这首诗以种菊、赏菊为线索,借菊花高洁独立的品格,抒发了诗人久困世俗尘网的苦闷,表达了对陶渊明式归隐田园生活的向往,兼具咏物与言志的双重内涵。
种菊
朝来风雨过,万汇报秋{痒令}竮。
起问花知不,独立常亭亭。
尝於清霜下,退然得此生。
南山与东篱,我亦学渊明。
久落尘纲中,问花花不应。
简要说明
逐句注释
-
手种黄金花,摩挱待其成。
黄金花:代指菊花,因菊花多为黄色,花色灿烂如金。摩挱(suō):同“摩挲”,抚摸、悉心照料之意。句意:亲手种下金黄的菊花,时常摩挲照料,期盼它茁壮成长。 -
朝来风雨过,万汇报秋{痒令}竮。
此句存在校勘空间:“万报”疑为“万籁”(指自然界的各类声响),“秋{痒令}”应为“秋蛩”(即秋虫,如蟋蟀);“竮(jìng)”形容萧索寂静的样子。句意:清晨一场风雨过后,天地间万籁俱寂,唯有秋虫啼鸣,带着秋日的清寂萧瑟。 -
起问花知不,独立常亭亭。
知不:即“知否”,“不”通“否”。亭亭:挺拔舒展的样子,多形容花木高洁的姿态。句意:起身问菊:你可懂得我的心意?你总是独自亭亭玉立,安然挺拔。 -
尝於清霜下,退然得此生。
尝於:曾经在。清霜:深秋的寒霜,象征严酷的环境。退然:安然自得、谦逊自持的样子。句意:你曾在清霜凛冽的深秋之中,安然自若地舒展生命,不改其志。 -
南山与东篱,我亦学渊明。
南山、东篱:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指归隐田园的闲适生活。句意:那东篱采菊、悠然见南山的意境,我也要效仿陶渊明,去过归隐的生活。 -
久落尘纲中,问花花不应。
尘纲:疑为“尘网”的异体写法,指世俗的罗网,多比喻官场、俗世的束缚。句意:早已长久沉沦在世俗的束缚之中,如今向你发问,菊花却默然不语。
现代译文
亲手种下金黄的菊花,时常摩挲照料,盼着它茁壮长成。
清晨一场风雨掠过,万籁俱寂,只剩秋虫啼鸣带着秋的萧索。
起身问菊:你可懂得这份心意?你总是独自亭亭玉立,安然挺拔。
曾在清霜凛冽的深秋,安然自若地舒展此生。
那南山悠然、东篱采菊的意境,我也要效仿陶渊明归隐田园。
早已久困在世俗的尘网之中,如今问花,花却默然不语。
创作背景
陈耆卿为南宋嘉定七年(1214)进士,曾任秘书省正字、校书郎等职,为官期间目睹南宋官场倾轧与世风浮躁,晚年辞官退隐。这首《种菊》应作于其退隐前后,诗人以种菊为契机,借菊花的高洁品格抒发内心矛盾:一方面厌倦世俗官场的束缚,向往陶渊明式的自在归隐;另一方面又因久处尘网难以挣脱,生出几分无奈与怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,寄寓了对精神自由的追求。
艺术赏析
- 咏物言志,借菊抒怀:全诗以菊花为核心意象,将菊花独立耐寒、安然自处的品格与诗人情志融为一体。既勾勒菊花的生长状态,又以此自况,抒发对高洁品格的坚守与对世俗束缚的不满。
- 用典自然贴切:化用陶渊明“东篱采菊”的典故,不着痕迹地点明归隐主题,将个人情志与经典文学意象结合,拓宽了诗歌意境,体现了诗人对传统隐逸文化的认同。
- 抒情层次分明:全诗从种菊的日常行为起笔,继而写风雨后的秋景,再到问菊抒怀,最后点出尘网之苦与归隐之志,情感层层递进,从具体物象到抽象情志过渡自然。
- 语言质朴淡远:全诗以白描手法写种菊、赏菊的场景与心境,语言平实无雕琢,符合田园诗淡远闲适的风格,于平淡中见真情。
- 格律自由随性:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式错落自然,节奏舒缓,契合诗人抒发闲适与怅惘交织的心境需求。
常见问题
《种菊》的作者和朝代是什么?
《种菊》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。
《种菊》主要写了什么?
这首诗以种菊、赏菊为线索,借菊花高洁独立的品格,抒发了诗人久困世俗尘网的苦闷,表达了对陶渊明式归隐田园生活的向往,兼具咏物与言志的双重内涵。
《种菊》的创作背景是什么?
陈耆卿为南宋嘉定七年(1214)进士,曾任秘书省正字、校书郎等职,为官期间目睹南宋官场倾轧与世风浮躁,晚年辞官退隐。这首《种菊》应作于其退隐前后,诗人以种菊为契机,借菊花的高洁品格抒发内心矛盾:一方面厌倦世俗官场的束缚,向往陶渊明式的自在归隐;另一方面又因久处尘网难以挣脱,生出几分无奈与怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,寄寓了对精神自由的追...
《种菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物言志,借菊抒怀 :全诗以菊花为核心意象,将菊花独立耐寒、安然自处的品格与诗人情志融为一体。既勾勒菊花的生长状态,又以此自况,抒发对高洁品格的坚守与对世俗束缚的不满。 2. 用典自然贴切 :化用陶渊明“东篱采菊”的典故,不着痕迹地点明归隐主题,将个人情志与经典文学意象结合,拓宽了诗歌意境,体现了诗人对传统隐逸文化的认同。 3. 抒情层次分明 :全诗从...