这首诗是洪钺写给儿子的劝诫与期许之作。诗中以豫章木和社栎作对比,强调品德和才能的重要性。接着夸赞儿子早慧持重,虽应乡贡可能面临困难,但希望儿子勤勉向学,相信自家有阴德,儿子能有所成就,为宋朝增光。
示儿
匠石虽未顾,终解作梁栋。
社栎大蔽牛,不资世所用。
弃置成散材,岁久即空洞。
诚由天所产,亦在德者种。
吾儿豫章流,丱角不好弄。
经训虽未通,数过辄成诵。
只今十五六,举止颇持重。
仰赖师友功,缀缉成赋颂。
积丝未盈尺,粗喜入机综。
胡为不自量,将使应乡贡。
文场倍千数,作者岂幸中。
而子于其间,燕雀杂鸾凤。
铅刀未易割,庶可供一哄。
造物果何如,往往形吉梦。
天其助我心,勿使汝放纵。
业贵精于勤,耐取晓窗冻。
文章实公器,妙语世人共。
岁朝哦此诗,洗盏揭春瓮。
吾家有阴德,行矣光炎宋。
简要说明
逐句注释
- “豫章实佳木,寻丈早异众”:
- 字词:“豫章”,一种高大的树木;“寻丈”,形容高大;“异众”,与众人不同。
- 句意:豫章树实在是优良的树木,早早地就长得高大与众不同。
- “匠石虽未顾,终解作梁栋”:
- 字词:“匠石”,古代有名的工匠;“顾”,看;“解”,会。
- 句意:虽然有名的工匠还没有关注到它,但它终究会成为栋梁之材。
- “社栎大蔽牛,不资世所用”:
- 字词:“社栎”,生长在社坛旁的栎树;“资”,供。
- 句意:社坛旁的栎树大得可以遮蔽牛,但它却不能供世人使用。
- “弃置成散材,岁久即空洞”:
- 字词:“散材”,无用之材。
- 句意:它被弃置成为无用之材,时间久了就会变得中空。
- “诚由天所产,亦在德者种”:
- 字词:“诚”,确实;“德者”,有品德的人。
- 句意:确实树木是天生的,但也在于有品德的人去栽种培养。
- “吾儿豫章流,丱角不好弄”:
- 字词:“豫章流”,像豫章树一样的人才;“丱角”,儿童发髻,借指童年;“好弄”,好玩耍。
- 句意:我的儿子如同豫章树般有潜力,童年时就不爱玩耍。
- “经训虽未通,数过辄成诵”:
- 字词:“经训”,儒家经典的教诲;“数过”,读几遍;“辄”,就。
- 句意:虽然儒家经典的教诲还未完全精通,但读几遍就能背诵下来。
- “只今十五六,举止颇持重”:
- 字词:“只今”,如今;“持重”,稳重。
- 句意:如今十五六岁,举止颇为稳重。
- “仰赖师友功,缀缉成赋颂”:
- 字词:“仰赖”,依靠;“缀缉”,连缀组合,这里指创作。
- 句意:仰仗师友的教导之功,能够创作赋颂等文章。
- “积丝未盈尺,粗喜入机综”:
- 字词:“积丝”,积累丝线,比喻积累学问;“盈尺”,满一尺;“机综”,织布机,这里比喻学问的体系。
- 句意:积累的学问还不满一尺,但粗略地让人欣喜已经进入了学问的体系。
- “胡为不自量,将使应乡贡”:
- 字词:“胡为”,为什么;“应乡贡”,参加地方上的科举考试。
- 句意:为什么不自量力,要让你去参加乡贡考试呢。
- “文场倍千数,作者岂幸中”:
- 字词:“文场”,科举考场;“倍千数”,形容人很多;“幸中”,侥幸考中。
- 句意:科举考场中人数众多,考生们怎么可能侥幸考中呢。
- “而子于其间,燕雀杂鸾凤”:
- 字词:“燕雀”,比喻平庸之人;“鸾凤”,比喻杰出之人。
- 句意:而你在这些人中间,就像燕雀混杂在鸾凤之中。
- “铅刀未易割,庶可供一哄”:
- 字词:“铅刀”,铅质的刀,比喻才能平庸;“庶”,或许;“一哄”,热闹一下。
- 句意:你才能平庸,难以有所作为,或许只能去凑个热闹。
- “造物果何如,往往形吉梦”:
- 字词:“造物”,上天;“形”,表现。
- 句意:上天到底如何安排,往往会在吉梦中有所表现。
- “天其助我心,勿使汝放纵”:
- 字词:“其”,表示期望;“放纵”,放任自己。
- 句意:希望上天能帮助我达成心愿,不要让你放任自己。
- “业贵精于勤,耐取晓窗冻”:
- 字词:“业”,学业;“晓窗冻”,早晨窗户结着冰,形容学习环境艰苦。
- 句意:学业贵在勤奋,要能忍受早晨窗户结冰的寒冷。
- “文章实公器,妙语世人共”:
- 字词:“公器”,大家共同拥有的东西。
- 句意:文章实际上是大家共同的财富,精妙的语句是世人共有的。
