. 表现手法 对比鲜明 :以“岁晏风裂肉”的往日寒冬与“今乃顿和柔”的反常暖冬形成强烈反差,突出天象诡异。 用典贴切 :“调燮”化用《国语》中宰相调和阴阳的典故,精准贴合诗人对宰辅职责的思考;...