这首禅门颂古偈以正法传承为核心,借佛教意象与儒家济世典故,破斥顽迷邪见,彰显传承佛法、普度众生的贤者使命,兼具禅理思辨与济世情怀。
颂古三首
拈得须弥第一槌,铜头铁额岂容伊。
盐梅舟楫并霖雨,不是斯人更是谁。
盐梅舟楫并霖雨,不是斯人更是谁。
简要说明
逐句注释
- 拈得须弥第一槌:拈得即手持、执掌;须弥即须弥山,佛教世界观中世界的中心高山,此处喻指佛法的根本与正法核心;第一槌源自禅宗公案传统,喻初传正法、开启宗门的第一声开示或权柄,指传承禅门正法的根本契机。
- 铜头铁额岂容伊:铜头铁额原指上古战神蚩尤的形象,后借喻刚强顽劣、难以教化的众生或邪见外道;岂容伊意为岂能任由邪见或顽迷横行无忌。
- 盐梅舟楫并霖雨:盐梅出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指调味的盐与梅,后世喻指辅佐君主的贤才,此处指能调和世风、匡正人心的佛法实践者;舟楫喻指渡人脱离生死苦海的法门与修行工具;霖雨即及时雨,喻指普度众生的法雨甘霖。
- 不是斯人更是谁:斯人即前文所指的传承正法、调和世法、普度众生的贤者;此句以反问强化肯定,点明唯有此等行者方能担当弘法济世的使命。
现代译文
握取须弥山巅的正法第一槌,
顽劣邪见岂能任它妄行?
盐梅调和羹味、舟楫渡人出苦海、霖雨普降济苍生——
除却这位行者,更有谁能担此重任?
创作背景
释可封为宋代禅僧,《颂古三首》属于禅门颂古体裁,即对古代禅门公案、经典语句进行唱诵阐发的偈颂。此类作品多为禅僧明心见性后对禅理的通俗阐释。
关于此诗的具体创作时间与指向公案,学界暂无定论,主流观点认为其创作旨在借世俗化的济世意象,阐释禅门“正法传承”与“普度众生”的核心教义,融合了宋代禅儒融合的思想潮流,体现宋代禅诗以俗谈禅、贴近世俗的创作特点。
艺术赏析
- 意象融合,儒禅互鉴:诗人将佛教的须弥山、正法槌、法雨等意象,与儒家经典中的盐梅(贤臣)、舟楫(渡世工具)结合,打破宗教与世俗的壁垒,将禅理融入济世情怀,契合宋代禅儒合流的文化背景。
- 句式递进,逻辑清晰:前两句以“岂容伊”破斥邪见,后两句以“更是谁”立显正道,反问句式强化语气,层层推进,明确弘法者的必然担当。
- 语言质朴,通俗易懂:全诗未使用晦涩的禅门密语,借助大众熟知的典故与形象,将抽象禅理具象化,符合宋代禅诗通俗化的创作倾向,便于世俗受众理解禅门要义。
- 格律自由,以意为主:此诗为七言绝句体裁,但未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,以传达禅理与情感为核心,体现了禅偈创作“不重格律重写意”的特点。
常见问题
《颂古三首》的作者和朝代是什么?
《颂古三首》的作者是释可封,页面按宋作品展示。
《颂古三首》主要写了什么?
这首禅门颂古偈以正法传承为核心,借佛教意象与儒家济世典故,破斥顽迷邪见,彰显传承佛法、普度众生的贤者使命,兼具禅理思辨与济世情怀。
《颂古三首》的创作背景是什么?
释可封为宋代禅僧,《颂古三首》属于禅门 颂古 体裁,即对古代禅门公案、经典语句进行唱诵阐发的偈颂。此类作品多为禅僧明心见性后对禅理的通俗阐释。 关于此诗的具体创作时间与指向公案,学界暂无定论,主流观点认为其创作旨在借世俗化的济世意象,阐释禅门“正法传承”与“普度众生”的核心教义,融合了宋代禅儒融合的思想潮流,体现宋代禅诗以俗谈禅、贴近世俗的创作特点。
《颂古三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,儒禅互鉴 :诗人将佛教的须弥山、正法槌、法雨等意象,与儒家经典中的盐梅(贤臣)、舟楫(渡世工具)结合,打破宗教与世俗的壁垒,将禅理融入济世情怀,契合宋代禅儒合流的文化背景。 2. 句式递进,逻辑清晰 :前两句以“岂容伊”破斥邪见,后两句以“更是谁”立显正道,反问句式强化语气,层层推进,明确弘法者的必然担当。 3. 语言质朴,通俗易懂 :全诗未...