石千里来自昆山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一

· 陈之茂

零露滋百草,灼灼黄花披。
眷此忘忧物,一杯谁共持。
人生岂无好,所乐在所知。
开门望三益,邂逅得所思。
鸣弦咏绸缪,岁暮以为期。
倏驾不可留,良会复何时。
不愁道路隔,但恐人事违。

简要说明

这首诗围绕友人陈石千里短暂相聚又匆匆分别之事展开,先描绘秋日景色,借景引出与友人共饮的遗憾,接着表达人生乐在相知,相聚的愉悦,最后抒发对友人离去的不舍,担忧未来难以再相聚以及人事变迁。

逐句注释

  • “零露滋百草,灼灼黄花披”:
    • 字词:“零露”,滴落的露水;“滋”,滋润;“灼灼”,鲜明的样子;“黄花”,指菊花;“披”,覆盖。
    • 句意:滴落的露水滋润着百草,鲜艳的菊花盛开覆盖一地。
  • “眷此忘忧物,一杯谁共持”:
    • 字词:“眷”,眷恋;“忘忧物”,指酒;“持”,端起。
    • 句意:眷恋这能让人忘却忧愁的酒,可这一杯酒又能和谁一起端起呢。
  • “人生岂无好,所乐在所知”:
    • 字词:“好”,美好之事;“所知”,相知的人。
    • 句意:人生难道没有美好的事情吗?所快乐的不过是和相知的人在一起。
  • “开门望三益,邂逅得所思”:
    • 字词:“三益”,指正直、诚信、见闻广博的朋友;“邂逅”,不期而遇;“所思”,思念的人。
    • 句意:打开门期望见到正直、诚信、见闻广博的朋友,没想到不期而遇见到了思念的人。
  • “鸣弦咏绸缪,岁暮以为期”:
    • 字词:“鸣弦”,弹琴;“绸缪”,情意殷切;“岁暮”,年末。
    • 句意:弹琴吟唱表达殷切的情意,约定年末再相聚。
  • “倏驾不可留,良会复何时”:
    • 字词:“倏驾”,指友人突然驾车离开;“良会”,美好的聚会。
    • 句意:友人突然驾车离去无法挽留,这美好的聚会何时才能再有呢。
  • “不愁道路隔,但恐人事违”:
    • 字词:“人事违”,人事变化不能如愿。
    • 句意:不担心道路阻隔,只害怕人事变化不能如愿。

现代译文

滴落的露水滋润着百草,
鲜艳的菊花盛开铺满地。
眷恋这能忘忧的美酒啊,
可这一杯能和谁共饮呢?
人生难道没有美好事吗?
快乐只在与相知人相伴。
打开门盼着益友的到来,
没想到邂逅思念的友人。
弹琴吟唱诉说深厚情谊,
约定年末再次欢乐相聚。
可你突然驾车匆匆离去,
这美好聚会何时能再有?
不担心道路会将你我隔,
只害怕人事变迁难如愿。

创作背景

此诗具体创作时间不详。陈之茂迎来友人陈石千里,二人短暂相聚后友人又要匆匆离去。诗人有感于相聚的短暂和分别的不舍,于是创作此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“零露滋百草,灼灼黄花披”的秋日景色,既点明时间,又为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,借景引出下文对友人相聚与分别的感慨。
    • 直抒胸臆:“不愁道路隔,但恐人事违”直接表达了诗人不担心距离,只忧虑人事变化不能如愿再相聚的担忧,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“一杯谁共持”“良会复何时”等语句,简洁直白地表达出诗人的遗憾与不舍。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描写和与友人相聚分别的叙述,营造出一种既有相聚时的愉悦,又有分别时的惆怅的复杂意境。诗中前半部分的相聚之乐与后半部分的分别之愁相互映衬,使读者能深刻感受到诗人对友情的珍视和对未来不确定性的担忧。

常见问题

《石千里来自昆山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一》的作者和朝代是什么?

《石千里来自昆山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一》的作者是陈之茂,页面按宋作品展示。

《石千里来自昆山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人陈石千里短暂相聚又匆匆分别之事展开,先描绘秋日景色,借景引出与友人共饮的遗憾,接着表达人生乐在相知,相聚的愉悦,最后抒发对友人离去的不舍,担忧未来难以再相聚以及人事变迁。

《石千里来自昆山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。陈之茂迎来友人陈石千里,二人短暂相聚后友人又要匆匆离去。诗人有感于相聚的短暂和分别的不舍,于是创作此诗来抒发内心的情感。

《石千里来自昆山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“零露滋百草,灼灼黄花披”的秋日景色,既点明时间,又为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,借景引出下文对友人相聚与分别的感慨。 直抒胸臆 :“不愁道路隔,但恐人事违”直接表达了诗人不担心距离,只忧虑人事变化不能如愿再相聚的担忧,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“...