初行山

· 晃咏之

霭霭初蒸云,落落欲坠石。
山深多晚花,照水自红碧。
渔艇入烟小,松竹凌烟直。
西风漾碧波,扁舟恣崎侧。
客从北方来,苦遭世俗迫。
登临虽夙愿,山川多未识。
浩荡涉寒流,跻攀并苍壁。
扪萝窥鸟道,踏迳穷人迹。
清泉洗尘心,山鸟惯幽客。
逸兴良未已,日下千崖赤。
十载孙承公,好具登山屐。

简要说明

这首五言古诗是诗人初入深山游历的即兴之作,先以白描手法铺陈山间暮霭、奇石、晚花、烟水、渔艇、松竹等清幽辽远的山水晚景,后叙写自身作为北客羁旅异乡、为世俗所拘的处境,借登山临水抒发摆脱尘俗的舒畅与超逸之兴,寄寓了对纵情山水、超脱尘嚣的向往之情。

逐句注释

  1. 霭霭初蒸云:霭霭,云气浓密氤氲的样子;初蒸云,傍晚时分山间云气初从地表蒸腾而起。
  2. 落落欲坠石:落落,山石高耸突兀、孤高清绝的样子;欲坠石,看似摇摇欲坠的巨石,写出山势险峻。
  3. 山深多晚花,照水自红碧:晚花,暮春或秋日迟开的野花;照水,花影映照于溪水之中;自红碧,花与水各自晕染出红、青绿的色彩,天然成趣,无人修饰。
  4. 渔艇入烟小,松竹凌烟直:渔艇,捕鱼的小船;入烟小,渔船驶入暮霭烟岚之中,愈发显得渺小朦胧;凌烟直,松竹挺拔高耸,直插烟霭之上,尽显苍劲挺拔之姿。
  5. 西风漾碧波,扁舟恣崎侧:西风,秋风;漾碧波,吹动水面泛起层层碧波;扁舟,一叶小舟;恣崎侧,任由小舟随波倾斜荡漾,自在无拘,毫无束缚。
  6. 客从北方来,苦遭世俗迫:客,诗人自指,从北方旅居南方的游子;苦遭世俗迫,苦于被世俗礼教、世事杂务所逼迫束缚,不得自由。
  7. 登临虽夙愿,山川多未识:登临,登山临水赏景;夙愿,平素已久的心愿;山川多未识,眼前的山间川流大多未曾见识过,点明“初行山”的题旨。
  8. 浩荡涉寒流,跻攀并苍壁:浩荡,既可形容水流广阔,也可指心境开阔舒畅;涉寒流,渡过清冷的溪流;跻攀,奋力攀登;并苍壁,沿着青苍陡峭的峭壁行进。
  9. 扪萝窥鸟道,踏迳穷人迹:扪萝,手拉藤蔓攀援;窥鸟道,窥探只有飞鸟才能通行的险峻山道;踏迳,踩着山间小径行进;穷人迹,走到人迹罕至的深山之处。
  10. 清泉洗尘心,山鸟惯幽客:尘心,世俗沾染的功利、纷扰之心;洗尘心,清澈的泉水洗净胸中尘俗杂念;山鸟,山间野生飞鸟;惯幽客,早已习惯了隐居山林的幽居来客,此处指诗人自己。
  11. 逸兴良未已,日下千崖赤:逸兴,超逸洒脱的兴致;良未已,实在没有穷尽;日下千崖赤,夕阳西下,千座山崖都被落日余晖染成赤红色,写出山间晚景的壮丽。
  12. 十载孙承公,好具登山屐:关于“孙承公”所指学界有争议:一说为东晋山水文人孙绰(字兴公),性好山水;一说为东晋名士谢万(字承公),此处取主流的孙绰说。登山屐,谢灵运特制的登山木屐,前后齿可装卸以适应山路。此处诗人借典自况,表达久慕山水、愿效仿古人纵情游赏的志趣。

现代译文

暮霭初从山间蒸腾,云气氤氲浓密;
孤石突兀高耸,似要摇摇坠地。
深山之中晚花盛放,
花影映水,红碧相映,天然成趣。
渔船驶入烟岚,愈发显得渺小朦胧;
松竹挺拔苍劲,直插烟霭之上。
西风拂过,碧波漾起涟漪,
一叶扁舟随波倾斜,自在无拘。
我本是从北地南来的羁客,
苦于被世俗世事紧紧束缚。
登山临水本是平素夙愿,
这山间川流却大多未曾识得。
我循着清冷溪流缓步前行,
沿青苍峭壁奋力攀登。
手拉藤蔓窥探那飞鸟难越的险径,
踏着小径走到人迹罕至的深处。
清泉洗去胸中尘俗杂念,
山间飞鸟早已习惯了幽居的来客。
超逸兴致实在未曾穷尽,
夕阳西下,千崖尽被染作赤红色。
愿如孙承公一般,早早备好登山木屐,
纵情山水,不负此身佳景。

