此诗为宋末元初诗人刘壎为南宋抗元忠臣陈文龙所作的悼忠追怀之作,先叙陈公出身名门、才德兼备的早年经历,再述其因直谏遭贬、乱世赴难、被俘守节而死的忠烈事迹,最后追忆二人旧交,抒发对其怀才不遇、以身殉国的哀惋与崇敬,饱含亡国遗民的深沉家国之痛。
补史十忠诗・枢密闽广宣抚使陈公
{左娄右页}田烦谏疏,相嗔俄嗾逐。
补郡仍免归,黄流已漫陆。
天族日光薄,力疾支颠覆。
蹉跎南冠絷,道病死不辱。
往昔五峰堂,倾盖语跋烛。
斯人真妙人,哀哉悭厚禄。
长揖丙辰魁,各天并黄鹄。
简要说明
逐句注释
- 淳熙名宰孙,比德粹如玉,决科魁伟英,骎骎廌冠肃
- 淳熙名宰孙:淳熙为宋孝宗年号(1174-1189),名宰指当时的名臣宰辅,此句言陈公是淳熙年间名臣的后裔。
- 比德粹如玉:比德指以君子之德比拟其品行,粹意为纯粹洁净,此句赞其品德高洁温润如美玉。
- 决科魁伟英:决科指科举考试中式夺魁,魁伟英意为科举名列前茅,成为杰出英才。
- 骎骎廌冠肃:骎骎原指马疾驰之貌,此处喻仕途顺遂、进展迅速;廌冠为御史所戴的礼帽,代指台谏官职;肃指为官严肃刚正,恪守职责。
- {左娄右页}田烦谏疏,相嗔俄嗾逐
- {左娄右页}田烦谏疏:“{左娄右页}”为古异体字,通“屡”,意为多次;烦谏疏指频繁进献直言劝谏的奏疏。
- 相嗔俄嗾逐:相嗔指触怒权贵招致嗔怪;俄指不久;嗾逐指指使他人排挤放逐,此句言陈公因直言进谏被权贵排挤出朝。
- 补郡仍免归,黄流已漫陆
- 补郡仍免归:补郡指补任地方郡守,仍免归指最终还是被免官归家。
- 黄流已漫陆:黄流原指黄河洪水,此处代指元军南下的战乱洪流;漫陆指泛滥上岸,喻国势危急、社稷沦陷。
- 天族日光薄,力疾支颠覆
- 天族日光薄:天族代指朝廷、国运;日光薄指日光黯淡,喻南宋国运衰微。
- 力疾支颠覆:力疾指带病支撑;颠覆指王朝覆灭的危局,此句言陈公抱病支撑南宋危局。
- 蹉跎南冠絷,道病死不辱
- 蹉跎南冠絷:蹉跎指困顿失意;南冠化用《左传》楚囚典故,代指囚徒;絷指拘禁,此句言陈公被俘入狱。
- 道病死不辱:道病死指在押解途中病逝,不辱指保持气节,未受屈辱而死。
- 往昔五峰堂,倾盖语跋烛
- 往昔五峰堂:五峰堂为二人昔日相聚的处所。
- 倾盖语跋烛:倾盖化用《孔子家语》典故,指途中相遇停车交谈,形容一见如故的情谊;跋烛指烛泪烧尽,喻二人畅谈至深夜。
- 斯人真妙人,哀哉悭厚禄
- 斯人真妙人:斯人指陈公,妙人指才德出众的君子。
- 哀哉悭厚禄:悭厚禄指缺少丰厚的俸禄,此句叹其仕途不顺、怀才不遇。
- 长揖丙辰魁,各天并黄鹄
- 长揖丙辰魁:丙辰魁指南宋宝祐四年(1256)状元文天祥,诗人与文天祥同榜有交,此句言二人曾拱手作别。
- 各天并黄鹄:各天指各自漂泊天涯;黄鹄代指志向高远的志士,喻二人别离后各自坚守气节。
现代译文
您是淳熙名相的后裔,
品德纯粹温润如无瑕美玉。
科举夺魁成为当世英才,
仕途顺遂台谏之职严肃刚正。
多次进献忠直的谏疏,
触怒权贵不久便被排挤放逐。
补任郡守终究还是被免官归家,
战乱洪流早已淹没了中原故土。
国运衰微如日光黯淡,
您带病支撑着王朝倾覆的危局。
困顿失意中沦为阶下囚,
押解途中病逝也未失气节。
往昔同在五峰堂相聚,
一见如故畅谈至烛泪烧尽。
您真是才德出众的君子,
可叹老天吝惜丰厚的俸禄。
曾与丙辰科状元拱手作别,
如今各自天涯如高飞的黄鹄。
创作背景
