石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒

· 陈之茂

乌鹊巢空坛,鸾凤伏荆杞。
怀抱发永叹,感深念君子。
斯人在空谷,弗御纨与绮。
松柏培不荣,芝兰种不起。
浩浩岁月移,日暮雪霜底。
物理固非常,循环有终始。
但保千金躯,清尊倾绿蚁。

简要说明

这首诗是诗人送别友人石千里的即兴之作:二人久别重逢未久,友人便匆匆辞别。诗作以乌鹊、鸾凤等意象对比,抒发了对贤才困厄沉沦的慨叹,感慨世道颠倒、君子难伸;同时寄寓了对时光流逝、世事循环的理性思考,最终以劝慰友人保重身体、暂借酒释怀作结,兼具惜别温情与对世道的深沉感慨。

逐句注释

  1. 乌鹊巢空坛,鸾凤伏荆杞:乌鹊此处喻指世俗庸碌之辈;坛指高敞的祭台或高台,代指显达之位。鸾凤为象征贤德的神鸟,此处喻指君子贤士;荆杞即荆棘与枸杞,代指荒僻简陋之地。此句以乌鹊占据高坛、鸾凤栖身荒丛的对比,凸显贤愚倒置、君子沉沦的世道现状。
  2. 怀抱发永叹,感深念君子:怀抱指内心郁结的情怀;永叹即长久叹息。此句写诗人因见君子困厄,心中满怀感慨,不禁发出深长叹息,深切怀念贤德之人(兼指友人石千里与古往今来的失意君子)。
  3. 斯人在空谷,弗御纨与绮:斯人指友人石千里;空谷语出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,原指贤者隐居的清苦之地,此处喻指友人不被重用、处境落寞。弗御即不穿;纨与绮为精致华贵的丝织品,代指富贵奢华的服饰。此句写友人安贫乐道,不慕荣华。
  4. 松柏培不荣,芝兰种不起:培指培植;荣指茂盛。松柏、芝兰皆为象征君子品格的意象:松柏象征坚贞,芝兰象征高洁。此句以培植松柏不繁茂、栽种芝兰难生长,比喻君子抱负难以施展、理想难以实现,处境困顿。
  5. 浩浩岁月移,日暮雪霜底:浩浩形容时光流逝广阔漫长;岁月移即时光推移。日暮既指天色已晚,也暗指年岁渐暮或时局艰难;雪霜比喻严酷的环境与岁月的摧残。此句感叹时光匆匆流逝,君子在艰难处境中消磨岁月。
  6. 物理固非常,循环有终始:物理指事物的常理与规律;固非常意为本来就不是恒定不变的。此句阐发哲理,认为世事变迁本无常,万物循环往复自有终始,暗含对世道兴衰、贤愚更替的通达之见。
  7. 但保千金躯,清尊倾绿蚁:但保即只愿保重;千金躯指珍贵的生命与身体。清尊指清雅的酒杯;绿蚁为新酿米酒表面浮起的绿色酒渣,代指新酒。此句是诗人对友人的劝慰,希望友人保重自身,暂且借酒排遣愁绪、暂得宽解。

现代译文

凡俗的乌鹊占尽了高敞坛台的巢穴,
贤德的鸾凤却只能栖身荆棘荒丛。
心中郁结的情怀化作深长的叹息,
感念君子的困厄而情意愈发深重。
您如今隐居在空寂的山谷之中,
不肯穿那华贵的绫罗绮绣。
悉心培植的松柏未曾繁茂,
栽种的芝兰也未能抽芽生长。
漫漫岁月悄然流逝,
到了日暮时分,更兼霜雪侵凌。
世间事物本就没有恒定的常理,
循环往复自有它的终始规律。
只愿您珍重这千金之躯,
且举起清酒,将绿蚁新醅一饮而尽。

创作背景

陈之茂为南宋孝宗朝官员,为官刚正有清名。诗题明确交代创作缘起:友人石千里自昆山而来,与诗人久别重逢(“陈阔”即久别重逢),没过多久便匆匆辞别,诗人遂作此诗稍抒情怀。诗中对君子困厄处境的描写,或与当时南宋朝堂权臣当道、贤士多遭压抑的政治环境相关,诗人借此寄寓了对世道的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 比兴与象征手法:开篇以乌鹊与鸾凤的对比起兴,直接点明贤愚颠倒的世道;后续以松柏、芝兰象征君子品格,以空谷、雪霜烘托困厄处境,意象鲜明,意蕴深厚。
  2. 用典自然:“斯人在空谷”化用《诗经·小雅·白驹》典故,既点明友人清苦处境,又增添古典意蕴,不露痕迹。
  3. 对仗与音律:诗作多处运用工整对仗,如“乌鹊巢空坛,鸾凤伏荆杞”“松柏培不荣,芝兰种不起”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美与表现力。
  4. 情感层次丰富:先以景起兴慨叹世道不公,继而抒发对友人的关切与对君子的怀念,再转入世事循环的哲理思考,最终以劝慰作结,情感从怅惘转向通达,兼具抒情性与哲理性。
  5. 语言质朴凝练:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却能以简洁意象传递深沉情感,苍凉中带着通达,兼具温情与理性思考。

常见问题

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》的作者和朝代是什么?

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》的作者是陈之茂,页面按宋作品展示。

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人石千里的即兴之作:二人久别重逢未久,友人便匆匆辞别。诗作以乌鹊、鸾凤等意象对比,抒发了对贤才困厄沉沦的慨叹,感慨世道颠倒、君子难伸;同时寄寓了对时光流逝、世事循环的理性思考,最终以劝慰友人保重身体、暂借酒释怀作结,兼具惜别温情与对世道的深沉感慨。

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》的创作背景是什么?

陈之茂为南宋孝宗朝官员,为官刚正有清名。诗题明确交代创作缘起:友人石千里自昆山而来,与诗人久别重逢(“陈阔”即久别重逢),没过多久便匆匆辞别,诗人遂作此诗稍抒情怀。诗中对君子困厄处境的描写,或与当时南宋朝堂权臣当道、贤士多遭压抑的政治环境相关,诗人借此寄寓了对世道的深沉慨叹。

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与象征手法 :开篇以乌鹊与鸾凤的对比起兴,直接点明贤愚颠倒的世道;后续以松柏、芝兰象征君子品格,以空谷、雪霜烘托困厄处境,意象鲜明,意蕴深厚。 2. 用典自然 :“斯人在空谷”化用《诗经·小雅·白驹》典故,既点明友人清苦处境,又增添古典意蕴,不露痕迹。 3. 对仗与音律 :诗作多处运用工整对仗,如“乌鹊巢空坛,鸾凤伏荆杞”“松柏培不荣,芝兰种不起”...