这首诗是宋末元初诗人刘壎《补史十忠诗》组篇之一,追念南宋末年抗元殉国的潭州知州李芾。诗歌先叙写李芾的生平遭际与忠直品格,再铺写元军围城的危急局势,详述其阖门殉国的悲壮过程,最终以典故颂扬其舍生取义、忠贞报国的精神,兼具史学补遗与抒情悼亡的双重意义。
补史十忠诗・知潭州湖南安抚使李公芾
伊谁急求子,流落乃不怒。
黑云来如山,杀气震平楚。
恭惟君父命,封疆以身护。
阖门义不辱,呼卒汝善处。
飞魂随剑光,自已投火去。
天泣鬼神愁,地摇山岳仆。
吾非莒柱厉,敢以死丑主。
正自常事耳,命义逃安所。
冲远谁与俦,睢阳有张许。
简要说明
逐句注释
- 三已甘退休:三已,多次被罢免官职,典出《论语·公冶长》“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”,此处指李芾曾多次遭贬罢官却安然处之。甘退休,甘愿退隐闲居。
- 十连起迟暮:十连,多次被朝廷征召起用。迟暮,指晚年。句意谓李芾晚年仍被屡次举荐担当重任。
- 伊谁急求子,流落乃不怒:伊谁,即“谁”,敬称问话对象。急求子,指朝廷急于招揽贤才。流落,指李芾曾有贬谪流离的经历。乃不怒,即便遭遇流落也无怨怒,体现其平和忠诚的品格。
- 黑云来如山,杀气震平楚:黑云,比喻元军来势汹汹、遮天蔽日。平楚,指潭州所在的楚地平原。句意谓元军如黑云压城,杀伐之气震动整个楚地。
- 恭惟君父命,封疆以身护:恭惟,古代诗文常用敬辞,意为“恭敬地想着”。君父命,指君王的托付与国家重任。封疆,指国家疆土。句意谓李芾谨遵君命,以自身身躯捍卫国土。
- 阖门义不辱,呼卒汝善处:阖门,全家。义不辱,为坚守道义不愿受敌军侮辱。呼卒,对守城士卒喊话。汝善处,意为“你们好好保重”(一说勉励士卒妥善安排后事)。
- 飞魂随剑光,自已投火去:飞魂,指精神魂魄。随剑光,暗指李芾先令家人自尽以保全名节(以剑光指代斩杀家人的举动)。自已投火去,指自己投身火海殉国。
- 天泣鬼神愁,地摇山岳仆:天泣,天地为之悲泣,极言事件的悲壮感人。鬼神愁,连鬼神都为之哀伤。地摇山岳仆,大地摇动、山岳仿佛崩塌,夸张渲染殉国事件的震撼力。
- 吾非莒柱厉,敢以死丑主:莒柱厉,春秋时莒国大夫柱厉叔,初因莒君不礼遇自己而离去,后莒君遇难时又赴死殉君,被《吕氏春秋》批评为“死其不知己者”。此处李芾自谦,意为自己并非柱厉叔之流,不敢以殉死之举羞辱君主,实则表明殉国是臣子本分。
- 正自常事耳,命义逃安所:正自,本来就是。常事,指忠君殉国是臣子应尽的本分。命义,天命与道义。逃安所,哪里能逃避这份责任。句意谓忠君报国本是寻常分内之事,道义与天命的责任无从逃避。
- 冲远谁与俦,睢阳有张许:冲远,指忠诚坚毅的气节。谁与俦,即“谁能与之相比”。睢阳有张许,指唐代安史之乱时,张巡、许远坚守睢阳数月,城破后殉国的忠烈事迹。句意谓李芾的忠烈气节唯有唐代张巡、许远可与之比肩。
现代译文
多次罢官也甘愿退隐闲居,
晚年仍被朝廷屡次征召起用。
是谁急于招揽天下贤才?
