这首南宋七言古诗以浙东百姓的种麦生计为切入点,揭露了南宋末年战乱、灾荒交织下民生凋敝、粮食匮乏的惨状,批判了地方官吏催租苛暴的弊政,抒发了诗人忧国忧民却无力救世的沉痛心境,同时寄寓了对《豳风》所描绘的安居乐业的太平图景的深切向往。
种麦
今年种麦如去年,去年满怀今空田。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁。
湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀。
只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除。
我无一语活四海,对之泣下徒沾裾。
催租官吏如束湿,里正打门急复急。
眼中安得豳风图,绘山麦田蓑与笠。
简要说明
逐句注释
- 新谷未升陈谷罄:升,指谷物成熟登场(古称“登升”);罄,尽、空。句意:新谷尚未成熟收割上市,积存的陈粮已经全部吃完。
- 宵人托麦以为命:宵人,此处指生计无着、流离困顿的普通百姓;托,依靠、凭借。句意:百姓只能依靠麦子来维系性命。
- 今年种麦如去年:句意:今年依旧像去年一样播种麦子。
- 去年满怀今空田:满怀,指麦收丰盈、仓廪充实;空田,指田亩荒芜或无粮可收。句意:去年麦收时仓廪满溢,如今只剩空荡荡的田亩。
- 吁嗟皇天毋乃戾:吁嗟,叹息声;毋乃,莫非、恐怕;戾,暴虐、不仁。句意:可叹苍天难道如此暴虐不仁吗?
- 去年浙右当死岁:浙右,宋代指今浙江西部一带;死岁,大荒灾年,百姓濒临死亡的年岁。句意:去年浙西地区就遭遇了致命的大荒灾。
- 湘中死寇淮死兵:湘中,今湖南中部一带;死寇,死于寇盗战乱;淮,淮河流域;死兵,死于兵戈战火。句意:湘中百姓死于寇乱,淮地百姓死于兵灾。
- 留得东州仅旒缀:东州,此处指浙东地区;旒缀,古代帝王礼帽的垂饰,此处比喻仅存的一丝生机、勉强维持的残局。句意:唯有浙东地区还勉强残存着一点生机。
- 只今艰食遽如斯:只今,如今、现在;艰食,粮食匮乏、难以糊口;遽,突然、竟。句意:如今粮食匮乏竟到了这般地步。
- 岂是造化有乘除:造化,指天地自然;乘除,指消长、增减,此处指命运对人间的摆弄。句意:难道真是天地自然在主宰着人间的祸福消长吗?
- 我无一语活四海:活四海,使天下百姓得以存活。句意:我没有半句良策能救活天下苍生。
- 对之泣下徒沾裾:徒,空自、只是;沾裾,沾湿衣襟。句意:面对这般惨状只能空自垂泪,泪水打湿了衣襟。
- 催租官吏如束湿:如束湿,像捆扎湿柴一样急迫严厉,形容官吏催租的凶暴急切。句意:催租的官吏急迫得如同捆扎湿柴一般。
- 里正打门急复急:里正,古代乡官,掌管一里户籍、催租等事务。句意:里正上门催租,一阵紧过一阵。
- 眼中安得豳风图:安得,怎么能得到;豳风图,源自《诗经·豳风·七月》,该篇描绘了周代农耕安居乐业的图景,此处代指描绘耕织太平生活的画面。句意:眼中怎么能再见到《豳风》那样的安农田景?
- 绘山麦田蓑与笠:蓑,蓑衣;笠,斗笠。句意:(画中)绘着山田间的耕作者披着蓑衣、戴着斗笠劳作的模样。
现代译文
新谷尚未登场,陈粮早已吃尽,
穷苦百姓只能靠着麦子苟延残喘。
今年照样种下麦子,一如去年,
可去年仓廪满实的光景,如今只剩空荡荡的田亩。
可叹苍天何其暴虐,去年浙西便已是大荒之年。
湘中死于寇乱,淮西死于兵戈,
唯有浙东还勉强吊着一口气。
如今粮食匮乏竟到了这般地步,
难道真是天地在摆弄人间的祸福?
