和儿咨夔夜坐韵

· 洪钺

楼底雪知峰,楼头着寓翁。
梅方开萼绿,桃已亚枝红。
斟浅偏劳劝,眠迟不受烘。
锦城春在眼,何暇问蚕丛。

简要说明

这是一首父子唱和的五言律诗,以楼中夜坐所见冬春之交的景物为核心,刻画了寄居锦城时的日常闲适场景,抒发了诗人沉醉眼前春光、悠然自适的心境,尽显文人家庭的温情与雅趣。

逐句注释

  1. 楼底雪知峰:楼前积雪映衬出远山轮廓,以拟人手法赋予积雪灵性,仿佛雪意知晓峰峦意趣。
  2. 楼头着寓翁:楼头处住着我这位寄居的老翁,“着”意为安置、居住,点明诗人自身的处境与身份。
  3. 梅方开萼绿:绿萼梅刚刚绽放,“萼绿”即绿萼梅,花萼青绿,是梅花中的名贵品种,此处点明早春时节。
  4. 桃已亚枝红:桃树的枝条已垂满艳红的桃花,“亚”通“压”,形容桃花繁盛低垂的样子。
  5. 斟浅偏劳劝:酒盏斟得较浅,偏劳儿子殷勤劝饮,“偏劳”为客套语,指有劳他人。
  6. 眠迟不受烘:夜深难以入眠,不需要炉火烘烤取暖,“烘”指取暖的炉火,点明夜坐的清寒与闲适。
  7. 锦城春在眼:锦城(即今四川成都,蜀地重镇)的春光尽入眼底,点明所处之地与眼前景致。
  8. 何暇问蚕丛:哪里有空闲去探究古蜀王蚕丛的遗迹呢?“蚕丛”为古蜀国开国君主,此处代指蜀地的古迹旧事,以典故反衬眼前春光的吸引力。

现代译文

楼前积雪映出远山轮廓,
楼头寄居着我这老翁。
绿萼梅才初绽芳蕊,
桃枝已垂满点点艳红。
酒盏斟浅,偏劳你殷勤劝饮,
夜深难寐,不需炉火暖烘。
锦城春光尽入眼底,
哪有闲情去寻访蚕丛旧踪。

创作背景

据洪咨夔家世资料记载,洪钺为南宋蜀地隐士,其子洪咨夔是南宋著名文学家、官员,父子二人皆擅诗文。此诗为二人同寓居锦城(成都)时,夜坐楼中唱和之作,依儿子《夜坐》诗的韵脚创作,记录了晚年隐居时与儿子相伴的闲适日常。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗严格遵循平水韵东韵部,颔联“梅方开萼绿,桃已亚枝红”为工对,梅与桃、方与已、开萼绿与亚枝红两两相对,色彩鲜明,精准勾勒出冬末春初的鲜活景致,画面感极强。
  2. 拟人用典,意蕴丰厚:首句“雪知峰”以拟人手法赋予积雪灵动意趣,消解了雪景的清冷;尾联“蚕丛”典故的运用,既增添了诗作的文化底蕴,又以古迹旧踪反衬眼前春光的鲜活,凸显诗人沉醉当下的心境。
  3. 情景交融,质朴自然:全诗由景入情,先写楼中夜坐的周遭景致,再叙父子对饮的生活细节,最后落脚于对眼前春光的赞叹,情感流转自然,语言无刻意雕琢之痕,将寄居生活的闲适与家庭温情娓娓道来,尽显文人雅趣。

常见问题

《和儿咨夔夜坐韵》的作者和朝代是什么?

《和儿咨夔夜坐韵》的作者是洪钺,页面按宋作品展示。

《和儿咨夔夜坐韵》主要写了什么?

这是一首父子唱和的五言律诗,以楼中夜坐所见冬春之交的景物为核心,刻画了寄居锦城时的日常闲适场景,抒发了诗人沉醉眼前春光、悠然自适的心境,尽显文人家庭的温情与雅趣。

《和儿咨夔夜坐韵》的创作背景是什么?

据洪咨夔家世资料记载,洪钺为南宋蜀地隐士,其子洪咨夔是南宋著名文学家、官员,父子二人皆擅诗文。此诗为二人同寓居锦城(成都)时,夜坐楼中唱和之作,依儿子《夜坐》诗的韵脚创作,记录了晚年隐居时与儿子相伴的闲适日常。

《和儿咨夔夜坐韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗严格遵循平水韵东韵部,颔联“梅方开萼绿,桃已亚枝红”为工对,梅与桃、方与已、开萼绿与亚枝红两两相对,色彩鲜明,精准勾勒出冬末春初的鲜活景致,画面感极强。 2. 拟人用典,意蕴丰厚 :首句“雪知峰”以拟人手法赋予积雪灵动意趣,消解了雪景的清冷;尾联“蚕丛”典故的运用,既增添了诗作的文化底蕴,又以古迹旧踪反衬眼前春光的鲜活,凸显诗...