题周垣戴氏桂林池馆

· 梁泰来

地偏不受点尘侵,日涉园亭得趣深。
竹外移梅曾辟径,月中分桂定成林。
云山环碧醉人眼,池水澂泓鉴此心。
净几明窗潇洒尽,时携好客一凭临。

简要说明

这是一首题咏宋代私家园林的七言律诗,全诗围绕戴氏桂林池馆的清幽景致展开,既描摹了园亭雅致脱俗的山水花木之美,也借景抒发了对闲适隐居生活的赞赏,暗含对主人高洁澄澈心境的肯定。

逐句注释

  1. 地偏不受点尘侵:地偏,指园亭地处僻静偏远之地;点尘,指代世俗纷扰、官场俗务;侵,侵扰。句意谓此处远离尘嚣,不受世俗琐事的烦扰。
  2. 日涉园亭得趣深:日涉,每日涉足、游赏;化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,点明园亭可供日常游赏,其中意趣悠长。
  3. 竹外移梅曾辟径:竹外,竹林之外;移梅,移栽梅花;辟径,开辟小路。谓主人在竹林外移栽梅花,特意开辟小径方便赏玩花木。
  4. 月中分桂定成林:月中,此处指月光之下;分桂,谓桂树枝叶舒展、分覆成荫;句意谓月下桂树已然长成一片清幽林景,暗合传统中桂树高洁清雅的意象。
  5. 云山环碧醉人眼:云山,云雾缭绕的山峦;环碧,环绕着碧绿的池水与园景;醉人眼,让人赏心悦目、沉醉其中。
  6. 池水澂泓鉴此心:澂泓(chéng hóng),指池水清澈深广;鉴,本指镜子,此处用作动词,意为映照,同时暗含“明鉴本心”之意,谓池水澄澈如镜,既能映照周遭景致,也可照见主人澄澈高洁的心境。
  7. 净几明窗潇洒尽:净几明窗,指园中屋舍窗明几净、整洁雅致;潇洒尽,指闲适洒脱的意趣尽显无遗。
  8. 时携好客一凭临:时,时常;携好客,邀约好友一同前来;凭临,凭栏远眺、登临观赏园景。

现代译文

这片僻静之地,半点世俗尘嚣都难侵扰,
日日流连园亭,悠然意趣深得其中奥妙。
竹林之外移栽了寒梅,特意开辟小径通幽,
月下桂树婆娑舒展,已然长成一片清林。
云雾山峦环绕着碧绿景致,醉人眼眸,
池水澄澈深广,恰如明镜照见本心澄澈。
窗明几净,潇洒意趣全然尽显,
时常携同知己好友,一同登临凭栏赏景。

创作背景

梁泰来为宋代诗人,生卒年及生平事迹史料记载较少。这首诗是题咏周垣戴氏私家园林“桂林池馆”的作品,周垣应为戴氏的居住地或园馆所在区域。宋代文人士大夫阶层盛行营建私家园林,寄情山水、归隐田园是当时的主流审美风尚,此类题园林的诗作多为作者受邀游赏后题赠,或是慕名写下的赞咏之辞,全诗暗含了作者对这种闲适雅致的隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:颔联上句化用陶渊明《归去来兮辞》的“园日涉以成趣”,不着痕迹地点明园亭的悠然意趣,既贴合诗意,也暗合宋代文人对陶渊明归隐情怀的推崇。
  2. 意象营造清幽脱俗:全诗选取竹、梅、桂、云山、澄池等传统文人眼中的高洁意象,既描摹了园馆的实景,也烘托出主人高洁清雅的品格,将自然景致与人格追求融为一体,营造出静谧雅致的园林意境。
  3. 章法结构层层递进:首联点出园馆远离尘嚣的环境基调,颔联聚焦园中的花木景致,颈联将视野拓展至山水池景并联结心境,尾联收束至主人的雅集生活,整体结构完整,层次清晰。
  4. 对仗工整语言平易:颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,如“竹外”对“月中”、“移梅”对“分桂”、“云山”对“池水”等,句式工整和谐。全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却意蕴悠长,末句“鉴此心”将景与情、境与心自然结合,点明主旨,含蓄蕴藉地表达了对澄澈本心的追求。

常见问题

《题周垣戴氏桂林池馆》的作者和朝代是什么?

《题周垣戴氏桂林池馆》的作者是梁泰来,页面按宋作品展示。

《题周垣戴氏桂林池馆》主要写了什么?

这是一首题咏宋代私家园林的七言律诗,全诗围绕戴氏桂林池馆的清幽景致展开,既描摹了园亭雅致脱俗的山水花木之美,也借景抒发了对闲适隐居生活的赞赏,暗含对主人高洁澄澈心境的肯定。

《题周垣戴氏桂林池馆》的创作背景是什么?

梁泰来为宋代诗人,生卒年及生平事迹史料记载较少。这首诗是题咏周垣戴氏私家园林“桂林池馆”的作品,周垣应为戴氏的居住地或园馆所在区域。宋代文人士大夫阶层盛行营建私家园林,寄情山水、归隐田园是当时的主流审美风尚,此类题园林的诗作多为作者受邀游赏后题赠,或是慕名写下的赞咏之辞,全诗暗含了作者对这种闲适雅致的隐居生活的向往。

《题周垣戴氏桂林池馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :颔联上句化用陶渊明《归去来兮辞》的“园日涉以成趣”,不着痕迹地点明园亭的悠然意趣,既贴合诗意,也暗合宋代文人对陶渊明归隐情怀的推崇。 2. 意象营造清幽脱俗 :全诗选取竹、梅、桂、云山、澄池等传统文人眼中的高洁意象,既描摹了园馆的实景,也烘托出主人高洁清雅的品格,将自然景致与人格追求融为一体,营造出静谧雅致的园林意境。 3. 章法结...