诘猫

· 刘琰

古人养客乏车鱼,今汝何功客不如。
饭有溪鱼眠有毯,忍教鼠齧案头书。

简要说明

这首诗以戏谑口吻质问家中猫咪,将猫与古代门客对比,借猫享受优渥待遇却未尽捕鼠之责、导致案头书卷被鼠啃噬之事,抒发了对鼠患的无奈与对猫咪的嗔怪,充满生活化的诙谐意趣,尽显文人日常闲情。

逐句注释

  1. 古人养客乏车鱼:化用冯谖客孟尝君典故,冯谖为战国孟尝君门客,初时待遇微薄,未得鱼食与车乘供养。此处指古代贵族养门客尚且难以保证其优渥待遇。
  2. 今汝何功客不如:汝,指代猫咪。何功,有何功劳。句意:如今你这猫咪有何功劳,竟比古代门客的待遇还要好?
  3. 饭有溪鱼眠有毯:饭,指猫的食物;溪鱼,取自溪中的鲜鱼;毯,指猫咪休憩用的毡垫。句意:你餐餐有溪鱼为食,眠时有毡毯铺陈。
  4. 忍教鼠齧案头书:齧(niè),同“啮”,啃咬;案头书,书案上的书卷。句意:你怎么忍心让老鼠啃噬书案上的书籍?

现代译文

古时养客尚缺鱼车之奉,
你这猫儿何功,竟比门客更优渥?
餐餐享溪中鲜鱼,眠时卧毡毯暖窝,
怎忍看鼠辈,啃得案头书卷残破?

创作背景

刘琰为宋代诗人,生平史料记载较少。这首诗应为作者日常即兴之作,结合自家书房鼠患、养猫的生活场景而作:作者为猫咪准备了精良的食宿,却未能尽到捕鼠护书之责,遂以戏谑之笔写下此诗,将日常琐事赋予文学意趣,尽显文人闲居时的生活雅趣与细腻体察。

艺术赏析

  1. 用典与对比结合:首句化用冯谖典故,将古代门客的窘迫待遇与猫咪的优渥生活形成强烈反差,以严肃的历史典故对应日常养猫小事,营造出诙谐幽默的效果,使诗歌兼具知识性与趣味性。
  2. 口吻戏谑,情感真挚:全诗以质问的语气写就,从“何功客不如”到“忍教鼠齧案头书”层层递进,将嗔怪与疼爱融为一体,并非真的斥责猫咪,而是借此事抒发对鼠患的无奈,尽显生活化的真挚情趣。
  3. 语言浅白自然:全诗用词通俗直白,如“汝”“饭有溪鱼”等皆为日常口语化表达,却精准刻画了猫咪的待遇与失职之处,使读者极易共情,感受到文人书房的日常烟火气。
  4. 聚焦日常意境:诗歌紧扣书房鼠患、养猫护书的细节,将文人爱惜典籍的情怀与日常养猫琐事结合,跳出泛泛咏物的窠臼,充满亲切自然的生活气息。

常见问题

《诘猫》的作者和朝代是什么?

《诘猫》的作者是刘琰,页面按宋作品展示。

《诘猫》主要写了什么?

这首诗以戏谑口吻质问家中猫咪,将猫与古代门客对比,借猫享受优渥待遇却未尽捕鼠之责、导致案头书卷被鼠啃噬之事,抒发了对鼠患的无奈与对猫咪的嗔怪,充满生活化的诙谐意趣,尽显文人日常闲情。

《诘猫》的创作背景是什么?

刘琰为宋代诗人,生平史料记载较少。这首诗应为作者日常即兴之作,结合自家书房鼠患、养猫的生活场景而作:作者为猫咪准备了精良的食宿,却未能尽到捕鼠护书之责,遂以戏谑之笔写下此诗,将日常琐事赋予文学意趣,尽显文人闲居时的生活雅趣与细腻体察。

《诘猫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比结合 :首句化用冯谖典故,将古代门客的窘迫待遇与猫咪的优渥生活形成强烈反差,以严肃的历史典故对应日常养猫小事,营造出诙谐幽默的效果,使诗歌兼具知识性与趣味性。 2. 口吻戏谑,情感真挚 :全诗以质问的语气写就,从“何功客不如”到“忍教鼠齧案头书”层层递进,将嗔怪与疼爱融为一体,并非真的斥责猫咪,而是借此事抒发对鼠患的无奈,尽显生活化的真挚情趣...