补史十忠诗・少傅枢密使张公世傑

· 刘壎

士有守节死,岂以责武夫。
武夫尚能奇,消得银管书。
何许熊虎英,铁面美髯须。
护寒久枕戈,赴难甘殒躯。
金山定活着,志愿嗟违初。
江山集群策,炎精回一嘘。
间关瘴海岭,万死存赵孤。
时也可奈何,北风散樯乌。
漂漂竟何之,无乃膏鲸鱼。
渭滨多贵将,反笑斯人迂。

简要说明

本诗是宋末元初诗人刘壎为表彰抗元名将张世杰所作的组诗之一,追述了张世杰一生转战抗元、坚守节义的事迹,惋惜其复国志愿终未实现的悲剧结局,同时批判了投降元朝的南宋权贵,抒发了对宋室灭亡的深沉痛惜与对英雄的敬仰。

逐句注释

士有守节死,岂以责武夫。
注释:士,指恪守道义的文士;守节死,为坚守节操牺牲;岂以,怎能用(此标准);武夫,武将。此句意为:世人皆知文士会为守节赴死,又怎能只以此苛责武将?实则武将更应恪守节义。

武夫尚能奇,消得银管书。
注释:奇,指壮烈奇伟的节义行为;消得,值得、配得上;银管,以象牙管为饰的毛笔,代指史书与文墨。此句意为:武将尚且能有如此壮烈节义,足以被青史留名记载。

何许熊虎英,铁面美髯须。
注释:何许,何等、称得上;熊虎英,如熊虎般勇猛的英豪;铁面,形容面容刚毅威严;美髯须,指修长漂亮的胡须。此句以形貌烘托张世杰的英雄气概。

护寒久枕戈,赴难甘殒躯。
注释:护寒,抵御外敌侵扰(以“寒”代指异族侵凌中原);枕戈,枕着兵器就寝,形容时刻戒备;赴难,奔赴国难;甘殒躯,甘愿牺牲性命。此句追述张世杰长期备战、为国赴难的忠贞。

金山定活着,志愿嗟违初。
注释:金山,一说指镇江焦山,德祐元年(1275)张世杰与元军激战于此,兵败后南撤;定活着,当时民间流言张世杰在金山之战中突围未死;嗟,感叹;违初,违背当初抗敌复国之志。此句意为:世人传言你在金山仍存,但复国志愿终究未能实现,令人慨叹。

江山集群策,炎精回一嘘。
注释:江山,指南宋社稷;集群策,聚集群臣谋略抗敌;炎精,宋代属火德,以此代指宋之国祚;回一嘘,如同吹气复燃死灰,指以微薄之力挽回亡国颓势。此句意为:南宋君臣聚集群力,试图挽回垂危国祚。

间关瘴海岭,万死存赵孤。
注释:间关,辗转奔波;瘴海岭,指岭南多瘴疠的山岭;存赵孤,化用春秋“赵氏孤儿”典故,指保护宋室宗室遗孤(宋端宗赵昰、末帝赵昺)。此句意为:辗转奔波于岭南瘴地,历经万死保全宋室血脉。

时也可奈何,北风散樯乌。
注释:时也,时局、天命;北风,代指北方元军的攻势;樯乌,桅杆上的乌鸦,亦代指宋军战船,此处喻指宋军溃败。此句意为:时局如此又能如何?元军如北风吹散了宋军士气与战船。

漂漂竟何之,无乃膏鲸鱼。
注释:漂漂,漂泊不定的样子;何之,去往何处;无乃,恐怕、莫非;膏鲸鱼,指葬身鱼腹(张世杰崖山兵败后突围遇风溺亡,尸体或为海鱼所食)。此句意为:你的战船漂泊无依,最终恐怕要葬身鱼腹了吧。

渭滨多贵将,反笑斯人迂。
注释:渭滨,化用姜子牙垂钓渭水的典故,此处反指南宋投降元朝的权贵将领;斯人,指张世杰;迂,迂腐不识时务。此句意为:渭水之滨多的是投降元廷的贵将,反而嘲笑你坚守节义是不识时务,实则讽刺了这些人的不忠苟且。

