这首诗是北宋诗人晁咏之在杭州宦游期间所作,以直白真挚的笔触抒发了对官场仕宦的倦怠,以及对故乡田园故居的深切思念。尾联以八月洞庭归乡的设想收束,情感自然真切,意境悠远开阔。
杭州思归
皇壑情无尽,田园兴有余。
何当厌泽国,不奈忆君庐。
庭户草应长,江山木已疏。
何时整归棹,八月洞庭湖。
何当厌泽国,不奈忆君庐。
庭户草应长,江山木已疏。
何时整归棹,八月洞庭湖。
简要说明
逐句注释
- 皇壑情无尽:皇壑,代指朝廷官场、仕宦生涯;情无尽,指为官的事务牵累、精神束缚没有穷尽。
- 田园兴有余:兴,指志趣、意趣;田园兴,即归隐田园的志趣,意为自己对田园闲居生活的兴致依旧浓厚。
- 何当厌泽国:何当,意为“何时能够”;厌,厌倦;泽国,指江南水乡,此处代指诗人身处的杭州一带的宦游之地。
- 不奈忆君庐:不奈,即“无奈”;君庐,此处指诗人自己的故乡故居(“君”为自指的谦称用法)。
- 庭户草应长:庭户,即庭院门户;草应长,诗人想象故乡的庭院早已因久无人居而长满荒草,以虚景烘托思乡之情。
- 江山木已疏:江山,代指故乡的山水风物;木已疏,指故乡的树木枝叶已经稀疏,点明时节正值秋季,呼应后文“八月”的时令。
- 何时整归棹:归棹,指归乡的舟船;整归棹,即整理行装、准备乘船返乡。
- 八月洞庭湖:洞庭湖为江南重要水道,此处既点明归乡水路的必经之地,也以八月秋高水盛的时节,烘托出归乡的迫切与适宜。
现代译文
宦海的牵累没有尽头,
归隐田园的意趣却还浓厚。
何时才能厌倦这江南泽国的宦游,
只因实在难忍对故乡故居的思念。
想来家中的庭院早已长满荒草,
故乡的江山间林木也已渐次稀疏。
何时才能整理好归乡的舟楫,
在八月的洞庭湖畔扬帆启程?
创作背景
晁咏之为北宋文学家,是“苏门四学士”之一晁补之的从弟,仕途辗转多地,曾在杭州一带任职。此诗是他身处江南宦游期间所作,长期的官场应酬与羁旅漂泊让他心生倦怠,加之思念故乡田园居所,遂写下这首思归之作,抒发了对仕宦生活的厌倦与对归隐田园的向往。
艺术赏析
- 抒情结构层层递进:首联以“皇壑”与“田园”的鲜明对比,直接点明自身的心境矛盾——宦游无尽的束缚与田园闲居的志趣,点出思归的核心缘由;颔联顺势承接,以“何当”“不奈”直抒胸臆,道出厌倦江南宦游、思念故乡的真切情感。
- 虚实结合烘托愁思:颈联宕开一笔,不写眼前杭州之景,转而想象故乡的秋景:庭草荒芜、林木疏落,以虚景寄寓思乡之切,将抽象的思念具象化,更添羁旅惆怅之感。
- 格律对仗严谨合规:此诗为标准五言律诗,颈联“庭户草应长,江山木已疏”对仗工整,“庭户”对“江山”、“草”对“木”、“应长”对“已疏”,音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 结尾余韵悠长悠远:尾联以设问收束,点明归乡的时间与路径,以“八月洞庭湖”的开阔意象收尾,既呼应了前文“泽国”的地域背景,又以秋高水盛的时节烘托出归乡的迫切,将思乡之情推向高潮,余味悠长。
- 语言质朴自然真挚:全诗不用生僻典故,以直白浅近的语言抒发真情,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕,契合北宋中期诗歌尚意重情的创作风格。
常见问题
《杭州思归》的作者和朝代是什么?
《杭州思归》的作者是晃咏之,页面按宋作品展示。
《杭州思归》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人晁咏之在杭州宦游期间所作,以直白真挚的笔触抒发了对官场仕宦的倦怠,以及对故乡田园故居的深切思念。尾联以八月洞庭归乡的设想收束,情感自然真切,意境悠远开阔。
《杭州思归》的创作背景是什么?
晁咏之为北宋文学家,是“苏门四学士”之一晁补之的从弟,仕途辗转多地,曾在杭州一带任职。此诗是他身处江南宦游期间所作,长期的官场应酬与羁旅漂泊让他心生倦怠,加之思念故乡田园居所,遂写下这首思归之作,抒发了对仕宦生活的厌倦与对归隐田园的向往。
《杭州思归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情结构层层递进 :首联以“皇壑”与“田园”的鲜明对比,直接点明自身的心境矛盾——宦游无尽的束缚与田园闲居的志趣,点出思归的核心缘由;颔联顺势承接,以“何当”“不奈”直抒胸臆,道出厌倦江南宦游、思念故乡的真切情感。 2. 虚实结合烘托愁思 :颈联宕开一笔,不写眼前杭州之景,转而想象故乡的秋景:庭草荒芜、林木疏落,以虚景寄寓思乡之切,将抽象的思念具象化,...