即便流落贬谪也不曾有怨怒。
元军如黑云般压城而来,
杀伐之气震动了楚地平原。
恭敬谨记君王的托付重任,
以身躯誓死捍卫国家疆土。
全家为守道义不愿受辱,
呼唤士卒们好好保重自身。
先随剑光消散魂魄以全名节,
自己也投身火海殉国而去。
天地为之悲泣鬼神哀伤,
大地摇撼仿佛山岳崩塌。
我并非莒国柱厉叔那样的人,
怎敢以死之举羞辱君主?
忠君报国本是臣子分内常事,
道义天命哪里能逃避责任?
这般忠烈气节谁能相比?
唯有唐代睢阳的张巡与许远。
创作背景
这首诗属于刘壎《补史十忠诗》组诗,旨在补正元代官修宋史中对南宋末年抗元忠烈记载的阙漏。李芾为南宋末年名臣,德祐元年(1275年)元军大举南下,时任湖南安抚使知潭州的李芾,以寡弱兵力召集军民坚守潭州三月,多次击退元军进攻。终因外援断绝、城破在即,李芾令幕僚斩杀全家以避免受辱,随后阖门殉国。刘壎亲身经历宋元易代的乱世,痛感南宋忠烈事迹未被充分记载,故创作组诗以表彰英烈,寄托亡国之痛与对忠义精神的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:诗歌先以“三已”“十连”叙写李芾的生平品格,再以“黑云”“杀气”铺写战事危急,继而详述其殉国过程,最后以典故升华主题,完整呈现了一位忠臣从守土到殉国的形象,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典精当,褒贬分明:多处化用经典典故:以《论语》“三已”典故体现李芾的平和忠诚;以莒柱厉的典故正反对比,反衬其殉国的正当性;以睢阳张许的典故将李芾与唐代忠烈并列,赋予其历史高度,凸显忠义精神的传承性。
- 语言沉郁悲壮:以“黑云如山”“杀气震平楚”的比喻渲染兵临城下的紧张氛围,以“天泣鬼神愁,地摇山岳仆”的夸张手法强化殉国事件的震撼力,直抒胸臆的“正自常事耳,命义逃安所”直白表达对忠义本分的推崇,整体风格沉郁苍凉,饱含对英烈的追念与敬意。
- 兼具史传与文学价值:作为“补史”之作,诗歌不仅抒发情感,更以诗笔记录了李芾的忠烈事迹,弥补了正史记载的不足,成为研究宋末抗元历史的重要文学资料。
常见问题
《补史十忠诗・知潭州湖南安抚使李公芾》的作者和朝代是什么?
《补史十忠诗・知潭州湖南安抚使李公芾》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。
《补史十忠诗・知潭州湖南安抚使李公芾》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人刘壎《补史十忠诗》组篇之一,追念南宋末年抗元殉国的潭州知州李芾。诗歌先叙写李芾的生平遭际与忠直品格,再铺写元军围城的危急局势,详述其阖门殉国的悲壮过程,最终以典故颂扬其舍生取义、忠贞报国的精神,兼具史学补遗与抒情悼亡的双重意义。
《补史十忠诗・知潭州湖南安抚使李公芾》的创作背景是什么?
这首诗属于刘壎《补史十忠诗》组诗,旨在补正元代官修宋史中对南宋末年抗元忠烈记载的阙漏。李芾为南宋末年名臣,德祐元年(1275年)元军大举南下,时任湖南安抚使知潭州的李芾,以寡弱兵力召集军民坚守潭州三月,多次击退元军进攻。终因外援断绝、城破在即,李芾令幕僚斩杀全家以避免受辱,随后阖门殉国。刘壎亲身经历宋元易代的乱世,痛感南宋忠烈事迹未被充分记载,故创作组诗以表...
《补史十忠诗・知潭州湖南安抚使李公芾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以“三已”“十连”叙写李芾的生平品格,再以“黑云”“杀气”铺写战事危急,继而详述其殉国过程,最后以典故升华主题,完整呈现了一位忠臣从守土到殉国的形象,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典精当,褒贬分明 :多处化用经典典故:以《论语》“三已”典故体现李芾的平和忠诚;以莒柱厉的典故正反对比,反衬其殉国的正当性;以睢阳张许的典故将...