现代译文

文士都能为守节赴死,
又怎能只以此苛责武将?
武将尚且能有壮烈奇节,
配得上青史留名的笔墨篇章。
何等如熊虎般的英雄,
面容刚毅,留着修长美髯。
长久枕戈待旦抵御外侮,
奔赴国难时甘愿牺牲躯骸。
世人传言你在金山仍存,
抗敌复国的志愿终究未竟,令人慨叹。
南宋君臣聚集群策,
试图以微力挽回垂危国祚。
辗转奔波于岭南瘴疠山岭,
历经万死才保住宋室遗孤。
时局如此又能如何?
元军如北风吹散了宋军战船。
战船漂泊无依终将去往何处?
恐怕要葬身鱼腹,被鲸鱼吞食。
渭水之滨多的是投降贵将,
反而笑你坚守节义是迂腐不识时务。

创作背景

刘壎为宋末元初文学家,宋亡后隐居江西永丰,闭门著述。《补史十忠诗》是其为表彰南宋末年抗元殉国的十位忠臣所作,张世杰与文天祥、陆秀夫并称“宋末三杰”,曾拥立宋室遗孤转战岭南,崖山海战兵败后突围遇风溺亡。此诗创作于宋亡之后,作者借追念张世杰的一生,寄托了对故国的怀念与对忠臣节义的推崇,同时批判了投降元朝的南宋权贵。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:开篇以议论破题,打破“文士守节,武将不必”的偏见,肯定武将的节义;继而描写张世杰的英雄形貌与备战事迹;再追述其南逃保宋、转战岭南的经历;最后以时局悲歌与讽刺降将作结,情感从敬仰到慨叹再到批判,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典精当自然:以“炎精”代宋之国祚,贴合宋代五行德运的历史背景;“存赵孤”化用春秋典故,明确点明张世杰保护宋室遗孤的忠贞;“渭滨”反用姜子牙典故,辛辣讽刺投降元朝的权贵,增强了批判的力度。
  3. 对比凸显主旨:将张世杰“甘殒躯”“存赵孤”的忠贞,与“渭滨贵将”“笑斯人迂”的苟且形成强烈对比,凸显英雄的节义与小人的卑劣,全诗沉郁悲壮,饱含对英雄的追念与对时局的痛惜。
  4. 古体诗的真挚质朴:此诗为五言古体,不受律诗格律束缚,句式错落自然,语言沉厚质朴,全无刻意雕琢,全以真情实感灌注,读来令人动容。

常见问题

《补史十忠诗・少傅枢密使张公世傑》的作者和朝代是什么?

《补史十忠诗・少傅枢密使张公世傑》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。

《补史十忠诗・少傅枢密使张公世傑》主要写了什么?

本诗是宋末元初诗人刘壎为表彰抗元名将张世杰所作的组诗之一,追述了张世杰一生转战抗元、坚守节义的事迹,惋惜其复国志愿终未实现的悲剧结局,同时批判了投降元朝的南宋权贵,抒发了对宋室灭亡的深沉痛惜与对英雄的敬仰。

《补史十忠诗・少傅枢密使张公世傑》的创作背景是什么?

刘壎为宋末元初文学家,宋亡后隐居江西永丰,闭门著述。《补史十忠诗》是其为表彰南宋末年抗元殉国的十位忠臣所作,张世杰与文天祥、陆秀夫并称“宋末三杰”,曾拥立宋室遗孤转战岭南,崖山海战兵败后突围遇风溺亡。此诗创作于宋亡之后,作者借追念张世杰的一生,寄托了对故国的怀念与对忠臣节义的推崇,同时批判了投降元朝的南宋权贵。

《补史十忠诗・少傅枢密使张公世傑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :开篇以议论破题,打破“文士守节,武将不必”的偏见,肯定武将的节义;继而描写张世杰的英雄形貌与备战事迹;再追述其南逃保宋、转战岭南的经历;最后以时局悲歌与讽刺降将作结,情感从敬仰到慨叹再到批判,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典精当自然 :以“炎精”代宋之国祚,贴合宋代五行德运的历史背景;“存赵孤”化用春秋典故,明确点明张世杰保护宋室遗孤的...