刘壎为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发亡国之悲与遗民之志。《补史十忠诗》为其代表作之一,组诗共十首,追叙南宋末年十位抗元殉国的忠臣事迹。此诗所咏“陈公”,学界考证为陈文龙(1232-1277),字君贲,兴化军莆田人,咸淳四年状元,曾任枢密院编修官、闽广宣抚使,元军攻占福州后被俘,押解至杭州途中绝食而死,契合诗中“道病死不辱”的忠节描写。诗作当创作于宋亡之后,诗人以遗民身份追怀旧交与忠臣,抒发家国之痛与崇敬之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先叙陈公出身才德与早年仕途顺遂,次述其因谏获罪、仕途坎坷,再写乱世中带病赴难、被俘守节而死,最后追忆旧交抒发惋惜,情感脉络清晰,层层深入,完整呈现了陈公的一生与忠烈形象。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“南冠”暗喻囚徒处境,凸显陈公守节不屈的气节;“倾盖”以极简笔墨表现二人一见如故的深厚情谊,“语跋烛”以细节烘托深夜畅谈的真挚,含蓄隽永。
- 语言沉郁,情感真挚:全诗以古体五言写成,不恪守近体格律,语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡中见深情。“哀哉悭厚禄”以直白感叹抒发怀才不遇的惋惜,“道病死不辱”极简笔墨赞颂忠节,沉郁顿挫,尽显遗民诗人的家国之悲。
- 对比手法突出:以“比德粹如玉”的高洁品德与“悭厚禄”的仕途失意形成对比,凸显陈公清廉不慕名利的品格;以“力疾支颠覆”的忠勇担当与“道病死不辱”的从容赴死形成呼应,强化其忠烈形象。
常见问题
《补史十忠诗・枢密闽广宣抚使陈公》的作者和朝代是什么?
《补史十忠诗・枢密闽广宣抚使陈公》的作者是刘壎,页面按宋作品展示。
《补史十忠诗・枢密闽广宣抚使陈公》主要写了什么?
此诗为宋末元初诗人刘壎为南宋抗元忠臣陈文龙所作的悼忠追怀之作,先叙陈公出身名门、才德兼备的早年经历,再述其因直谏遭贬、乱世赴难、被俘守节而死的忠烈事迹,最后追忆二人旧交,抒发对其怀才不遇、以身殉国的哀惋与崇敬,饱含亡国遗民的深沉家国之痛。
《补史十忠诗・枢密闽广宣抚使陈公》的创作背景是什么?
刘壎为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发亡国之悲与遗民之志。《补史十忠诗》为其代表作之一,组诗共十首,追叙南宋末年十位抗元殉国的忠臣事迹。此诗所咏“陈公”,学界考证为陈文龙(1232 1277),字君贲,兴化军莆田人,咸淳四年状元,曾任枢密院编修官、闽广宣抚使,元军攻占福州后被俘,押解至杭州途中绝食而死,契合诗中“道病死不辱”的忠节描写。诗作当创作...
《补史十忠诗・枢密闽广宣抚使陈公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先叙陈公出身才德与早年仕途顺遂,次述其因谏获罪、仕途坎坷,再写乱世中带病赴难、被俘守节而死,最后追忆旧交抒发惋惜,情感脉络清晰,层层深入,完整呈现了陈公的一生与忠烈形象。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“南冠”暗喻囚徒处境,凸显陈公守节不屈的气节;“倾盖”以极简笔墨表现二人一见如故的深厚情谊,“语跋烛”以细节...