这首诗是宋代诗人李德真寄赠远在南岳衡山旧友的怀人之作,以秋日羁旅之景为依托,抒发了离别多年后的深切思念与孤寂落寞之情,全诗借景抒情,情景交融,格调清冷哀婉。
寄南岳故人
只自章江别,吴枫又几霜。
天遥人在岳,月冷梦浮湘。
红树猿狐啸,黄云雁一行。
楼高添远恨,不敢望斜阳。
天遥人在岳,月冷梦浮湘。
红树猿狐啸,黄云雁一行。
楼高添远恨,不敢望斜阳。
简要说明
逐句注释
- 只自章江别:只自即“自从”;章江为赣江上游古称,流经今江西南昌一带,此处代指诗人与友人当年分别之地。句意:自从在章江岸边与你分别。
- 吴枫又几霜:吴枫指诗人当时旅居的吴地(今江苏南部一带)的枫树;几霜即几度秋霜,代指分别已有多年。句意:吴地的枫树已经又经历了几回秋霜。
- 天遥人在岳:岳指南岳衡山,为友人所居之地。句意:你远在南岳衡山,与我相隔万里。
- 月冷梦浮湘:冷字营造出清冷孤寂的氛围;浮湘指梦魂漂泊于湘江之上,代指梦魂前往友人所在的湘地。句意:月色清冷,唯有我的梦魂飘向湘江。
- 红树猿狐啸:红树指经霜变红的枫树等林木;猿狐啸渲染出山林的凄清荒寂。句意:经霜的红林间,传来猿猴与狐狸的啼啸。
- 黄云雁一行:黄云指秋日黄昏的阴云;雁一行即大雁排成行列南飞,古代常以雁传书,此处以一行孤雁反衬与友人音讯断绝。句意:秋日黄云之下,大雁排成一行向南飞去。
- 楼高添远恨:远恨指对远方友人的思念愁恨。句意:登上高楼,更增添了对远方你的思念之愁。
- 不敢望斜阳:斜阳即西沉的夕阳,古人常以夕阳烘托羁旅怀人的愁绪。句意:不敢凭栏眺望那西沉的斜阳。
现代译文
自从章江岸边与你挥手作别,
吴地的枫树已几度经霜染赤。
你远在南岳衡山,山高水远;
月色清寒,唯有梦魂飘向湘江。
红枫林间,猿狐啼啸声声凄切,
秋日黄云下,大雁排成一行南飞。
登上高楼更添了对远方的思念,
竟不敢凭栏眺望那西沉的夕阳。
创作背景
李德真生平史料记载有限,据清代《宋诗纪事》等文献,其为北宋中后期诗人,仕途不显,多有羁旅寄赠之作。此诗为诗人旅居吴地时所作,彼时与旧友分别已历多年,友人远居南岳衡山,二人天各一方、难以互通音讯,诗人借秋日萧索之景抒发内心的孤寂与对友人的深切思念。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言律诗,符合平水韵“仄起首句不入韵”的格律规范,颔联、颈联对仗工整:颔联“天遥”对“月冷”、“人在岳”对“梦浮湘”,颈联“红树”对“黄云”、“猿狐啸”对“雁一行”,虽颈联为宽对,但符合律诗对仗的灵活要求,韵律和谐流畅。
- 意象营造:诗人选取吴枫、冷月、红树、猿啸、黄云、孤雁、斜阳等秋日凄清意象,搭建起孤寂冷落的意境,将抽象的思念之情融入具体景物之中,情景交融,整体格调哀婉沉静。
- 虚实结合:实写眼前吴地的秋日之景,虚写友人所在的南岳与自己梦魂赴湘的场景,拓展了诗歌的意境空间,将现实中的思念延伸至梦境,强化了情感浓度。
- 细节传神:末句“不敢望斜阳”以细腻的心理活动收束全诗,诗人因思念过深,怕望见夕阳更添羁旅怀人之愁,将抽象的思念具象化,余韵悠长,含蓄地表达了内心的孤寂与伤感。
常见问题
《寄南岳故人》的作者和朝代是什么?
《寄南岳故人》的作者是李德真,页面按宋作品展示。
《寄南岳故人》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李德真寄赠远在南岳衡山旧友的怀人之作,以秋日羁旅之景为依托,抒发了离别多年后的深切思念与孤寂落寞之情,全诗借景抒情,情景交融,格调清冷哀婉。
《寄南岳故人》的创作背景是什么?
李德真生平史料记载有限,据清代《宋诗纪事》等文献,其为北宋中后期诗人,仕途不显,多有羁旅寄赠之作。此诗为诗人旅居吴地时所作,彼时与旧友分别已历多年,友人远居南岳衡山,二人天各一方、难以互通音讯,诗人借秋日萧索之景抒发内心的孤寂与对友人的深切思念。
《寄南岳故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,符合平水韵“仄起首句不入韵”的格律规范,颔联、颈联对仗工整:颔联“天遥”对“月冷”、“人在岳”对“梦浮湘”,颈联“红树”对“黄云”、“猿狐啸”对“雁一行”,虽颈联为宽对,但符合律诗对仗的灵活要求,韵律和谐流畅。 2. 意象营造 :诗人选取吴枫、冷月、红树、猿啸、黄云、孤雁、斜阳等秋日凄清意象,搭建起孤寂冷落的意境,将抽象...