补史十忠诗・池州通判权州事赵公

· 刘壎

若人作何状,立节乃殊伟。
人言此蜀珍,位卑名未起。
坐分秋浦月,摄此千里寄。
沙头风色恶,寒城凛弘峙。
吾闻开关迎,弃遁亦复耻。
兹惟城郭臣,大义吾知已。
间道走帛书,洒血别玉季。
细君绝可人,双飞同一死。
南八彼男儿,此妇乃如此。
骨朽香不废,吾诗当清史。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人刘壎为南宋池州权知州事赵卯发作的悼忠诗,全诗围绕赵卯发的忠烈事迹展开,赞颂其在元军南下时坚守城池、大义殉国的高尚气节,同时记述其阖家赴死的悲壮场景,抒发了对忠臣的崇敬与亡国之际的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 若人作何状,立节乃殊伟:若人,若人,即“此人”,指池州权知州事赵卯发。作何状,有何等风貌与作为。立节,立节,树立忠贞节操。殊伟,殊伟,格外崇高伟大。
  2. 人言此蜀珍,位卑名未起:蜀珍,蜀珍,赵卯发为昌州(今重庆大足,属蜀地)人,此处喻其为蜀中贤才珍宝。位卑,位卑,官职低微,赵卯发仅以通判身份暂掌州事,品阶不高。名未起,名未起,声名尚未显扬。
  3. 坐分秋浦月,摄此千里寄:坐分,坐分,坐守、坐镇。秋浦,秋浦,池州的古称,因秋浦河得名,此处代指池州。摄,,代理官职。千里寄,千里寄,执掌方圆千里的州郡政务。
  4. 沙头风色恶,寒城凛弘峙:沙头,沙头,江边沙滩,代指池州城外的战场。风色恶,风色恶,指元军来势汹汹,战事险恶。寒城,寒城,萧瑟清冷的池州城。凛弘峙,凛弘峙,严正挺拔、气势恢宏地屹立,形容赵卯发坚守城池的凛然气概。
  5. 吾闻开关迎,弃遁亦复耻:开关迎,开关迎,指元军压境时有人打开城门投降。弃遁,弃遁,弃城逃跑。亦复耻,亦复耻,同样是为人不齿的耻辱行为,反衬赵卯发的坚守大义。
  6. 兹惟城郭臣,大义吾知已:兹惟,兹惟,这就是。城郭臣,城郭臣,守卫城池的地方守臣。大义吾知已,大义吾知已,我深知他恪守忠义大节的本心。
  7. 间道走帛书,洒血别玉季:间道,间道,偏僻的小路。走帛书,走帛书,派人从小路递送求救的书信。洒血,洒血,蘸血书写,形容书写诀别信时的悲愤决绝。玉季,玉季,对他人弟弟的敬称,此处指赵卯发的弟弟赵昴发。
  8. 细君绝可人,双飞同一死:细君,细君,古代对妻子的尊称。绝可人,绝可人,极其贤淑美好。双飞同一死,双飞同一死,指赵卯发与妻子雍氏一同自尽殉国,“双飞”喻夫妻相伴赴死。
  9. 南八彼男儿,此妇乃如此:南八,南八,即唐代名将南霁云,排行第八,安史之乱中与张巡共守睢阳,城破后殉国,是忠义典范。彼男儿,彼男儿,指像南八这样的男子汉大丈夫。此妇乃如此,此妇乃如此,这位妇人竟也有如此刚烈的气节,反衬赵卯发夫妇的忠烈感人至深。
  10. 骨朽香不废,吾诗当清史:骨朽香不废,骨朽香不废,即使尸骨腐朽,其忠烈的声名与气节也不会泯灭。吾诗当清史,吾诗当清史,我的这首诗应当载入史册,呼应组诗“补史”的创作主题。

现代译文

这位君子究竟是何等模样?
树立的忠贞节操,如此崇高伟壮。
人们都说他是蜀中难得的珍宝,
可惜官职卑微,声名尚未显扬。
坐镇秋浦月色之下,暂掌千里州郡的一方,
江边沙头战事险恶,寒寂城池严正屹立,气势恢宏。
我听说有人开关投降,弃城逃走更是为人耻笑的荒唐,
他本就是守护城池的臣子,恪守大义的本心我早已深知。
派人从小路递送求救的帛书,洒血与弟弟作别诀别,
他的妻子贤淑美好,夫妻二人相伴一同从容赴死。
南八那样的男儿尚有这般刚烈气节,
这位妇人竟也如此壮烈无双!
纵然尸骨腐朽,英名也不会磨灭,
我的诗篇当为他载入青史,流传不朽。

