补史十忠诗・丞相都督信国公文公

· 刘壎

时平辄弃置,事迫甘前驱。
呜呼忠义臣,匪直科目儒。
江寒朔吹急,列城同一趋。
岂不寄便安,网常乃当扶。
移檄倡诸镇,奋袂躬援枹。
川决莫我回,万险栖海隅。
天乎复不济,道穷竟成俘。
一死事乃了,吾头任模糊。
悠悠讥好名,责人无已夫。
三衢有魁相,投老作尚书。

简要说明

这首诗是宋末元初遗民诗人刘壎为抗元名臣文天祥所作的颂诗,核心追颂文天祥在宋亡之际挺身而出、誓死卫国的忠义事迹,批判了世俗对文天祥“好名”的讥评,以降元权奸为反衬,抒发了对忠义之士的崇敬与故国沦亡的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 时平辄弃置,事迫甘前驱:时平,太平盛世;辄,就;弃置,被朝廷弃置不用;事迫,国家危难紧急之时;甘前驱,甘愿率先奔赴国难。句意:太平盛世里忠义之士常被弃置不用,待到国难当头却甘愿挺身而出。
  2. 呜呼忠义臣,匪直科目儒:呜呼,感叹词,抒发痛惜与崇敬之情;匪直,不只、绝非;科目儒,指仅以科举功名立身、只重功名利禄的平庸儒生。句意:可叹啊这些忠义之臣,绝非那些钻营科举的俗儒所能比拟。
  3. 江寒朔吹急,列城同一趋:江寒,指宋元交战的江淮流域江水凄寒;朔吹,北风,此处代指元军凌厉的攻势;列城,南宋各地的城池;同一趋,一同起兵勤王。句意:江淮江水寒意森森,北风呼啸军情紧急,各地城池一同奋起抗敌。
  4. 岂不寄便安,网常乃当扶:岂不,难道不;寄便安,寄身于安逸之地,指苟且偷生;网常,即纲常伦理,封建时代的社会道德规范;乃当扶,本应当被扶助维系。句意:他们难道不想苟且偷安?只是纲常伦理本就应当被守护扶持。
  5. 移檄倡诸镇,奋袂躬援枹:移檄,发布讨伐敌军的檄文;倡诸镇,号召各镇驻军勤王;奋袂,挥动衣袖,形容情绪激昂振奋;躬援枹,亲自拿起鼓槌击鼓督战(援枹为古代率军作战的典故)。句意:传布檄文号召各镇勤王,振奋衣袖亲自击鼓督战。
  6. 川决莫我回,万险栖海隅:川决,河水决堤,喻指宋军溃败之势不可阻挡;莫我回,即“莫回我”,无法挽回颓势;万险,历经无数艰难险阻;栖海隅,指文天祥退守广东沿海一带坚持抗元。句意:宋军溃败如江河决堤无法挽回,历经万千艰险退守沿海一隅。
  7. 天乎复不济,道穷竟成俘:天乎,感叹国运衰微;复不济,终究未能挽回败局;道穷,走到无路可走的绝境;竟成俘,最终被元军俘虏。句意:天啊,终究还是没能扭转国运,走投无路之下最终被俘。
  8. 一死事乃了,吾头任模糊:一死,指文天祥以身殉国;事乃了,家国大义才算得以了结;任模糊,任凭头颅被斩戮(“模糊”形容身首异处、血肉模糊之态,代指慷慨就义)。句意:以一死便可了结家国之事,哪怕头颅被斩戮也在所不惜。
  9. 悠悠讥好名,责人无已夫:悠悠,众多纷杂的样子;讥好名,讥讽文天祥是为了博取好名声;责人无已夫,对他人的指责永无停止之时啊(夫,句末语气词,表感叹)。句意:那些纷纷扬扬讥讽他好名的人,对他人的指责何时才能休止!
  10. 三衢有魁相,投老作尚书:三衢,今浙江衢州,此处借代降元宋相留梦炎(留为衢州人,宋末官至右丞相,降元后任元朝礼部尚书);魁相,位居首辅的宰相;投老,到老;作尚书,指降元后担任元朝官职。句意:当年位居首辅的三衢宰相留梦炎,到老却屈膝降元做了元朝的尚书。