- “岁朝哦此诗,洗盏揭春瓮”:
- 字词:“岁朝”,新年早晨;“哦”,吟诵;“盏”,酒杯;“春瓮”,盛酒的坛子。
- 句意:新年早晨吟诵这首诗,洗净酒杯打开酒坛。
- “吾家有阴德,行矣光炎宋”:
- 字词:“阴德”,暗中做的好事;“行矣”,努力吧;“炎宋”,宋朝。
- 句意:我们家有暗中积累的德行,努力吧,为宋朝增光。
现代译文
豫章树实在是优良的树木,早早高大就与众不同。
虽然工匠还没关注到它,终究会成为栋梁之材。
社坛旁栎树大得能蔽牛,却不能供世人来使用。
它被弃置成了无用之材,时间久了就变得中空。
树木确实是天生的呀,但也靠有德者去栽种。
我的儿子像豫章般优秀,童年不爱玩耍很稳重。
儒家经典虽还没有精通,读几遍却能背诵如流。
如今已十五六岁的年纪,举止也颇为稳重端庄。
仰仗师友教导的功劳啊,已能创作赋颂的文章。
积累学问还没满一尺呢,但已入体系让人欣喜。
为何你要不自量力呀,偏要去参加乡贡考试。
考场中人数多不胜数,考生哪能侥幸就考中。
而你在这些人中间呀,就像燕雀混在鸾凤中。
你才能平庸难以作为,或许只能去凑个热闹。
上天到底会如何安排,往往会在吉梦中显现。
希望上天能助我心愿,别让你放任自己乱来。
学业贵在勤奋与专注,要能忍受寒天的艰苦。
文章本是大家的财富,精妙语句世人可共赏。
新年早晨吟诵这首诗,洗净酒杯打开那酒坛。
我们家有积累的阴德,努力为宋朝增添荣光。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是洪钺在儿子十五六岁准备参加乡贡考试时所作。他通过诗歌表达对儿子的期望和劝诫,结合树木的不同境遇来比喻儿子的发展,希望儿子能明白品德和才能的重要性,勤奋学习,在科举道路上有所成就,同时也体现出对家族荣誉和为朝廷效力的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以“豫章”和“社栎”作对比,将儿子比作“豫章”,有成为栋梁之材的潜力;把其他考生比作“鸾凤”,儿子比作“燕雀”,形象地说明了儿子在科举竞争中的处境,生动地传达出对儿子既抱有期望又担心其能力不足的复杂情感。
- 借物说理:通过描写豫章木和社栎不同的生长与结局,阐述了品德和才能培养的重要性,以此来劝诫儿子要注重自身修养和学问的积累,使道理更加通俗易懂。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的话语表达对儿子的关爱和期许,如“业贵精于勤,耐取晓窗冻”,直接点明学习要勤奋刻苦的道理,没有过多的修饰,却饱含深情。
- 结构安排:先以树木的比喻引出道理,然后夸赞儿子的优点和进步,接着指出参加乡贡考试的困难,再表达对上天的期望和对儿子的劝诫,最后以家族阴德和为宋朝增光作结,层次分明,逻辑清晰,逐步深入地表达了自己的情感和想法。
常见问题
《示儿》的作者和朝代是什么?
《示儿》的作者是洪钺,页面按宋作品展示。
《示儿》主要写了什么?
这首诗是洪钺写给儿子的劝诫与期许之作。诗中以豫章木和社栎作对比,强调品德和才能的重要性。接着夸赞儿子早慧持重,虽应乡贡可能面临困难,但希望儿子勤勉向学,相信自家有阴德,儿子能有所成就,为宋朝增光。
《示儿》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是洪钺在儿子十五六岁准备参加乡贡考试时所作。他通过诗歌表达对儿子的期望和劝诫,结合树木的不同境遇来比喻儿子的发展,希望儿子能明白品德和才能的重要性,勤奋学习,在科举道路上有所成就,同时也体现出对家族荣誉和为朝廷效力的期待。
《示儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中以“豫章”和“社栎”作对比,将儿子比作“豫章”,有成为栋梁之材的潜力;把其他考生比作“鸾凤”,儿子比作“燕雀”,形象地说明了儿子在科举竞争中的处境,生动地传达出对儿子既抱有期望又担心其能力不足的复杂情感。 借物说理 :通过描写豫章木和社栎不同的生长与结局,阐述了品德和才能培养的重要性,以此来劝诫儿子要注重自身修养和学问的积累,使道理...