创作背景

刘壎是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居家乡南丰,闭门著述,以诗文抒发亡国之痛与对忠义之士的追怀。《补史十忠诗》为其组诗代表作,共收录十首悼亡诗,纪念南宋末年抵抗元军、以身殉国的十位忠臣,赵卯发为其中之一。
德祐元年(1275年)元军沿江东下,池州守将王起宗弃城潜逃,时任池州通判的赵卯发暂代州事,召集军民坚守城池。他派人从小路向朝廷求援却无果,元军攻城急破,赵卯发与妻子雍氏、弟弟赵昴发一同自尽,死前题壁云:“国不可负,城不可降,夫妇同死,忠孝两全。”刘壎此诗正是为记录其忠烈事迹,弥补正史记载的疏漏,故名“补史”。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以赞扬忠节为核心,从概写赵卯发的风骨与境遇,到叙写其守城履职、坚守大义,再到记述阖家殉难的悲壮场景,最后以赞颂声名不朽收束,层层递进,完整呈现了忠臣的一生与殉国全过程。
  2. 用典贴切,对比鲜明:以唐代南霁云(南八)的忠义典故为参照,将赵卯发夫妇的忠烈与之对照,既肯定了男性忠臣的气节,又以“此妇乃如此”突出女性的刚烈,丰富了情感层次,彰显了南宋末年忠义风气的感召力。
  3. 意象烘托,氛围沉郁:“秋浦月”“寒城”“沙头风色”等意象,勾勒出萧瑟悲凉的战场环境,烘托出赵卯发孤军守城的孤勇与悲壮,让读者直观感受到时局的艰难与忠臣的坚守。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗不用华丽辞藻,以直白的叙事与抒情为主,“洒血别玉季”“双飞同一死”等句将殉国细节具象化,字字饱含对忠臣的崇敬与对亡国的痛惜,感染力极强。
  5. 呼应主题,点明主旨:末句“吾诗当清史”直接呼应组诗“补史”的创作初衷,点明作品不仅是悼亡诗,更是为忠臣立传、传承忠义精神的史学之作,体现了遗民诗人的文化担当。

常见问题

《补史十忠诗・池州通判权州事赵公》的作者和朝代是什么?

《补史十忠诗・池州通判权州事赵公》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。

《补史十忠诗・池州通判权州事赵公》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人刘壎为南宋池州权知州事赵卯发作的悼忠诗,全诗围绕赵卯发的忠烈事迹展开,赞颂其在元军南下时坚守城池、大义殉国的高尚气节,同时记述其阖家赴死的悲壮场景,抒发了对忠臣的崇敬与亡国之际的深沉悲慨。

《补史十忠诗・池州通判权州事赵公》的创作背景是什么?

刘壎是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居家乡南丰,闭门著述,以诗文抒发亡国之痛与对忠义之士的追怀。《补史十忠诗》为其组诗代表作,共收录十首悼亡诗,纪念南宋末年抵抗元军、以身殉国的十位忠臣,赵卯发为其中之一。 德祐元年(1275年)元军沿江东下,池州守将王起宗弃城潜逃,时任池州通判的赵卯发暂代州事,召集军民坚守城池。他派人从小路向朝廷求援却无果,元军攻城急破,赵卯发...

《补史十忠诗・池州通判权州事赵公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以赞扬忠节为核心,从概写赵卯发的风骨与境遇,到叙写其守城履职、坚守大义,再到记述阖家殉难的悲壮场景,最后以赞颂声名不朽收束,层层递进,完整呈现了忠臣的一生与殉国全过程。 2. 用典贴切,对比鲜明 :以唐代南霁云(南八)的忠义典故为参照,将赵卯发夫妇的忠烈与之对照,既肯定了男性忠臣的气节,又以“此妇乃如此”突出女性的刚烈,丰富了...