本诗为宋末遗民诗人刘壎组诗《补史十忠诗》之一,赞颂抗元殉国的江西都统密侑。全诗以密侑的口吻与生平事迹为脉络,记叙其从退守江西、组织抗敌到被俘就义的全过程,凸显其不计官位、以死尽忠的忠义气节,寄托了作者对故国的眷恋与对忠义之士的崇敬。
补史十忠诗・江西制置司都统密公侑
偏将知死忠,不曰天下奇。
汉节既披靡,失位趋江西。
阃帐驻临汝,招来乐其归。
雪寒南浦愁,羽檄蕲济师。
一将奋风虎,鼓行亟飚驰,逾岭疾战苦,裹疮呼健儿。
坐缚膝不屈,伏鑕甘如饴。
小臣裨校耳,职也宜死绥。
简要说明
逐句注释
- 臣有置身义,岂计官崇卑:“臣”为密侑自称;“置身义”指心怀道义、以身许国;“岂计”何曾计较;“官崇卑”官职的高低。句意:我心中只存道义的准则,何曾在意官职的尊卑。
- 偏将知死忠,不曰天下奇:“偏将”指普通下级将领;“死忠”为忠君报国而死;“不曰天下奇”意为此类忠勇本是分内之事,并非稀罕的天下奇闻。句意:身为偏将亦懂得以死效忠,这本不是什么天下奇事。
- 汉节既披靡,失位趋江西:“汉节”代指南宋军旅(以汉代指中原正统王朝);“披靡”指军队溃败;“失位”指阵地失守;“趋江西”退守江西一带。句意:南宋军队阵线已然溃败,我率残部退守江西。
- 阃帐驻临汝,招来乐其归:“阃帐”指将帅在外的营帐;“临汝”今江西抚州,为当时抗元前线;“招来”招集义兵;“乐其归”指将士乐于归附效力。句意:我将帅营扎在临汝,招集义士,众人都乐于前来归附。
- 雪寒南浦愁,羽檄蕲济师:“南浦”今江西南昌西南一带,代指江西抗元前线;“雪寒”以风雪烘托战事悲凉氛围;“羽檄”紧急军事文书;“蕲”通“祈”,祈求;“济师”增援的军队。句意:南浦的风雪满含愁绪,紧急檄文之下,我祈求朝廷能派来援军。
- 一将奋风虎,鼓行亟飚驰:“风虎”化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”,形容猛将气势威猛;“鼓行”击鼓进军;“亟”急切;“飚驰”如暴风般疾驰。句意:一员猛将如风虎般奋起,擂鼓进军快如暴风疾驰。
- 逾岭疾战苦,裹疮呼健儿:“逾岭”翻越赣粤边境山岭,指转战抗敌;“裹疮”包扎伤口;“呼健儿”呼喊将士继续作战。句意:翻越山岭苦战何等艰辛,即便包扎了伤口仍呼喊将士同心御敌。
- 坐缚膝不屈,伏鑕甘如饴:“坐缚”被绑缚端坐;“膝不屈”膝盖不弯,不肯屈服;“伏鑕”指接受斧钺刑罚,即从容就义;“甘如饴”像吃糖一样甘心。句意:被绑缚端坐仍不肯屈膝,直面斧钺刑罚甘之如饴。
- 小臣裨校耳,职也宜死绥:“小臣”密侑谦称;“裨校”偏将小校;“死绥”指将帅在军败时战死疆场,典出《周礼》,为臣子本分。句意:我本只是一员偏裨小校,为国战死本是分内的职责。
现代译文
我只守着道义的准绳,
何曾计较过官职的卑尊?
身为偏将亦知以死效忠,
这本分从来不是天下奇闻。
宋军阵线早已溃不成军,
我率残部退守江西边境。
帅帐扎在临汝的城头,
招集义士共赴国难的征程。
南浦的风雪满含愁绪,
紧急檄文盼着援军驰援。
一员猛将如风虎般奋起,
擂鼓进军快如暴风疾驰。
翻越山岭苦战何等艰辛,
包扎伤口仍呼将士同心。
被缚端坐仍不肯屈膝,
直面斧钺甘如饴糖般甘心。
我本只是一员偏裨小校,
为国战死原是分内的本分。
创作背景
刘壎为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。《补史十忠诗》是他为南宋末年抗元殉国、却未被《宋史》详细记载的十位忠义将领所作,旨在补正史之阙,表彰忠义。密侑为江西制置司都统,元军南下江西时,他在临汝一带组织义军抗敌,兵败被俘后拒绝投降,从容就义。本诗即记录其生平事迹,抒发作者对故国的眷恋与对忠义之士的敬仰。
艺术赏析
- 叙事与抒情融为一体:全诗以时间为序,完整记叙密侑从退守御敌到就义殉国的全过程,每句都饱含对密侑的赞颂,将史传的纪实性与诗歌的抒情性结合,既还原了历史场景,又传递出深沉的敬意。
- 用典精准凝练:“风虎”化用《周易》乾卦之语,精准形容密侑作战的勇猛气势;“死绥”典出《周礼》,准确点明将领战死疆场的本分,贴合人物身份与主题,无堆砌之弊。
- 意象与修辞相得益彰:以“雪寒南浦”的凄凉意象烘托战事的艰难与悲凉氛围,以“甘如饴”的比喻具象化密侑视死如归的气概,语言质朴刚健,无华丽辞藻却极具感染力。
- 风格沉郁悲壮:全诗格调贴合忠义主题,语言平实厚重,既体现了宋末遗民诗的家国情怀,又符合“补史”的纪实要求,是宋末忠义诗的代表作品之一。
常见问题
《补史十忠诗・江西制置司都统密公侑》的作者和朝代是什么?
《补史十忠诗・江西制置司都统密公侑》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。
《补史十忠诗・江西制置司都统密公侑》主要写了什么?
本诗为宋末遗民诗人刘壎组诗《补史十忠诗》之一,赞颂抗元殉国的江西都统密侑。全诗以密侑的口吻与生平事迹为脉络,记叙其从退守江西、组织抗敌到被俘就义的全过程,凸显其不计官位、以死尽忠的忠义气节,寄托了作者对故国的眷恋与对忠义之士的崇敬。
《补史十忠诗・江西制置司都统密公侑》的创作背景是什么?
刘壎为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。《补史十忠诗》是他为南宋末年抗元殉国、却未被《宋史》详细记载的十位忠义将领所作,旨在补正史之阙,表彰忠义。密侑为江西制置司都统,元军南下江西时,他在临汝一带组织义军抗敌,兵败被俘后拒绝投降,从容就义。本诗即记录其生平事迹,抒发作者对故国的眷恋与对忠义之士的敬仰。
《补史十忠诗・江西制置司都统密公侑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情融为一体 :全诗以时间为序,完整记叙密侑从退守御敌到就义殉国的全过程,每句都饱含对密侑的赞颂,将史传的纪实性与诗歌的抒情性结合,既还原了历史场景,又传递出深沉的敬意。 2. 用典精准凝练 :“风虎”化用《周易》乾卦之语,精准形容密侑作战的勇猛气势;“死绥”典出《周礼》,准确点明将领战死疆场的本分,贴合人物身份与主题,无堆砌之弊。 3. 意象与...