澹岩游五首

· 洪彦华

辟秦人去几千年,介石于今尚块然。
指载鱼得播,争如流水亦称贤。

简要说明

本诗为登临澹岩的怀古咏怀之作,以桃花源避秦典故起笔,借山石、渔舟、流水等意象,抒发对超然物外、随性自在的隐逸境界的赞叹与向往。

逐句注释

  1. 辟秦人去几千年辟秦人指躲避秦代战乱的桃花源中人,典出陶渊明《桃花源记》;意为距今、逝去。句意:避秦隐居的桃源人离开此地已逾千年。
  2. 介石于今尚块然介石指坚硬厚重的山石;块然形容山石孤静矗立、质朴安然的样子。句意:这些山石至今仍保持着本然的厚重姿态,孤立于世。
  3. 指载鱼得播:此句或存在版本异文,暂按字面解读:意为指点、提及;载鱼暗合渔父垂钓、避世渔隐的意象;得播意为得以流传、播扬。句意:有人指点装载渔获的舟船,称这般渔隐生活可流传久远。
  4. 争如流水亦称贤争如意为怎比得上;称贤指被视为贤隐、贤达的象征。句意:又怎比得上那自在流淌的溪水,也能被视作隐者清贤的代表。

现代译文

避秦的桃源人远去已越千年,
硬石至今仍孤立俨然。
有人指点载鱼的渔舟,道这般隐趣可传久远,
怎比得上潺潺流水,也被称作隐者的清贤。

创作背景

澹岩位于今湖南永州零陵区,为宋代知名山水名胜,多有文人题咏留篇。洪彦华生平史料记载较少,《澹岩游五首》为其游览澹岩时所作组诗。此篇结合宋代文人普遍崇尚山水隐逸、追求精神超脱的文化风气,借当地山水与桃花源典故触景生情,抒发了对自然本真、随性自在的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:首句化用《桃花源记》的避秦人事,以“几千年”强化时空纵深感,将怀古之情融入山水之景,奠定全诗沉郁悠远的基调。
  2. 意象对比:以“介石块然”的静态山石象征坚韧恒久的隐逸品格,以“流水”的动态自然意象象征随性无为的本真境界,二者形成动静对比,凸显诗人对自然超脱境界的推崇。
  3. 格律与语言:此诗为合规七言绝句,首句入韵,句式流转自然,语言浅白质朴,以日常山水意象传递深远的隐逸情思,兼具宋诗的理趣与山水诗的清幽意境。
  4. 注:第三句“指载鱼得播”存在版本异文可能,若为“子载鱼”“旨载鱼”等其他写法,诗意或有细微调整,此处按给定原文解读。

常见问题

《澹岩游五首》的作者和朝代是什么?

《澹岩游五首》的作者是洪彦华,页面按宋作品展示。

《澹岩游五首》主要写了什么?

本诗为登临澹岩的怀古咏怀之作,以桃花源避秦典故起笔,借山石、渔舟、流水等意象,抒发对超然物外、随性自在的隐逸境界的赞叹与向往。

《澹岩游五首》的创作背景是什么?

澹岩位于今湖南永州零陵区,为宋代知名山水名胜,多有文人题咏留篇。洪彦华生平史料记载较少,《澹岩游五首》为其游览澹岩时所作组诗。此篇结合宋代文人普遍崇尚山水隐逸、追求精神超脱的文化风气,借当地山水与桃花源典故触景生情,抒发了对自然本真、随性自在的隐逸生活的向往。

《澹岩游五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :首句化用《桃花源记》的避秦人事,以“几千年”强化时空纵深感,将怀古之情融入山水之景,奠定全诗沉郁悠远的基调。 2. 意象对比 :以“介石块然”的静态山石象征坚韧恒久的隐逸品格,以“流水”的动态自然意象象征随性无为的本真境界,二者形成动静对比,凸显诗人对自然超脱境界的推崇。 3. 格律与语言 :此诗为合规七言绝句,首句入韵,句式流转自然,语言...