现代译文

太平盛世常被弃置不用,国难当头却甘愿率先赴难。
可叹啊这些忠义之臣,绝非钻营科举的平庸儒生可比。
江淮江水寒冷,北风呼啸军情紧急,各地城池一同奋起抗敌。
他们难道不想苟且偷安?只是纲常伦理本应当被扶助维系。
传布檄文号召各镇驻军勤王,振奋衣袖亲自击鼓督战。
宋军溃败如江河决堤无法挽回,历经万千艰险退守沿海一隅。
天啊终究没能挽回国运,走投无路之下最终被俘。
以一死便可了结家国之事,头颅被斩戮也在所不惜。
那些纷纷扬扬讥讽他好名的人,对他人的指责何时才能停止啊!
当年位居首辅的三衢宰相留梦炎,到老却降元做了元朝的尚书。

创作背景

刘壎是宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以著述终老。《补史十忠诗》是其为南宋末年抗元殉国的十位忠臣所作的组诗,文天祥为其中核心人物之一。
德祐二年(1276)元军兵临临安,文天祥以右丞相身份出使元营被扣,后冒险逃脱,继续在江淮、福建、广东一带组织义军抗元;景炎三年(1278)在广东五坡岭兵败被俘,押解至大都后坚贞不屈,于至元十九年(1282)从容就义。
刘壎作此诗时,南宋已灭亡十余年,他以遗民身份追颂文天祥的忠义之举,批判了当时社会上部分人对文天祥“好名”的浅薄讥评,同时以降元权奸留梦炎作为反衬,抒发了对故国的思念与对忠义气节的推崇。学界对诗中“三衢魁相”的指向基本认定为留梦炎,为共识性观点。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:全诗先总起忠义之士的遭际与品格,再铺叙文天祥起兵抗元、转战退守、被俘殉国的完整经历,继而批判世俗讥评,最后以降相反衬收束,情感从崇敬到悲愤再到激愤,逻辑清晰,情感逐层深化。
  2. 对比手法突出,强化主旨:诗人以三类对象反衬文天祥的忠义:一是“科目儒”的平庸趋利,二是讥评者的浅薄自私,三是“三衢魁相”的屈膝降元。多重对比之下,文天祥“富贵不能淫,威武不能屈”的忠义形象愈发鲜明,批判力度也愈发强烈。
  3. 沉郁悲壮的语言风格:全诗以五言古体写成,不严格拘泥于近体诗的平仄对仗,多用“呜呼”“天乎”等感叹词直抒胸臆,“川决莫我回”以江河决堤喻宋军溃败,“吾头任模糊”直白道出文天祥视死如归的气概,整体风格苍凉沉郁,契合遗民诗人的故国之悲与忠义之慨。
  4. 用典与借代自然贴切:如“援枹”化用古代击鼓督战的典故,精准表现文天祥亲赴战场的决绝;“三衢”借代留梦炎,既点明其籍贯,又暗含讽刺,言简意赅。

常见问题

《补史十忠诗・丞相都督信国公文公》的作者和朝代是什么?

《补史十忠诗・丞相都督信国公文公》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。

《补史十忠诗・丞相都督信国公文公》主要写了什么?

这首诗是宋末元初遗民诗人刘壎为抗元名臣文天祥所作的颂诗,核心追颂文天祥在宋亡之际挺身而出、誓死卫国的忠义事迹,批判了世俗对文天祥“好名”的讥评,以降元权奸为反衬,抒发了对忠义之士的崇敬与故国沦亡的深沉悲慨。

《补史十忠诗・丞相都督信国公文公》的创作背景是什么?

刘壎是宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以著述终老。《补史十忠诗》是其为南宋末年抗元殉国的十位忠臣所作的组诗,文天祥为其中核心人物之一。 德祐二年(1276)元军兵临临安,文天祥以右丞相身份出使元营被扣,后冒险逃脱,继续在江淮、福建、广东一带组织义军抗元;景炎三年(1278)在广东五坡岭兵败被俘,押解至大都后坚贞不屈,于至元十九年(1282)从容就义。...

《补史十忠诗・丞相都督信国公文公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :全诗先总起忠义之士的遭际与品格,再铺叙文天祥起兵抗元、转战退守、被俘殉国的完整经历,继而批判世俗讥评,最后以降相反衬收束,情感从崇敬到悲愤再到激愤,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 对比手法突出,强化主旨 :诗人以三类对象反衬文天祥的忠义:一是“科目儒”的平庸趋利,二是讥评者的浅薄自私,三是“三衢魁相”的屈膝降元。多重对比之下,...