这首是北宋宫廷应制诗,以翰林院御赐宴集为背景,铺叙帝王御书、宫廷盛景与祥瑞意象,以富丽典雅的笔触赞颂帝王文治,抒发陪宴臣子的荣幸之感与祝寿颂圣之意。
禁林讌会之什
瑞彩上腾流素月,朗河下注映丹墙。
鹤盘吴屿双翎健,鹊雇雕陵巨翼长。
游雾半收悬组练,轻云斜拂驻鸾皇。
墨池并犹三奇宝,翠琰俱生五色光。
陪讌禁林知有幸,叩头遥祝万年觞。
简要说明
逐句注释
- 禁林:原指帝王苑囿,后世多以其代指翰林院,因翰林院设于宫禁之中;讌会即宫廷宴饮聚会。
- 首联:
- 宝书:此处指帝王御制的诗文或书法作品;天章:特指帝王的诗文、书法,喻皇家文采。
- 飞白:一种特殊书法字体,笔画中露枯丝白痕,相传始于东汉灵帝,为宫廷御书常用体;玉堂:翰林院的别称,汉代玉堂殿为待诏学士之所,后世借指学士官署。
句意:帝王御书惊才绝艳,光耀皇家文采;飞白体御笔亲题的作品,赐给翰林院的玉堂官署。
- 颔联:
- 瑞彩:祥瑞的光彩;素月:皎洁的明月。
- 朗河:一说指银河,一说指宫廷御河;丹墙:宫廷朱红色的宫墙。
句意:祥瑞光彩向上蒸腾,与皓月同辉;御河(或银河)清波流淌,映照着宫廷红墙。
- 颈联:
- 吴屿:吴地的岛屿;双翎健:形容仙鹤双翼矫健有力。
- 鹊雇:疑为“鹊顾”(栖止)或“鹊翥”(飞翔)的传写讹误,此处指鹊鸟;雕陵:典出《庄子·山木》“雕陵之樊”,后泛指幽深林木之地。
句意:仙鹤盘旋在吴地岛屿,双翼矫健;鹊鸟停驻在雕陵林间,巨翼修长舒展。
- 第五联:
- 游雾半收悬组练:组练原指军队铠甲战袍,此处借指白色丝帛;句意:游散的云雾半散,如同悬挂的白练。
- 轻云斜拂驻鸾皇:鸾皇即鸾鸟与凤凰,古代祥瑞之鸟,此处代指帝王车驾或御筵仪仗;句意:轻云斜斜拂过,御驾暂驻如鸾凤栖止。
- 第六联:
- 墨池:原指洗砚池,此处代指御赐文房器物或宫廷藏书之所;三奇宝:泛指三件珍贵奇珍,对应御赐宝物的赞颂。
- 翠琰:指青翠温润的美玉刻成的器物或碑版;五色光:祥瑞的五彩光芒。
句意:墨池之中并藏着三件奇珍,翠玉器物都焕发出五彩霞光。
- 尾联:
- 陪讌禁林:陪侍在翰林院参加御赐宴饮;万年觞:祝寿的酒杯,代指对帝王长寿的祝颂。
句意:陪侍禁林宴饮深知荣幸,叩头遥祝陛下万寿无疆。
- 陪讌禁林:陪侍在翰林院参加御赐宴饮;万年觞:祝寿的酒杯,代指对帝王长寿的祝颂。
现代译文
御笔书文惊才绝艳,光耀皇家文采,
飞白体御书亲题,赐赠翰林院堂阶。
祥瑞光彩升腾,与皓月同辉相映,
御河清波流淌,映红墙如画舒展。
仙鹤盘旋吴屿,双翼矫健舒展,
鹊鸟栖于雕林,巨翼修长翩跹。
游雾半散,恍若悬挂白练,
轻云斜拂,御驾暂驻鸾凤间。
墨池藏珍,共拥三奇宝物,
翠琰焕彩,皆生五色光寒。
陪侍禁林宴饮,深知荣幸无限,
叩头遥祝,陛下万寿无疆。
创作背景
梁周翰为北宋初年文坛名臣,历任翰林学士、工部侍郎,以文才受朝廷器重。此诗为应制诗(臣下奉皇帝命令所作的诗),创作于北宋宫廷翰林院御赐宴集场合:当时皇帝为褒奖翰林学士,特开禁林宴饮并亲题书法赐赠,梁周翰作为陪宴臣子,赋诗赞颂帝王文治、宫廷盛景,抒发自身受恩的荣幸之感与颂圣之情。学界一般认为此诗创作于宋太宗至宋真宗年间,此时北宋王朝初定,宫廷文化氛围渐盛,馆阁应制诗创作趋于繁荣。
艺术赏析
- 格律体制:此诗为七言排律,全诗十二句,除首尾两联外,中间十句均严格对仗,平仄协调,符合唐代以来排律的严整格律要求,体现了北宋馆阁文人的文字功力。
- 用典意象:诗中多处化用典故:“飞白”为书法典故,“雕陵”出自《庄子》,“鸾皇”“万年觞”皆为古典颂圣祝寿的常用意象。整体意象富丽典雅,以“瑞彩”“素月”“丹墙”“翠琰”等色彩鲜明的物象,营造出庄重华贵的宫廷氛围,紧扣“禁林讌会”的颂圣主题。
- 表现手法:全诗以铺叙为主,从御赐书法起笔,继而铺展宫廷景象、祥瑞物象,再转至自身感受与祝颂,结构层层递进,脉络清晰。语言精工华美,多用对仗与色彩词,贴合应制诗“典雅庄重、歌功颂德”的风格要求,虽无强烈个人抒情,但恭谨之心溢于言表。
- 注:应制诗多为歌功颂德之作,此诗亦不例外,其文学价值更多体现在北宋馆阁体诗歌的格律规范与艺术手法上,部分典故与意象因应制需要略显堆砌,但整体仍不失为北宋早期应制诗的代表作品之一。
常见问题
《禁林讌会之什》的作者和朝代是什么?
《禁林讌会之什》的作者是梁周翰,页面按宋作品展示。
《禁林讌会之什》主要写了什么?
这首是北宋宫廷应制诗,以翰林院御赐宴集为背景,铺叙帝王御书、宫廷盛景与祥瑞意象,以富丽典雅的笔触赞颂帝王文治,抒发陪宴臣子的荣幸之感与祝寿颂圣之意。
《禁林讌会之什》的创作背景是什么?
梁周翰为北宋初年文坛名臣,历任翰林学士、工部侍郎,以文才受朝廷器重。此诗为 应制诗 (臣下奉皇帝命令所作的诗),创作于北宋宫廷翰林院御赐宴集场合:当时皇帝为褒奖翰林学士,特开禁林宴饮并亲题书法赐赠,梁周翰作为陪宴臣子,赋诗赞颂帝王文治、宫廷盛景,抒发自身受恩的荣幸之感与颂圣之情。学界一般认为此诗创作于宋太宗至宋真宗年间,此时北宋王朝初定,宫廷文化氛围渐盛,馆...
《禁林讌会之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :此诗为 七言排律 ,全诗十二句,除首尾两联外,中间十句均严格对仗,平仄协调,符合唐代以来排律的严整格律要求,体现了北宋馆阁文人的文字功力。 2. 用典意象 :诗中多处化用典故:“飞白”为书法典故,“雕陵”出自《庄子》,“鸾皇”“万年觞”皆为古典颂圣祝寿的常用意象。整体意象富丽典雅,以“瑞彩”“素月”“丹墙”“翠琰”等色彩鲜明的物象,营造出庄...