创作背景

晃咏之为北宋中后期文人,生平史料记载有限,仅知其为南来北客,曾有仕途不顺或世事羁缚的经历。这首诗题为“初行山”,明确指向诗人首次进入深山游历的经历。诗中“客从北方来,苦遭世俗迫”直接点明诗人羁旅异乡、为世俗所拘的处境,“登临虽夙愿,山川多未识”则说明其久有寄情山水的心愿,此次初入深山终于得偿所愿。诗末借登山屐的典故,流露了诗人对超脱尘嚣、归隐山林的向往,整体创作心境为摆脱世俗束缚后的舒畅与逸兴,借山水抒怀以排解羁旅愁思。学界对其具体创作年份无确切考证,多认为是诗人外放、贬谪或辞官后游历山水时所作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“初行山”为线索,前八句聚焦山间晚景,以白描手法铺陈意象,勾勒出清幽辽远的山水画卷;后十六句由景及情,先叙写自身羁旅处境与登山过程,再抒发山水净化心灵的感受,最后以典故收束主旨,情感层层递进,从写景到抒情再到言志,逻辑严谨。
  2. 意象营造灵动:诗人选取山间典型意象,既有“霭霭初蒸云”“落落欲坠石”的静态险峻,又有“渔艇入烟小”“西风漾碧波”的动态灵动,动静结合,营造出空灵悠远又兼具苍劲壮阔的山间意境。“清泉洗尘心”一句将自然山水与心灵净化结合,赋予山水以精神内涵,点明山水的疗愈作用。
  3. 用典含蓄自然:诗末“十载孙承公,好具登山屐”连用山水隐士与登山屐的典故,委婉表达诗人效仿古人、纵情山水的志趣,用典不堆砌,与全诗山水主题融为一体,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格质朴自然:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,仅“渔艇入烟小,松竹凌烟直”一处自然工整的对仗,增强了诗歌的节奏感。语言平实浅近,多用白描,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉山间景物的神韵,符合宋诗“平实自然、以文为诗”的风格特点。
  5. 情景交融浑然一体:山间清幽壮丽的景色与诗人摆脱世俗束缚后的舒畅心境相互映衬,前半部分的美景烘托了诗人的逸兴,后半部分的抒情则深化了山水的意境,使景与情有机结合,达到了“境生象外”的艺术效果。

常见问题

《初行山》的作者和朝代是什么?

《初行山》的作者是晃咏之,页面按宋作品展示。

《初行山》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人初入深山游历的即兴之作,先以白描手法铺陈山间暮霭、奇石、晚花、烟水、渔艇、松竹等清幽辽远的山水晚景,后叙写自身作为北客羁旅异乡、为世俗所拘的处境,借登山临水抒发摆脱尘俗的舒畅与超逸之兴,寄寓了对纵情山水、超脱尘嚣的向往之情。

《初行山》的创作背景是什么?

晃咏之为北宋中后期文人,生平史料记载有限,仅知其为南来北客,曾有仕途不顺或世事羁缚的经历。这首诗题为“初行山”,明确指向诗人首次进入深山游历的经历。诗中“客从北方来,苦遭世俗迫”直接点明诗人羁旅异乡、为世俗所拘的处境,“登临虽夙愿,山川多未识”则说明其久有寄情山水的心愿,此次初入深山终于得偿所愿。诗末借登山屐的典故,流露了诗人对超脱尘嚣、归隐山林的向往,整体...

《初行山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“初行山”为线索,前八句聚焦山间晚景,以白描手法铺陈意象,勾勒出清幽辽远的山水画卷;后十六句由景及情,先叙写自身羁旅处境与登山过程,再抒发山水净化心灵的感受,最后以典故收束主旨,情感层层递进,从写景到抒情再到言志,逻辑严谨。 2. 意象营造灵动 :诗人选取山间典型意象,既有“霭霭初蒸云”“落落欲坠石”的静态险峻,又有“渔艇入烟小”...