我没有半句良策能救活天下苍生,
对着这惨状只能空自垂泪,泪水打湿了衣襟。
催租的官吏凶暴如捆湿柴,
里正上门催租,一阵紧过一阵。
眼中怎么能再见到《豳风》那样的安农田景?
只愿能有画师绘出山田间,
耕者披着蓑衣戴着斗笠劳作的画面。
创作背景
陈耆卿为南宋嘉定七年(1214)进士,官至国子司业,生活于南宋宁宗、理宗时期,彼时南宋已处于内忧外患的末年:北方蒙古铁骑频频南侵,淮河流域战火不断;内地寇盗横行,湘中等地屡遭劫掠;同时水旱灾荒频发,浙西、浙东地区接连遭遇大荒。这首诗是诗人目睹浙东地区灾荒之后的有感之作,当时浙东虽侥幸躲过直接兵灾,却仍难逃赋税盘剥与粮食匮乏的困境,诗人以亲身见闻记录了百姓的苦难,抒发了自己忧国忧民却无力回天的沉痛。
艺术赏析
- 现实主义的叙事风格:全诗以平实质朴的语言记录民生惨状,从粮食匮乏、种麦求生,到各地灾荒、官吏催租,均为现实场景的白描,带有乐府诗的纪实性,情感真挚沉郁。
- 多重对比手法:一是今昔对比,“去年满怀今空田”以去年麦收丰饶与如今田亩空寂形成反差,凸显灾荒的残酷;二是区域对比,“湘中死寇淮死兵”与“东州仅旒缀”对比,反衬浙东的侥幸与残破;三是理想与现实的对比,结尾“豳风图”的太平图景与眼前催租、艰食的惨状形成强烈反差,强化了诗人的痛心之情。
- 用典与抒情结合:“豳风图”的典故既点明了诗人对安居乐业的传统理想的向往,也暗含对当下社会背离太平的批判;“造化有乘除”的疑问,表面问天,实则暗指社会不公,将对天命的质疑转化为对现实的不满。
- 语言特色:全诗采用七言古诗体式,格律自由,多用口语化表达,如“如束湿”“急复急”等,生动刻画了官吏催租的急迫与凶暴,增强了诗歌的感染力。整体情感层层递进,从百姓生计到天下灾荒,再到自身无力救世的沉痛,最终落脚于对太平的渴望,情感沉郁厚重。
常见问题
《种麦》的作者和朝代是什么?
《种麦》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。
《种麦》主要写了什么?
这首南宋七言古诗以浙东百姓的种麦生计为切入点,揭露了南宋末年战乱、灾荒交织下民生凋敝、粮食匮乏的惨状,批判了地方官吏催租苛暴的弊政,抒发了诗人忧国忧民却无力救世的沉痛心境,同时寄寓了对《豳风》所描绘的安居乐业的太平图景的深切向往。
《种麦》的创作背景是什么?
陈耆卿为南宋嘉定七年(1214)进士,官至国子司业,生活于南宋宁宗、理宗时期,彼时南宋已处于内忧外患的末年:北方蒙古铁骑频频南侵,淮河流域战火不断;内地寇盗横行,湘中等地屡遭劫掠;同时水旱灾荒频发,浙西、浙东地区接连遭遇大荒。这首诗是诗人目睹浙东地区灾荒之后的有感之作,当时浙东虽侥幸躲过直接兵灾,却仍难逃赋税盘剥与粮食匮乏的困境,诗人以亲身见闻记录了百姓的苦...
《种麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义的叙事风格 :全诗以平实质朴的语言记录民生惨状,从粮食匮乏、种麦求生,到各地灾荒、官吏催租,均为现实场景的白描,带有乐府诗的纪实性,情感真挚沉郁。 2. 多重对比手法 :一是今昔对比,“去年满怀今空田”以去年麦收丰饶与如今田亩空寂形成反差,凸显灾荒的残酷;二是区域对比,“湘中死寇淮死兵”与“东州仅旒缀”对比,反衬浙东的侥幸与残破;三是理想与现实...