这是一首悼念宋代徐姓吏部官员的挽诗,全诗围绕逝者的仕途履历、志趣追求展开,赞扬其为官操守与高洁品格,既抒发了对故友的深切追思,也肯定了其一生的价值,认为其功绩定将被丰碑铭刻、流传后世。
挽徐吏部
安车驾夷路,佩玉造明庭。
天定归郎位,云开出使星。
心赏思绿野,梦不鸾青冥。
千古行藏际,丰碑定有铭。
天定归郎位,云开出使星。
心赏思绿野,梦不鸾青冥。
千古行藏际,丰碑定有铭。
简要说明
逐句注释
- 安车驾夷路,佩玉造明庭
安车:古代可供安坐的轻便小车,多用以礼遇年老官员或贤士,此处代指徐吏部的出行仪仗,彰显其官员身份。
夷路:平坦的大道,此处喻指仕途顺畅平坦。
佩玉:古代官员朝会时佩戴的玉饰,为身份地位的象征。
明庭:古代帝王祭天的场所,后代指朝廷。
句意:徐吏部乘坐安车行驶在平坦的仕途之上,佩戴玉饰前往朝廷供职。 - 天定归郎位,云开出使星
天定:天意注定,此处指上天安排其一生的仕途归宿。
郎位:指吏部郎官的职位,为徐吏部生前曾任的官职。
使星:出自《后汉书·李郃传》的天文典故,指象征使者的星象,后用以代指奉命出使的官员,此处指代徐吏部曾奉命出使的经历。
云开:以云雾散开喻指徐吏部仕途舒展、才华得以施展。
句意:天意注定他以郎官之位终其一生,云雾散开之际,恰似代表使者的使星陨落(暗喻其去世)。 - 心赏思绿野,梦不鸾青冥
注:“不”或为“逐”“绕”的版本讹误,依通行本解读。
绿野:指唐代宰相裴度晚年归隐的绿野堂,后以“绿野”代指归隐田园的处所。
心赏:心中所向往的志趣。
鸾:古代传说中的神鸟,象征高洁与祥瑞。
青冥:指高空、天宇,此处代指幽冥天界。
句意:他心中向往的是归隐田园的闲适生活,如今魂梦已乘鸾鸟飞往天界(委婉喻指逝者离世)。 - 千古行藏际,丰碑定有铭
行藏:出自《论语·述而》,原指出仕与归隐,此处代指逝者一生的行事出处与履历。
丰碑:高大的墓碑,用以纪念逝者功绩。
铭:刻在碑上的铭文,用以赞颂逝者生平。
句意:他一生的出处进退都将被后世铭记,后世定会为他立碑刻铭,使其声名流传千古。
现代译文
安车缓行在平坦仕途,
玉饰辉映着朝堂威仪。
天命注定郎官终其位,
云开处使者星沉天际。
心之所向是绿野归隐,
魂梦已乘鸾鸟赴青冥。
千古行藏皆留青史迹,
丰碑定将铭刻此声名。
创作背景
这首挽诗的具体创作年份已不可考。徐吏部为宋代徐姓吏部高级官员,与诗人熊梦渭有交谊。熊梦渭为南宋宝祐四年进士,号东涧,临川人,与当时士大夫多有往来。诗中提及徐吏部曾任郎官、奉命出使,且有归隐之志,可知其为官清正、志趣高雅。诗人在其去世后作此诗,以表达追思与敬意,是宋代士大夫悼念同僚的典型挽歌作品。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁合规:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“天定”对“云开”、“归郎位”对“出使星”,“心赏思绿野”对“梦不鸾青冥”(宽对),符合近体诗平仄、押韵的格律要求,整体基调庄重典雅,契合挽诗的体裁特质。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,“绿野”暗合裴度归隐事,点明逝者的归隐志趣;“使星”呼应汉代天文典故,准确指代其出使经历;“鸾青冥”以神鸟飞升的意象委婉表达逝者离世的哀伤与敬意,使诗歌摆脱直白抒情,更显典雅含蓄。
- 意象连贯,氛围肃穆:全诗选取“安车”“佩玉”“明庭”“使星”“绿野”“鸾青冥”“丰碑”等意象,既贴合逝者的官员身份与生平经历,又层层烘托出挽诗肃穆庄重的氛围,将对逝者的追思与赞扬融入意象之中,情感深沉内敛。
- 结构层层递进,情感真挚:诗歌从仕途履历写起到志趣追求,再到身后哀荣,先扬后抑(以“使星陨落”暗喻去世),最后以“丰碑有铭”收束全篇,既表达了对逝者的惋惜,又肯定了其一生的价值,情感真挚庄重,符合挽诗的抒情要求。
常见问题
《挽徐吏部》的作者和朝代是什么?
《挽徐吏部》的作者是熊梦渭,页面按宋作品展示。
《挽徐吏部》主要写了什么?
这是一首悼念宋代徐姓吏部官员的挽诗,全诗围绕逝者的仕途履历、志趣追求展开,赞扬其为官操守与高洁品格,既抒发了对故友的深切追思,也肯定了其一生的价值,认为其功绩定将被丰碑铭刻、流传后世。
《挽徐吏部》的创作背景是什么?
这首挽诗的具体创作年份已不可考。徐吏部为宋代徐姓吏部高级官员,与诗人熊梦渭有交谊。熊梦渭为南宋宝祐四年进士,号东涧,临川人,与当时士大夫多有往来。诗中提及徐吏部曾任郎官、奉命出使,且有归隐之志,可知其为官清正、志趣高雅。诗人在其去世后作此诗,以表达追思与敬意,是宋代士大夫悼念同僚的典型挽歌作品。
《挽徐吏部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“天定”对“云开”、“归郎位”对“出使星”,“心赏思绿野”对“梦不鸾青冥”(宽对),符合近体诗平仄、押韵的格律要求,整体基调庄重典雅,契合挽诗的体裁特质。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“绿野”暗合裴度归隐事,点明逝者的归隐志趣;“使星”呼应汉代天文典故,准确指代其出使经历...