陆君实挽诗

· 汤炳龙

七日阴霾事可知,楼船鱼贯果谁为。
人心自感兴元诏,天意难同建武时。
黄屋朔风那有济,角巾东路觉无期。
公为万古网常计,儿女拔船不暇悲。

简要说明

这首挽诗悼念宋末抗元名臣陆秀夫,以崖山之战的历史背景为依托,先以天象暗示南宋败局已定,再通过典故对比抒发国祚难继的悲慨,继而慨叹陆秀夫无力回天的困境,最后赞扬其为维系君臣纲常殉国的忠义,同时流露对其阖家赴难的哀痛,整体沉郁悲壮,饱含对故国的哀思与对忠烈的崇敬。

逐句注释

  1. 七日阴霾事可知
    七日:指崖山之战爆发前连续多日的阴云天气,古人常以天象对应人事异变;阴霾:阴云密布的昏暗天色。句意:连续七日阴云蔽日,南宋败亡的局势早已可以预见。
  2. 楼船鱼贯果谁为
    楼船:高大的战船,此处代指崖山之战中南宋流亡政权的水军舰队;鱼贯:像游鱼依次相连,形容宋军战船连营列阵的阵势。句意:宋军战船连营如鱼贯之阵,究竟是谁酿成了这覆灭的国难?
  3. 人心自感兴元诏
    兴元诏:指唐德宗李适兴元元年(784年)颁布的《罪己诏》,诏书自责过失、安抚天下,引得民心归附。此处借指朝廷本应发布类似的感召政令以收拢人心。句意:民心本当如当年百姓感于兴元罪己诏般振奋归附。
  4. 天意难同建武时
    建武:汉光武帝刘秀的年号,光武帝以中兴汉室为业,扭转了王莽篡汉后的乱世局面。句意:天意却难如光武帝建武年间那般,能够扶危中兴、延续国祚。
  5. 黄屋朔风那有济
    黄屋:古代帝王车驾上以黄缯为盖的饰物,代指宋末帝赵昺的御驾;朔风:北风,此处代指元军的凌厉攻势与凛冽战局;:成功、得救。句意:帝王车驾在朔风凛冽的战局中,岂能逃出生天、挽回败局?
  6. 角巾东路觉无期
    角巾:古代隐士或退职官员所戴的头巾,代指归隐的身份与道路;东路:此处指陆秀夫故乡盐城所在的东归之路;觉无期:再无归期。句意:归隐故乡的东路早已断绝,再也没有生还返乡的可能。
  7. 公为万古网常计
    网常”疑为“纲常”的讹误,指封建礼教中的君臣、父子等伦理秩序;:维系、坚守。句意:先生您为了维系万古流传的君臣纲常而选择殉国。
  8. 儿女拔船不暇悲
    儿女:指陆秀夫的妻儿眷属,崖山兵败时陆秀夫先驱妻儿投海,再负帝蹈海;拔船:此处指仓促解开船缆驾船赴难;不暇悲:来不及为私情悲恸。句意:连儿女都随船赴难,先生竟来不及为他们悲恸,只能先尽忠报国。

现代译文

连续七日阴云蔽日,败亡的结局早已注定;
楼船连营如鱼贯阵,究竟是谁酿成这国殇?
民心本当如当年感奋于兴元罪诏,
天意却难如光武帝时,终究无力回天。
帝王车驾在朔风凛冽中,岂能逃出生天?
归隐故乡的东路,再无归期可言。
先生为维系万古纲常慷慨赴死,
连儿女都随船赴难,竟来不及悲恸。

创作背景

陆君实即南宋末名臣陆秀夫(1236-1279),字君实,祥兴二年(1279年)元军攻破崖山,南宋流亡政权覆灭,陆秀夫背负宋末帝赵昺投海自尽,随行军民十余万相继殉国。汤炳龙为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝,这首挽诗正是为悼念陆秀夫而作,既抒发了对南宋覆亡的深切痛惜,也赞颂了陆秀夫舍生取义的忠义节操,暗含诗人自身对故国的哀思与坚守。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深沉:全诗多处化用古典典故,以唐德宗《兴元罪己诏》对比南宋朝廷失政,以光武帝建武中兴反衬南宋国祚难继,以“黄屋”代指帝王、“角巾”代指归隐,典故的运用既贴合历史背景,又深化了诗歌的悲慨意蕴,避免了直白抒情的浅陋。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“人心自感兴元诏,天意难同建武时”与颈联“黄屋朔风那有济,角巾东路觉无期”均严格对仗,词性、结构一一对应,声调沉郁顿挫,契合挽诗的悲怆基调。
  3. 结构层层递进,情感逐层深化:诗歌从天象写起,暗示败局;继而论及人心与天意的反差,慨叹国祚难继;再转向陆秀夫的个人困境,写出其无力回天的无奈;最后点出其为纲常殉国、阖家赴难的忠义与哀痛,情感从宏观的国殇逐渐聚焦到个体的忠烈,层层递进,感染力极强。
  4. 以细节凸显大义:尾联“儿女拔船不暇悲”以陆秀夫来不及为儿女悲恸的细节,将家国大义与私情的冲突具象化,凸显了其舍身取义的崇高,也暗含了诗人对其遭遇的深切哀痛。

常见问题

《陆君实挽诗》的作者和朝代是什么?

《陆君实挽诗》的作者是汤炳龙,页面按宋作品展示。

《陆君实挽诗》主要写了什么?

这首挽诗悼念宋末抗元名臣陆秀夫,以崖山之战的历史背景为依托,先以天象暗示南宋败局已定,再通过典故对比抒发国祚难继的悲慨,继而慨叹陆秀夫无力回天的困境,最后赞扬其为维系君臣纲常殉国的忠义,同时流露对其阖家赴难的哀痛,整体沉郁悲壮,饱含对故国的哀思与对忠烈的崇敬。

《陆君实挽诗》的创作背景是什么?

陆君实即南宋末名臣 陆秀夫 (1236 1279),字君实,祥兴二年(1279年)元军攻破崖山,南宋流亡政权覆灭,陆秀夫背负宋末帝赵昺投海自尽,随行军民十余万相继殉国。汤炳龙为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝,这首挽诗正是为悼念陆秀夫而作,既抒发了对南宋覆亡的深切痛惜,也赞颂了陆秀夫舍生取义的忠义节操,暗含诗人自身对故国的哀思与坚守。

《陆君实挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深沉 :全诗多处化用古典典故,以唐德宗《兴元罪己诏》对比南宋朝廷失政,以光武帝建武中兴反衬南宋国祚难继,以“黄屋”代指帝王、“角巾”代指归隐,典故的运用既贴合历史背景,又深化了诗歌的悲慨意蕴,避免了直白抒情的浅陋。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“人心自感兴元诏,天意难同建武时”与颈联“黄屋朔风那有济,角巾东路觉无期...