陆君实挽诗

· 汤炳龙

间关海岛岂谋身,婴臼存心力不能。
天上龙章空结梦,人间鱼腹了中兴。
英雄一死从君父,忠义遗编托友朋。
万里楚魂招不得,诗成惟有泪沾膺。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人汤炳龙为南宋抗元名臣陆秀夫(字君实)所作的挽诗。崖山海战南宋覆灭后,陆秀夫背负宋末帝赵昺投海殉国,本诗以哀悼其壮举为核心,赞颂其舍生取义的忠义节烈,同时寄托了故国沦亡的深沉悲恸,既刻画了忠臣的崇高形象,也抒发了遗民群体的家国之恨。

逐句注释

间关海岛岂谋身
间关:指辗转跋涉、历尽艰辛;海岛指南宋末年退守崖山等地的流亡朝廷。此句意为陆秀夫辗转海岛坚持抗元,从未为自身身家性命谋划。

婴臼存心力不能
婴臼:指春秋公孙杵臼与程婴保护赵氏孤儿的典故,后世常以此比喻扶危持倾、保存正统的忠义之举。此句以程婴存赵喻陆秀夫力图延续宋室社稷,但大势已去,终究无力回天。

天上龙章空结梦
龙章:原指帝王仪仗、诏令,此处代指南宋朝廷的正统象征。此句意为朝廷威仪只能在梦中追寻,复兴宋室的理想已成泡影。

人间鱼腹了中兴
鱼腹:化用屈原投汨罗江的典故,指忠臣投身江水而死;了中兴意为恢复宋室的中兴大业就此终结。此句点明陆秀夫背负帝昺投海,南宋复国希望彻底破灭。

英雄一死从君父
英雄指陆秀夫;从君父指追随宋末帝赵昺一同殉国,赞颂其以死尽忠的节烈。

忠义遗编托友朋
遗编指陆秀夫留下的忠义事迹与精神遗产;托友朋意为将忠义之名托付后人传扬。

万里楚魂招不得
楚魂借指陆秀夫的忠魂(其故里古属楚地);化用《楚辞·招魂》之意,言远在万里的忠魂再难招回,抒发无尽追念。

诗成惟有泪沾膺
指胸膛。此句意为写完挽诗,唯有泪水浸湿胸前,直抒悲痛难抑的心境。

现代译文

辗转海岛抗元何曾为自身?欲仿程婴存赵嗣,终是无力挽狂澜。
朝廷龙章凤彩空留梦里,人间终见你投身鱼腹,中兴大业就此成空。
英雄一死追随君父而去,忠义声名托付友朋传扬。
万里忠魂再难招回,诗成唯有泪水沾湿胸膛。

创作背景

陆秀夫字君实,南宋末年核心抗元名臣。1279年崖山海战中,南宋残余势力全军覆没,陆秀夫背负年仅8岁的宋末帝赵昺投海自尽,南宋就此灭亡。汤炳龙为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,这首挽诗即作于崖山战后,诗人以悼念陆秀夫为契机,抒发故国沦亡的深沉悲恸,同时赞颂其舍生取义的忠义节烈,寄托了对前朝的追念。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:诗歌多处化用经典典故,以程婴存赵喻陆秀夫扶宋之志,以屈原投江喻其殉国之举,以《楚辞·招魂》抒追念之怀,既贴合人物忠义形象,又丰富了文化内涵,将个人殉国的悲剧升华为传统忠义精神的体现。
  2. 对仗工整,韵律和谐:作为七言律诗,颔联“天上龙章空结梦,人间鱼腹了中兴”、颈联“英雄一死从君父,忠义遗编托友朋”对仗工整,词性结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来沉郁顿挫,增强了音乐美感与感染力。
  3. 情感递进,层层深挚:诗歌从感慨陆秀夫的艰难处境,到惋惜其复国无望,再到赞颂其舍生取义,最后直抒胸臆抒发悲恸,情感层层递进,将遗民的家国之恨与对忠臣的追念融为一体,风格沉郁苍凉。
  4. 以小见大,寄托遥深:全诗未直接描写崖山之战的惨烈,而是通过悼念一位忠臣的殉国,间接抒发南宋覆灭的亡国之痛,以个体的忠义悲剧折射时代沧桑巨变,寄寓了遗民诗人深沉的故国之思。

常见问题

《陆君实挽诗》的作者和朝代是什么?

《陆君实挽诗》的作者是汤炳龙,页面按宋作品展示。

《陆君实挽诗》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人汤炳龙为南宋抗元名臣陆秀夫(字君实)所作的挽诗。崖山海战南宋覆灭后,陆秀夫背负宋末帝赵昺投海殉国,本诗以哀悼其壮举为核心,赞颂其舍生取义的忠义节烈,同时寄托了故国沦亡的深沉悲恸,既刻画了忠臣的崇高形象,也抒发了遗民群体的家国之恨。

《陆君实挽诗》的创作背景是什么?

陆秀夫字君实,南宋末年核心抗元名臣。1279年崖山海战中,南宋残余势力全军覆没,陆秀夫背负年仅8岁的宋末帝赵昺投海自尽,南宋就此灭亡。汤炳龙为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,这首挽诗即作于崖山战后,诗人以悼念陆秀夫为契机,抒发故国沦亡的深沉悲恸,同时赞颂其舍生取义的忠义节烈,寄托了对前朝的追念。

《陆君实挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗歌多处化用经典典故,以程婴存赵喻陆秀夫扶宋之志,以屈原投江喻其殉国之举,以《楚辞·招魂》抒追念之怀,既贴合人物忠义形象,又丰富了文化内涵,将个人殉国的悲剧升华为传统忠义精神的体现。 2. 对仗工整,韵律和谐 :作为七言律诗,颔联“天上龙章空结梦,人间鱼腹了中兴”、颈联“英雄一死从君父,忠义遗编托友朋”对仗工整,词性结构两两相对,...