这是一首悼念南宋四川制置使陈公的七言挽诗。开篇点明蜀中战火再起的时局,先惋惜主帅谋略疏失,继而追述陈公殉国的忠烈与含冤之恨,抒发对其身后寂寥的哀悼,最后以称赞其忠节维系西川纲常作结,寄寓了宋末遗民对忠烈之士的追念与对故国残局的感慨。
挽四川制帅陈公
先轸元归应有恨,苌宏血化岂无冤。
百身莫赎谁三酹,一死真成盖万愆。
遗事如今人不记,网常犹幸立西川。
简要说明
逐句注释
- 狼烟又起锦城边:狼烟,古代边防报警的烽火,代指战事;锦城即成都,南宋四川制置司治所所在地。句意:战火又在成都边境燃起。
- 帅阃谋疏亦可邻:帅阃,指地方军事统帅的幕府,此处代指陈公;谋疏,即谋略疏失、谋划不周。“亦可邻”或为传抄笔误,结合挽诗语境疑为“亦可悯”(令人痛惜),今依原诗标注。句意:主帅的谋略有疏失,实在令人痛惜。
- 先轸元归应有恨:先轸,春秋晋国名将,在与狄人的战争中战死,狄人送还其首时面色如生;元归,即“首归”,指身首得以归葬。句意:陈公如先轸般忠勇殉国,死后终究带着未竟的遗恨。
- 苌弘血化岂无冤:苌弘,春秋周景王时大夫,蒙冤被杀,传说其血三年化为碧玉;岂无冤,意谓难道没有沉冤。句意:陈公如苌弘般热血化碧,怎会没有含冤之处?
- 百身莫赎谁三酹:百身莫赎,语出《诗经·秦风·黄鸟》,谓自身死百次也无法抵罪,此处指无法挽回陈公的生命;三酹,指三次洒酒祭奠。句意:即便以百身之命也难赎回你的英灵,又有谁来为你酹酒祭奠?
- 一死真成盖万愆:愆,指过失、罪过;盖万愆,谓其殉国的死足以掩盖平生的疏失与过错,彰显忠节。句意:你这一死,当真能盖过所有的过失。
- 遗事如今人不记:遗事,指陈公的生平事迹与忠烈之举。句意:如今你的遗事已经很少有人记得了。
- 网常犹幸立西川:网常即“纲常”,指封建礼教的伦理纲常;立西川,谓在西川地区得以维系。句意:所幸西川一地的伦理纲常,还因你的忠节得以挺立。
现代译文
烽火又在成都边境燃起,
主帅谋略疏失,实在令人痛惜。
先轸般的忠魂终究得归,却仍含着未竟的遗恨,
苌弘般的热血化碧,怎会没有沉冤未雪?
纵以百身之命也难赎回你的英灵,
又有谁来为你酹酒三巡,凭吊忠魂?
这一死当真能盖过平生所有的过失,
如今你的遗事已少有人记取,
所幸西川的纲常伦理,还因你得以挺立。
创作背景
刘壎为宋末元初江西南城人,宋亡后隐居不仕,其文集《水云村稿》收录此诗。诗中“四川制帅陈公”具体姓名未详,结合宋末宋元战争的历史背景,可知陈公应为镇守四川的抗元将领,在成都被元军攻破时殉国。此时南宋已濒临灭亡,四川作为抗元主战场多次沦陷,制帅或战死或投降,陈公殉国后其事迹渐被遗忘,刘壎作为南宋遗民,作此挽诗以寄哀思,既惋惜其谋疏之失,更肯定其忠节对维系西川地方人心的意义。
艺术赏析
- 用典精当:颔联连用先轸、苌弘两个典故,先轸对应陈公忠勇殉国的结局,苌弘暗合其蒙冤含恨的遭遇,贴合陈公的身份与境遇,自然贴切而无堆砌之感。
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“先轸元归”对“苌弘血化”,“应有恨”对“岂无冤”,“百身莫赎”对“一死真成”,平仄协调,符合七律格律要求,风格沉郁顿挫。
- 情感层次分明:全诗以“战事起—叹谋疏—悼殉国—怜遗恨—伤寂寥—赞忠节”为脉络,先铺陈时局,再叙陈公事迹,继而抒发哀悼与惋惜,最后落脚于对其忠节的肯定,情感层层递进,沉郁悲怆,契合宋末遗民诗的苍凉基调。
- 立意深沉:尾联“遗事如今人不记,网常犹幸立西川”,既感慨忠烈事迹的易被遗忘,又以“纲常未堕”作结,在哀痛中保留了对文化传承的一丝欣慰,寄寓了遗民对故国伦理秩序的坚守。
常见问题
《挽四川制帅陈公》的作者和朝代是什么?
《挽四川制帅陈公》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。
《挽四川制帅陈公》主要写了什么?
这是一首悼念南宋四川制置使陈公的七言挽诗。开篇点明蜀中战火再起的时局,先惋惜主帅谋略疏失,继而追述陈公殉国的忠烈与含冤之恨,抒发对其身后寂寥的哀悼,最后以称赞其忠节维系西川纲常作结,寄寓了宋末遗民对忠烈之士的追念与对故国残局的感慨。
《挽四川制帅陈公》的创作背景是什么?
刘壎为宋末元初江西南城人,宋亡后隐居不仕,其文集《水云村稿》收录此诗。诗中“四川制帅陈公”具体姓名未详,结合宋末宋元战争的历史背景,可知陈公应为镇守四川的抗元将领,在成都被元军攻破时殉国。此时南宋已濒临灭亡,四川作为抗元主战场多次沦陷,制帅或战死或投降,陈公殉国后其事迹渐被遗忘,刘壎作为南宋遗民,作此挽诗以寄哀思,既惋惜其谋疏之失,更肯定其忠节对维系西川地方...
《挽四川制帅陈公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :颔联连用先轸、苌弘两个典故,先轸对应陈公忠勇殉国的结局,苌弘暗合其蒙冤含恨的遭遇,贴合陈公的身份与境遇,自然贴切而无堆砌之感。 2. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“先轸元归”对“苌弘血化”,“应有恨”对“岂无冤”,“百身莫赎”对“一死真成”,平仄协调,符合七律格律要求,风格沉郁顿挫。 3. 情感层次分明 :全诗以...