这首诗是宋末元初诗人刘壎的咏史名篇,追述南宋抗元名将李庭芝坚守扬州、突围南下、被俘不屈的壮烈事迹,赞颂其忠肝义胆、至死不渝的民族气节,同时抒发了南宋覆灭的深沉悲叹与对忠烈英雄的无限崇敬。
补史十忠诗・淮东制置使知杨州李公庭芝
卧护有天人,十载藉福力。
重来人未老,愁绝事如昔。
苦战孤城危,痛哭天柱拆。
梦游三山上,人伦浮海出。
突围志南征,吾欲重建极。
天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。
先轸面如生,苌弘血化碧。
臣死谁复知,臣忠终不易。
一将更大事,嚼舌死骂敌。
简要说明
逐句注释
- 淮海接风尘,胡乃似铁壁:淮海指以扬州为中心的淮东江淮地区;风尘代指战乱烽烟。胡指元朝军队;铁壁形容元军攻城防线坚固、攻势猛烈。句意:江淮大地燃起战乱烽烟,元军的攻势坚如铁壁。
- 卧护有天人,十载藉福力:卧护指坐镇镇守一方;天人是百姓对李庭芝的敬称,言其如天神般能守护地方。十载为约数,指李庭芝镇守淮东的多年时间;藉福力意为依靠他的庇佑保障地方安宁。句意:坐镇守护淮东的是您这位天人,十年来地方安宁全赖您的福庇。
- 重来人未老,愁绝事如昔:重来指诗人重临扬州,或李庭芝再度面临危局;愁绝指愁绪至极;事如昔意为局势危急如同往日。句意:如今重临故地您尚还未老,可愁绪深重,国事危急一如当年。
- 苦战孤城危,痛哭天柱拆:孤城指被围的扬州城;天柱拆比喻国家栋梁崩塌、宋室社稷倾覆。句意:苦苦苦战让扬州城岌岌可危,痛哭这支撑国家的天柱已然折断。
- 梦游三山上,人伦浮海出:三山指传说中的海上仙山,此处代指南宋福州流亡行朝;人伦指君臣士民;浮海出指宋室君臣浮海南逃。句意:梦中神游海上仙山,宋室君臣已浮海南逃。
- 突围志南征,吾欲重建极:南征指李庭芝突围后计划南下投奔福州的南宋行朝;重建极意为重建朝廷纲纪、恢复宋室基业。句意:突围后志在南下投奔行朝,我想要重建大宋的天下根基。
- 天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘:鉴指明察;冥冥指昏暗难测的天意;丛棘原指牢狱藩篱,此处指李庭芝陷入的绝境与迫害。句意:上天不肯鉴察臣的忠心,让我深陷昏暗的荆棘绝境。
- 先轸面如生,苌弘血化碧:先轸为春秋晋国名将,战死时面不改色;苌弘为周朝忠臣,被冤杀后其血三年化为碧玉。此处以二典赞颂李庭芝的忠烈气节。句意:如同先轸战死面色如生,苌弘的鲜血终会化为碧玉。
- 臣死谁复知,臣忠终不易:不易指永不改变。句意:我死后谁会知晓我的事迹?但我的忠诚永远不会动摇。
- 一将更大事,嚼舌死骂敌:大事指亡国变局;嚼舌死骂敌指李庭芝被俘后不屈,痛骂元军而死(史载其慷慨赴死,怒斥元军)。句意:哪怕是一位将领面对亡国大变故,也要嚼舌而死痛骂仇敌。
现代译文
江淮烽火遍郊坰,胡骑围来铁壁成。
坐镇江淮凭健将,十年生聚赖公宁。
重临故地君犹健,满目疮痍事倍惊。
苦守孤城危欲坠,痛摧天柱国祚倾。
魂梦遥寻海上山,君臣浮海去难还。
突围欲赴行朝阙,再整乾坤复旧观。
苍天不鉴孤臣血,绝境沉沦堕棘樊。
先轸忠魂颜未改,苌弘碧血泪痕斑。
身死谁知忠烈事?此心耿耿永不刊。
一遇国殇拼一死,嚼舌骂贼死犹安。
创作背景
刘壎为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托亡国之悲。《补史十忠诗》是其为南宋末年十位抗元死节的名臣将领所作的组诗,李庭芝为其中之一。
李庭芝在德祐元年(1275)出任淮东制置使,坚守扬州抗元,多次击退元军进攻;南宋朝廷覆灭后,益王、广王在福州建立流亡行朝,李庭芝突围计划南下投奔,途中被俘,押回扬州后不屈被杀。这首诗创作于宋亡之后,诗人追念李庭芝的忠烈事迹,抒发了对英雄的缅怀与家国之悲。
艺术赏析
- 用典精准,形神兼备:诗中化用先轸、苌弘的忠臣典故,将李庭芝的忠烈与古代贤臣相提并论,既丰富了诗歌的文化内涵,也高度凝练地赞颂了其至死不屈的气节,让英雄形象更加丰满厚重。
- 意象鲜明,情感沉郁:以“铁壁”形容元军攻势之猛,以“天柱拆”比喻社稷倾覆,以“丛棘”象征绝境迫害,意象鲜明且饱含悲愤;同时通过“痛哭”“愁绝”等直抒胸臆的词语,层层递进地铺陈战局危急、英雄末路的悲情,整体风格沉郁悲壮。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗先写江淮战事危急,次述李庭芝的镇守之功与局势恶化,再写其突围志向与身陷绝境的遭遇,最后以典故与直接赞颂收束,完整呈现了李庭芝的一生事迹与忠烈形象,逻辑清晰,层次分明。
- 语言质朴刚健:全诗以质朴刚健的五言句式写成,无过多藻饰,却饱含深沉的家国之悲,契合宋末遗民诗歌的沉郁风格,尽显英雄史诗的悲壮质感。
常见问题
《补史十忠诗・淮东制置使知杨州李公庭芝》的作者和朝代是什么?
《补史十忠诗・淮东制置使知杨州李公庭芝》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。
《补史十忠诗・淮东制置使知杨州李公庭芝》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人刘壎的咏史名篇,追述南宋抗元名将李庭芝坚守扬州、突围南下、被俘不屈的壮烈事迹,赞颂其忠肝义胆、至死不渝的民族气节,同时抒发了南宋覆灭的深沉悲叹与对忠烈英雄的无限崇敬。
《补史十忠诗・淮东制置使知杨州李公庭芝》的创作背景是什么?
刘壎为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托亡国之悲。《补史十忠诗》是其为南宋末年十位抗元死节的名臣将领所作的组诗,李庭芝为其中之一。 李庭芝在德祐元年(1275)出任淮东制置使,坚守扬州抗元,多次击退元军进攻;南宋朝廷覆灭后,益王、广王在福州建立流亡行朝,李庭芝突围计划南下投奔,途中被俘,押回扬州后不屈被杀。这首诗创作于宋亡之后,诗人追念李庭芝的忠烈事...
《补史十忠诗・淮东制置使知杨州李公庭芝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,形神兼备 :诗中化用先轸、苌弘的忠臣典故,将李庭芝的忠烈与古代贤臣相提并论,既丰富了诗歌的文化内涵,也高度凝练地赞颂了其至死不屈的气节,让英雄形象更加丰满厚重。 2. 意象鲜明,情感沉郁 :以“铁壁”形容元军攻势之猛,以“天柱拆”比喻社稷倾覆,以“丛棘”象征绝境迫害,意象鲜明且饱含悲愤;同时通过“痛哭”“愁绝”等直抒胸臆的词语,层层递进地铺陈...