补史十忠诗・前左丞相江文忠公万里弟万顷

· 刘壎

匡庐云锦屏,鸿儒产其下。
风神俨如龙,夭矫莫可驾。
卷怀经济具,婆娑洛中社。
怪事玉床摇,清昼天忽夜。
突骑从何来,阴风飘屋瓦。
大臣义有死,欲避吾不暇。
庭前环止水,万事付一舍。
从容友灵均,朝野动悲吒。
愍章极哀荣,汗简谁记者。
倘有南熏书,季方足堪亚。

简要说明

这首诗是宋末元初遗民诗人刘壎组诗《补史十忠诗》中的一篇,追述南宋忠臣江万顷的生平志节、殉国壮举,表达对其忠义品格的崇敬与追悼,兼具史传纪实与抒情咏怀的特质。

逐句注释

  1. 匡庐云锦屏,鸿儒产其下:匡庐即庐山;云锦屏以锦绣屏风喻庐山秀美。鸿儒指博学大儒,此处指江万顷,谓其诞生于庐山之下。
  2. 风神俨如龙,夭矫莫可驾:风神指风度神采;俨如龙形容其气度庄重威严。夭矫指身姿矫健舒展;莫可驾谓其品性刚直,不受拘束。
  3. 卷怀经济具,婆娑洛中社:卷怀指收敛藏起;经济具指经世济民的才略。婆娑指安闲自得的样子;洛中社指北宋洛阳文人耆旧的雅集诗社,此处喻江万顷早年闲居交游的风雅。
  4. 怪事玉床摇,清昼天忽夜:玉床此处代指朝廷权柄;玉床摇喻朝政动荡剧变。清昼即白日,天忽夜形容时局突变,元军入侵导致天下昏暗。
  5. 突骑从何来,阴风飘屋瓦:突骑指元军精锐骑兵;阴风飘屋瓦以狂风掀动屋瓦的惨状,喻战乱的惨烈与破败。
  6. 大臣义有死,欲避吾不暇:大臣指江万顷,谓忠义之士本当以死报国,想要逃避都来不及。
  7. 庭前环止水,万事付一舍:止水指庭前池水,江万里、江万顷兄弟寓所曾凿止水池;一舍指三十里,此处谓其看淡万事,从容赴死的坦荡心境。
  8. 从容友灵均,朝野动悲吒:灵均为屈原的字,此处以屈原投江喻江万顷殉国的从容;悲吒指朝野上下的悲痛叹息。
  9. 愍章极哀荣,汗简谁记者:愍章指朝廷为忠臣追赠的哀悼诏令与褒奖;哀荣指死后的荣耀。汗简即史册,谓史册之中何人能记下其忠烈事迹。
  10. 倘有南熏书,季方足堪亚:南熏书代指记载贤才的典籍;季方为东汉陈寔之子陈季方,与其兄陈元方齐名,此处以季方喻江万顷,谓其可与其兄江万里比肩齐名,不相上下。

现代译文

庐山如锦绣屏风横亘天际,
大儒江万顷便诞生在这山隈。
他风度庄重恰似游龙蟠踞,
身姿矫健挺拔,无人能将他拘束。
胸中藏着经世济民的才略,
曾在风雅雅社中安闲优游。
忽闻怪事惊变:朝廷权柄动摇,
白日里忽然天地昏暗如夜。
元军的铁骑不知从何处奔来,
阴风卷动屋瓦,满城狼藉疮痍。
忠义大臣本当以死报国,
想要逃避都已是来不及。
庭前环绕着一池止水,
他将万事都付之一舍,坦然赴死。
从容如同屈原沉江一般平静,
朝野上下都为他的忠烈悲叹唏嘘。
朝廷追赠的哀荣极尽荣耀,
可史册之中,谁能记下他的事迹?
倘若有记载贤才的典籍传世,
江万顷足以与其兄江万里比肩齐名。

创作背景

刘壎为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文追念南宋忠义之士,组诗《补史十忠诗》共十首,分别为南宋末年抗元殉国的十位忠臣作传咏怀。江万顷为江万里之弟,官至江西提刑,德祐元年(1275年)元军攻破饶州,江万里投止水池殉国,江万顷被俘后拒不降元,痛骂元军后从容就义。刘壎此诗补正史传未及之细节,抒发了遗民对故国忠臣的深切缅怀与亡国之痛。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为五言古诗,结构严谨分层:先叙江万顷的出身才学与风度,次写时局剧变与战乱惨状,再述其殉国的从容壮烈,最后以追怀其事迹与比肩其兄作结,层层递进,情感沉郁厚重。
  2. 用典与意象:多处运用典故,如“洛中社”“灵均”“季方”,既贴合江万顷的文人身份与忠义品格,又使诗歌意蕴丰厚;以“匡庐云锦屏”“止水”烘托人物形象,以“玉床摇”“天忽夜”“阴风飘屋瓦”等比喻喻写战乱时局,形象生动。
  3. 语言风格:语言质朴沉郁,不事雕琢却饱含深情,既符合史诗的纪实性,又兼具抒情诗的感染力,体现了宋末遗民诗的典型风格,兼具史笔与文心。
  4. 情感表达:通过对江万顷忠义事迹的追述,既表达了对忠臣的崇敬,也寄托了作者作为遗民的故国之思与亡国之悲,情感真挚动人。

常见问题

《补史十忠诗・前左丞相江文忠公万里弟万顷》的作者和朝代是什么?

《补史十忠诗・前左丞相江文忠公万里弟万顷》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。

《补史十忠诗・前左丞相江文忠公万里弟万顷》主要写了什么?

这首诗是宋末元初遗民诗人刘壎组诗《补史十忠诗》中的一篇,追述南宋忠臣江万顷的生平志节、殉国壮举,表达对其忠义品格的崇敬与追悼,兼具史传纪实与抒情咏怀的特质。

《补史十忠诗・前左丞相江文忠公万里弟万顷》的创作背景是什么?

刘壎为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文追念南宋忠义之士,组诗《补史十忠诗》共十首,分别为南宋末年抗元殉国的十位忠臣作传咏怀。江万顷为江万里之弟,官至江西提刑,德祐元年(1275年)元军攻破饶州,江万里投止水池殉国,江万顷被俘后拒不降元,痛骂元军后从容就义。刘壎此诗补正史传未及之细节,抒发了遗民对故国忠臣的深切缅怀与亡国之痛。

《补史十忠诗・前左丞相江文忠公万里弟万顷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为五言古诗,结构严谨分层:先叙江万顷的出身才学与风度,次写时局剧变与战乱惨状,再述其殉国的从容壮烈,最后以追怀其事迹与比肩其兄作结,层层递进,情感沉郁厚重。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如“洛中社”“灵均”“季方”,既贴合江万顷的文人身份与忠义品格,又使诗歌意蕴丰厚;以“匡庐云锦屏”“止水”烘托人物形象,以“玉床摇”“天忽夜”“阴...