晚过西湖

· 吴大有

曙色溟溟湿緼袍,涌金门下上轻桡。
五更钟鼓星初没,两岸楼台雾未消。
路傍柳洲人语近,山连葛岭鹤声遥。
冲寒亦有寻梅客,拥神骑驴过短桥。

简要说明

本诗为诗人清晨行经西湖时的所见所闻,以细腻笔触描绘了西湖破晓时分朦胧清幽的晨景,融入市井人声、山巅鹤鸣与寻梅隐士的画面,整体意境淡远闲适,抒发了对西湖早景的喜爱与从容恬淡的心境。

逐句注释

  1. 曙色溟溟湿緼袍曙色指清晨天色;溟溟形容昏暗朦胧的样子;緼袍是以乱麻填充的旧棉袍,此处代指诗人自身的衣着。句意:清晨天色朦胧昏暗,晨雾打湿了身上的旧棉袍。
  2. 涌金门下上轻桡涌金门为南宋临安(今杭州)城西城门,紧邻西湖;轻桡以船桨代指小船。句意:在涌金门外登上了轻捷的小舟。
  3. 五更钟鼓星初没五更指拂晓时分,为夜间最后一更;钟鼓为古代城市的报时鼓乐。句意:五更的钟鼓之声响起,天边的星星刚刚隐没。
  4. 两岸楼台雾未消:句意:西湖两岸的亭台楼阁,还笼罩在未散的晨雾之中。
  5. 路傍柳洲人语近柳洲为西湖旧有景点,南宋时建有柳洲亭,是湖中胜景;路傍即路旁。句意:湖岸路旁的柳洲附近,隐约传来近处的人声。
  6. 山连葛岭鹤声遥葛岭为杭州西湖西北侧的山丘,因东晋炼丹家葛洪曾在此炼丹而得名。句意:远山连绵直至葛岭,远处传来仙鹤清越的鸣声。
  7. 冲寒亦有寻梅客冲寒意为冒着清晨的寒气;寻梅客指踏雪寻梅的隐士或雅客,暗合林逋“梅妻鹤子”的风雅意趣。句意:冒着清寒,还有前来寻访梅花的雅客。
  8. 拥神骑驴过短桥拥神疑似文本传抄讹误,按诗意及常见诗词用例,或为“拥褐”(裹着粗布衣衫)之误;依原诗文本,暂释为裹紧衣物。句意:(那人)裹紧衣衫,骑着毛驴走过湖上的短桥。

现代译文

破晓时分天色朦胧,晨雾沾湿了身上的旧袍。
涌金门外,我登上轻捷的小舟。
五更的钟鼓声声响起,天边的星星刚刚隐没。
西湖两岸的楼台,还笼罩着未散的晨雾。
柳洲旁的路旁,隐约传来近处的人声。
远山连亘到葛岭,仙鹤的鸣声悠悠从远处传来。
冒着清寒,还有前来寻梅的雅客。
裹紧衣衫骑驴,走过湖上的短桥。

创作背景

吴大有,字有大,号松壑,南宋末年东阳(今浙江金华)人,宝祐四年(1256)进士,官至太府寺丞,宋亡后隐居不仕,其诗多写山水闲适之景。
本诗题目“晚过”或为“晓过”之误,因诗中描写“五更”“曙色”,实为清晨泛舟西湖时所作,描绘了南宋都城临安西湖的晨景风貌,流露其恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“袍、桡、消、遥、桥”均属平声“萧”韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 对仗精巧:颈联“路傍柳洲人语近,山连葛岭鹤声遥”对仗工整,“路傍柳洲”对“山连葛岭”(地名对地名),“人语近”对“鹤声遥”(主谓结构相对,“近”“遥”反义呼应),视听结合,意境开阔悠远。
  3. 动静相宜:诗人以“曙色溟溟”“雾未消”营造静谧朦胧的底色,又以“钟鼓”“人语”“鹤声”点缀听觉层次,辅以“楼台”“柳洲”“葛岭”“短桥”等视觉意象,最后加入“寻梅客”“骑驴”的人物画面,动静交织,将西湖清晨的清幽与生机融为一体。
  4. 用典含蓄:“葛岭”暗合葛洪炼丹的仙道典故,“寻梅客”化用林逋梅妻鹤子的隐士雅事,不着痕迹地增添了作品的文化意蕴,烘托出恬淡风雅的文人氛围。
  5. 语言淡雅:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之辞,语言自然流畅,情感含蓄内敛,尽显闲适从容的文人意趣。

常见问题

《晚过西湖》的作者和朝代是什么?

《晚过西湖》的作者是吴大有,页面按宋作品展示。

《晚过西湖》主要写了什么?

本诗为诗人清晨行经西湖时的所见所闻,以细腻笔触描绘了西湖破晓时分朦胧清幽的晨景,融入市井人声、山巅鹤鸣与寻梅隐士的画面,整体意境淡远闲适,抒发了对西湖早景的喜爱与从容恬淡的心境。

《晚过西湖》的创作背景是什么?

吴大有,字有大,号松壑,南宋末年东阳(今浙江金华)人,宝祐四年(1256)进士,官至太府寺丞,宋亡后隐居不仕,其诗多写山水闲适之景。 本诗题目“晚过”或为“晓过”之误,因诗中描写“五更”“曙色”,实为清晨泛舟西湖时所作,描绘了南宋都城临安西湖的晨景风貌,流露其恬淡自适的心境。

《晚过西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“袍、桡、消、遥、桥”均属平声“萧”韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 对仗精巧 :颈联“路傍柳洲人语近,山连葛岭鹤声遥”对仗工整,“路傍柳洲”对“山连葛岭”(地名对地名),“人语近”对“鹤声遥”(主谓结构相对,“近”“遥”反义呼应),视听结合,意境开阔悠远。 3. 动静相宜 :诗人以“曙色溟溟”“...