石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒

· 陈之茂

零露滋百草,灼灼黄花披。
眷此忘忧物。
一杯谁共持。
人生岂无好,所乐在所知。
开门望三益,邂逅得所思。
鸣弦咏绸缪,岁暮以为期。
倏驾不可留,良会复何时。
不愁道路隔,但恐人事违。

简要说明

这首是宋代诗人陈之茂送别友人石千里的赠别之作。诗人与从昆山来访、阔别已久的石千里刚重逢不久,友人便即刻辞别,诗人遂以诗稍抒离愁:既表达了对知己情谊的珍视与相聚的欣喜,也抒发了离别之际的惆怅不舍,更暗含了对重逢的期盼与对世事无常的担忧,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 零露滋百草,灼灼黄花披
    零露:清晨的露水;:滋养、浸润。灼灼:花色鲜明艳丽的样子。黄花:此处指菊花,结合后文“岁暮”可知,契合菊花秋冬开放的时节。:遍布、盛开的样子。
    句意:清晨的露水浸润着遍野百草,明艳的菊花在风中遍地盛开。
  2. 眷此忘忧物
    :留恋、钟爱。忘忧物:古人认为菊花与美酒均可消解忧愁,此处结合前文“黄花”与后文“一杯谁共持”,兼指菊花与美酒。
    句意:我钟爱这能消解愁绪的花与酒。
  3. 一杯谁共持
    :持举、举杯。
    句意:如今却无人与我共饮一杯。
  4. 人生岂无好,所乐在所知
    岂无好:难道没有值得喜爱的事物?所知:知心知己之人。
    句意:人生在世怎会没有合意的乐事?真正的快乐不过是拥有知心的友朋。
  5. 开门望三益,邂逅得所思
    三益:语出《论语·季氏》“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣”,此处指有益的知己友人。邂逅:不期而遇。所思:此处指诗人思念的知己,即石千里。
    句意:我曾开门期盼能遇三五益友,不料竟意外邂逅了我朝思暮想的知己。
  6. 鸣弦咏绸缪,岁暮以为期
    鸣弦:抚琴吟咏,此处代指相聚时的诗酒唱和。绸缪:情意缠绵深厚,此处指友情真挚。岁暮:年末,此处约定年末再相聚。
    句意:我们曾抚琴吟唱,倾诉彼此缱绻的情谊,约定年末再来相聚。
  7. 倏驾不可留,良会复何时
    倏驾:疾速驾车离去,指友人即将启程。:疾速。良会:美好的欢聚。
    句意:友人突然驾车离去,无法挽留,这般美好的相聚又会在何时重现?
  8. 不愁道路隔,但恐人事违
    道路隔:路途阻隔,指相见不易。人事违:世事变迁无常,此处指约定难以实现。
    句意:我并不担忧路途遥远阻隔相见,只怕世事无常,让我们的约定终究难以兑现。

现代译文

清晨的露水浸润了遍野百草,明艳的菊花在风中肆意绽放。
我最爱这能消解愁绪的花与酒,如今却无人与我共饮一杯。
人生在世怎会没有合意的乐事?真正的快乐不过是拥有知心的友朋。
我曾开门期盼能遇三五益友,不料竟意外邂逅了我朝思暮想的你。
我们曾抚琴吟唱,倾诉着彼此缱绻的情谊,还约定年末再相聚一堂。
可你忽然就要驾车离去,再难挽留,这般美好的欢聚,不知何时才能再得?
我并不愁路途迢迢相隔万里,只怕世事无常,让这约定终究难偿。

创作背景

这首诗的具体创作年份暂无确切考证,从诗题可知,诗人与从昆山来访的石千里阔别重逢,刚相聚不久,友人便即刻辞别,诗人遂作此诗以抒离别之思。诗中“岁暮以为期”的细节表明,二人相聚之时已近秋冬时节,岁末的约定更添离别之际的惆怅与对重逢的期盼。陈之茂为南宋绍兴年间进士,官至礼部尚书,一生重视知己情谊,此诗正是其重情重义的性情体现。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:诗歌开篇以秋景起兴,用清寂明丽的菊景烘托氛围,既点明相聚的时节,也以淡雅的秋景暗合离别之际的淡淡惆怅,将景与情自然融合。
  2. 用典精当,意蕴深厚:“三益”一语出自《论语》,既点明了诗人对友人石千里的认可,将其视为有益的知己,也提升了诗歌的文化内涵,体现了诗人对传统儒家交友观的认同。
  3. 章法清晰,层层递进:全诗以“景起—情发—叙聚—叙别”的脉络展开:先以秋景引出对知己的期盼,再抒发对知己之乐的感慨,接着回忆相聚时的琴瑟和鸣与重逢之喜,最后转入离别时的不舍与担忧,情感层层递进,自然流畅。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之语,却将对友情的珍视、相聚的欣喜、离别的惆怅与对重逢的担忧表达得真切动人。末句“不愁道路隔,但恐人事违”跳出了常规离别诗的俗套,将离别之忧落到“世事无常”的实处,更显深沉隽永。

常见问题

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》的作者和朝代是什么?

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》的作者是陈之茂,页面按宋作品展示。

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》主要写了什么?

这首是宋代诗人陈之茂送别友人石千里的赠别之作。诗人与从昆山来访、阔别已久的石千里刚重逢不久,友人便即刻辞别,诗人遂以诗稍抒离愁:既表达了对知己情谊的珍视与相聚的欣喜,也抒发了离别之际的惆怅不舍,更暗含了对重逢的期盼与对世事无常的担忧,情感真挚自然。

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份暂无确切考证,从诗题可知,诗人与从昆山来访的石千里阔别重逢,刚相聚不久,友人便即刻辞别,诗人遂作此诗以抒离别之思。诗中“岁暮以为期”的细节表明,二人相聚之时已近秋冬时节,岁末的约定更添离别之际的惆怅与对重逢的期盼。陈之茂为南宋绍兴年间进士,官至礼部尚书,一生重视知己情谊,此诗正是其重情重义的性情体现。

《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :诗歌开篇以秋景起兴,用清寂明丽的菊景烘托氛围,既点明相聚的时节,也以淡雅的秋景暗合离别之际的淡淡惆怅,将景与情自然融合。 2. 用典精当,意蕴深厚 :“三益”一语出自《论语》,既点明了诗人对友人石千里的认可,将其视为有益的知己,也提升了诗歌的文化内涵,体现了诗人对传统儒家交友观的认同。 3. 章法清晰,层层递进 :全诗以“景起—情...