这首七言绝句是洪彦华《澹岩游五首》中的一首,为游赏湘南胜景的咏怀之作。诗人借永州朝阳岩、钴鉧潭因元结、柳宗元得名的经典典故,翻出新意,探讨山水与人文的互动关系,打破“山水必赖名人传扬”的固有认知,提出山水亦可因后世文人的赏咏彰显声名的独到见解。
澹岩游五首
朝阳岩自次山显,钴鉧潭由子厚彰。
山不得人名始重,不地不柳逢黄。
山不得人名始重,不地不柳逢黄。
简要说明
逐句注释
- 朝阳岩自次山显:朝阳岩位于今湖南永州潇水西岸,唐代元结(字次山)贬道州刺史时途经永州,曾游此岩并作《朝阳岩铭》《朝阳岩下歌》,使其声名远播。次山为元结的字,是唐代古文运动先驱之一。
- 钴鉧潭由子厚彰:钴鉧潭是永州著名山水胜迹,唐代柳宗元(字子厚)贬永州司马期间,作《钴鉧潭记》《钴鉧潭西小丘记》等“永州八记”,将其写入传世名篇,自此钴鉧潭闻名天下。子厚为柳宗元的字,唐宋八大家之一。
- 山不得人名始重:此句“得”疑为“因”的笔误,结合诗意应为“山不因人名始重”,意为山水本有自身审美价值,不会仅依附于人的名字而被看重,反拨了前两句“山水赖名人传扬”的固有认知。
- 不地不柳逢黄:此句存在一定解读空间:“不地”指不必局限于永州之地,“不柳”指不必如钴鉧潭般因柳宗元得名;“逢黄”或指遇到黄姓文人(如曾游永州的北宋黄庭坚),或为作者自况(疑“黄”为“洪”的谐音,指代诗人洪彦华本人),意为即使不依赖前代名人,后世文人的赏游题咏同样可让山水扬名。
现代译文
朝阳岩凭元结吟咏声名显扬,
钴鉧潭借柳宗元文章彰闻于世。
山水原不独靠人名才见重,
非关永州胜迹,不逢元柳也会因贤才传扬。
创作背景
洪彦华为宋代文人,此诗为其游澹岩(疑属湘南永州一带,与朝阳岩、钴鉧潭同属知名山水胜地)时所作,属于《澹岩游五首》组诗之一。诗人由两处经典山水胜迹的成名经历生发感想,结合自身游赏山水的体验,抒发了对山水人文价值的独到思考。学界对其具体创作年份尚无定论,结合用典风格与生平轨迹来看,大概率为其中年游宦湘南时的作品。
艺术赏析
- 用典精巧,对仗工整:前两句以“朝阳岩”对“钴鉧潭”,“次山”对“子厚”,“显”对“彰”,精准用典且对仗严整,自然引出“山水与文人绑定”的讨论话题,兼具史实性与文学性。
- 立意翻新,思辨性强:全诗先铺陈“山水赖名人传扬”的常见认知,第三句转折反拨,提出山水自有独立价值的观点,第四句进一步收束拓展,打破了仅将山水成名归于前代名人的局限,赋予山水以主动的审美意义,体现了宋代文人的思辨特色。
- 以议论入诗,风格质朴:全诗以浅白的议论收束全篇,没有晦涩典故,在平实的语言中蕴含深刻哲理,兼具咏史抒怀与说理意趣,典型体现了宋代诗歌“以议论为诗”的创作风格。
常见问题
《澹岩游五首》的作者和朝代是什么?
《澹岩游五首》的作者是洪彦华,页面按宋作品展示。
《澹岩游五首》主要写了什么?
这首七言绝句是洪彦华《澹岩游五首》中的一首,为游赏湘南胜景的咏怀之作。诗人借永州朝阳岩、钴鉧潭因元结、柳宗元得名的经典典故,翻出新意,探讨山水与人文的互动关系,打破“山水必赖名人传扬”的固有认知,提出山水亦可因后世文人的赏咏彰显声名的独到见解。
《澹岩游五首》的创作背景是什么?
洪彦华为宋代文人,此诗为其游澹岩(疑属湘南永州一带,与朝阳岩、钴鉧潭同属知名山水胜地)时所作,属于《澹岩游五首》组诗之一。诗人由两处经典山水胜迹的成名经历生发感想,结合自身游赏山水的体验,抒发了对山水人文价值的独到思考。学界对其具体创作年份尚无定论,结合用典风格与生平轨迹来看,大概率为其中年游宦湘南时的作品。
《澹岩游五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,对仗工整 :前两句以“朝阳岩”对“钴鉧潭”,“次山”对“子厚”,“显”对“彰”,精准用典且对仗严整,自然引出“山水与文人绑定”的讨论话题,兼具史实性与文学性。 2. 立意翻新,思辨性强 :全诗先铺陈“山水赖名人传扬”的常见认知,第三句转折反拨,提出山水自有独立价值的观点,第四句进一步收束拓展,打破了仅将山水成名归于前代名人的局限,赋予山水以主...