次韵相兄航斋诗二首

· 洪遵

长年三老漫良图,何用西风十幅蒲。
四壁烟光长在眼,公知杖屨有江湖。

简要说明

这首七言绝句为洪遵酬和兄长相兄的唱和之作,以航斋见闻为切入点,批判刻意行舟远游的行为,点明不必假借外物,拄杖闲游便能坐拥江湖意趣,抒发了闲适旷达、寄情内心的生活志趣。

逐句注释

  1. 长年三老漫良图:长年三老,古代对船工头目的称呼,后世亦泛指船夫;漫,徒然、空自;良图,妥善的谋划,此处指行船远游的计划。句意:船工们空自有一套行船的周全谋划。
  2. 何用西风十幅蒲:何用,何必用;十幅蒲,指用蒲草编织的巨大船帆,代指远航的大船;西风,指行船时的顺风。句意:又何必在西风里张起十幅蒲帆(刻意远游)呢?
  3. 四壁烟光长在眼:四壁,此处指航斋居所的四周;烟光,被烟雾笼罩的自然风光;长在眼,时常映入眼帘。句意:居所四周的烟光山色常入眼底。
  4. 公知杖屨有江湖:公,对兄长相兄的尊称;杖屨,拄杖穿履,代指闲步出游;江湖,此处代指超然自在的精神境界。句意:您我都明白,拄杖闲游便自有江湖般的自在意趣。

现代译文

船工空有周全的行船谋划,
又何必在西风里张起十幅蒲帆?
居所四周烟光山色常入眼帘,
你我皆知,拄杖闲游便坐拥江湖意趣。

创作背景

洪遵为南宋文学世家“洪氏三洪”(洪适、洪遵、洪迈)之一,这首诗为次韵唱和之作,“相兄”大概率为其长兄洪适(字景伯)。次韵指按照原诗的韵脚和字序作诗,“航斋”应为洪适的书斋名。结合洪遵生平,其曾官至同知枢密院事,晚年闲居寄情山水,此诗应作于闲居时期,借与兄长唱和之机,抒发对闲适自在、不待外物的精神生活的追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“蒲”“湖”同属古韵虞部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典与对比结合:开篇用“长年三老”的典故,借船夫的行船谋划反衬后文“杖屨江湖”的闲适追求,以“刻意行舟”与“闲步得趣”形成对比,点明“境由心造”的主旨:无需假借远行之舟,内心自在便是江湖。
  3. 意境淡远,语言平易:全诗以“烟光”“杖屨”“江湖”等淡远意象营造出闲适超脱的氛围,语言质朴自然,无雕琢之痕,却将旷达的心境抒发得含蓄隽永,于浅白中见深意。
  4. 唱和诗的贴合性:作为次韵之作,既贴合原诗韵脚,又能抒发自身志趣,未拘泥于原诗内容,而是借题发挥,传递出兄弟间共赏闲适的默契。

常见问题

《次韵相兄航斋诗二首》的作者和朝代是什么?

《次韵相兄航斋诗二首》的作者是洪遵,页面按宋作品展示。

《次韵相兄航斋诗二首》主要写了什么?

这首七言绝句为洪遵酬和兄长相兄的唱和之作,以航斋见闻为切入点,批判刻意行舟远游的行为,点明不必假借外物,拄杖闲游便能坐拥江湖意趣,抒发了闲适旷达、寄情内心的生活志趣。

《次韵相兄航斋诗二首》的创作背景是什么?

洪遵为南宋文学世家“洪氏三洪”(洪适、洪遵、洪迈)之一,这首诗为次韵唱和之作,“相兄”大概率为其长兄洪适(字景伯)。次韵指按照原诗的韵脚和字序作诗,“航斋”应为洪适的书斋名。结合洪遵生平,其曾官至同知枢密院事,晚年闲居寄情山水,此诗应作于闲居时期,借与兄长唱和之机,抒发对闲适自在、不待外物的精神生活的追求。

《次韵相兄航斋诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“蒲”“湖”同属古韵虞部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典与对比结合 :开篇用“长年三老”的典故,借船夫的行船谋划反衬后文“杖屨江湖”的闲适追求,以“刻意行舟”与“闲步得趣”形成对比,点明“境由心造”的主旨:无需假借远行之舟,内心自在便是江湖。 3. 意境淡远,语言...