这首宋代禅僧释可封的颂古偈诗,以禅门日常接客的平凡场景起兴,借达官贵人造访寺院的情境,阐发禅门“平常心是道”的核心禅理,既彰显禅门广纳众生的包容胸襟,又暗含对世俗功名的淡看与修行因缘聚散的淡淡怅惘,于平实质朴的语言中透出深邃禅意。
颂古
扫地泼水相公来,最好三门八字开。
只恐玉堂便归去,未容莲社久追陪。
只恐玉堂便归去,未容莲社久追陪。
简要说明
逐句注释
- 扫地泼水相公来:“扫地泼水”是禅门僧侣日常的执事劳作,代指禅门平凡的修行日常;“相公”为古代对宰辅级官员的尊称,此处代指达官贵人。句意:日常扫地洒水的劳作中,恰逢达官贵人前来造访。
- 最好三门八字开:“三门”即寺院山门,为寺院的标志性建筑,象征禅门的入口;“八字开”指山门敞开的样式,喻指禅门广纳四方众生、不拒凡俗的包容胸怀。句意:最妙的是山门完全敞开,尽迎所有来客。
- 只恐玉堂便归去:“玉堂”原指汉代玉堂殿,后世多代指翰林院或显贵官邸,此处借指世俗官场与功名场域。句意:只恐怕你此番入寺后,不久便要重返官场离去。
- 未容莲社久追陪:“莲社”指晋代慧远法师在庐山东林寺结集的白莲社,后世常以其代指僧团修行的清净道场;“追陪”意为相伴相随、一同修持。句意:没能让我们在莲社般的清净僧团中,长久相伴修行了。
现代译文
日常扫地洒水的劳作里,恰逢相公来访。
最妙是山门八字敞开,尽纳四方来客。
只恐你此番入寺,不久便要重返庙堂,
没能容我等在莲社般的清净僧团,长久相伴修持。
创作背景
颂古是宋代禅僧极为流行的创作体裁,即针对禅宗公案阐发禅理的偈颂。学界对这首诗所颂的具体公案尚无定论,一般认为其依托禅门日常接待访客的经典场景,或是化用了禅门“平常心是道”的相关公案。释可封作为宋代禅僧,以寺院日常与权贵往来的情境为载体,抒发自身对禅修与世俗往来的思考,传递出禅者超脱世俗又不避凡俗的心境。
艺术赏析
- 意象平实,禅意自现:全诗选取“扫地泼水”“山门敞开”等极平凡的禅门日常场景入诗,未用奇崛典故,却将“道在日常”的核心禅理融入其中,打破了世俗与禅修的隔阂,契合宋代禅诗“以俗见雅”的审美特质。
- 借代鲜明,对比突出:以“玉堂”代指世俗官场,以“莲社”代指清净修行道场,形成世俗功名与禅修净土的鲜明对比,暗含对世俗浮华的淡看,以及对修行因缘聚散的细腻感慨。
- 格律松弛,意趣优先:作为颂古体裁的偈诗,此诗未严格恪守近体诗的平仄对仗,如首句“扫地泼水相公来”出现三仄尾,整体更注重禅理表达的自然流畅,以浅白语言传递深邃禅思,符合颂古“重意轻格”的创作特点。
- 留白有余,余味悠长:末句以“未容莲社久追陪”收束,既流露对访客离去的惋惜,又暗含禅者不执着于聚散的超脱,留给读者充足的回味空间。
常见问题
《颂古》的作者和朝代是什么?
《颂古》的作者是释可封,页面按宋作品展示。
《颂古》主要写了什么?
这首宋代禅僧释可封的颂古偈诗,以禅门日常接客的平凡场景起兴,借达官贵人造访寺院的情境,阐发禅门“平常心是道”的核心禅理,既彰显禅门广纳众生的包容胸襟,又暗含对世俗功名的淡看与修行因缘聚散的淡淡怅惘,于平实质朴的语言中透出深邃禅意。
《颂古》的创作背景是什么?
颂古是宋代禅僧极为流行的创作体裁,即针对禅宗公案阐发禅理的偈颂。学界对这首诗所颂的具体公案尚无定论,一般认为其依托禅门日常接待访客的经典场景,或是化用了禅门“平常心是道”的相关公案。释可封作为宋代禅僧,以寺院日常与权贵往来的情境为载体,抒发自身对禅修与世俗往来的思考,传递出禅者超脱世俗又不避凡俗的心境。
《颂古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象平实,禅意自现 :全诗选取“扫地泼水”“山门敞开”等极平凡的禅门日常场景入诗,未用奇崛典故,却将“道在日常”的核心禅理融入其中,打破了世俗与禅修的隔阂,契合宋代禅诗“以俗见雅”的审美特质。 2. 借代鲜明,对比突出 :以“玉堂”代指世俗官场,以“莲社”代指清净修行道场,形成世俗功名与禅修净土的鲜明对比,暗含对世俗浮华的淡看,以及对修行因缘聚散的细腻...