这首咏史诗以伯夷、叔齐的典故为核心,先叙商周鼎革之际二人避世高飞的行迹,继而对其不食周粟的行为展开辩证议论:既肯定二人坚守道义的气节,又反思“忠”道的尺度,最终落脚于对南宋末年士风浇薄、臣道衰微的感慨,抒发了对忠义气节的推崇与追怀。
夷齐咏
二子如冥鸿,翩然独高飞。
周粟固可耻,薇亦周之薇。
云胡挟孤愤,了不悟众诽。
天地有正气,日月无斜晖。
惜哉权一字,谬误无已时。
武德纣之虐,贤者诚知之。
为欲扶此教,之死不原违。
吁嗟臣道薄,千载常凄其。
欲上西山望,草际露未晞。
简要说明
逐句注释
商道昔波荡,周王纲九围。
商道:指商纣王的统治;波荡:形容世道动荡混乱。周王:指周武王;纲九围:谓周武王定鼎天下,建立纲纪,统御九州四海。此句概写商周交替之际的时局变化。
二子如冥鸿,翩然独高飞。
二子:指伯夷、叔齐;冥鸿:典出扬雄《法言》,喻避世隐居、不与世俗同流的高洁之士。翩然:飘然洒脱的样子。此句写二人决然远离乱世,飘然隐退。
周粟固可耻,薇亦周之薇。
周粟:周朝的俸禄与粮食,伯夷、叔齐因耻于食周粟,隐居首阳山采薇而食。此句暗设矛盾:薇菜亦生长于周朝土地,二人采食周地之薇,看似与“不食周粟”的初衷相悖,引发对气节边界的思考。
云胡挟孤愤,了不悟众诽。
云胡:为何、怎么;挟孤愤:怀揣孤高愤世之情。了不悟:全然不明白;众诽:指当时世人对二人不食周粟行为的非议指责。此句以反问引发议论,追问二人为何执意坚守,不顾世俗非议。
天地有正气,日月无斜晖。
化用孟子“浩然之气”之说,谓天地间自有浩然正气,日月运行正常,无偏斜之辉,喻正道昭彰,不容歪曲。
惜哉权一字,谬误无已时。
权一字:指对君臣之义的权衡与解读,一说指执守“忠”之一字的片面观念。此句叹惜若片面执守某一道德尺度,便会产生层出不穷的错误论调。
武德纣之虐,贤者诚知之。
武德:指周武王的武功与仁德,此处代指武王伐纣的义举;纣之虐:指商纣王的暴虐统治。贤者:指伯夷、叔齐,此句谓二人本已知晓纣王的暴虐与武王伐纣的合理性。
为欲扶此教,之死不原违。
此教:指君臣教化的正道;原:通“愿”,至死也不愿违背自己坚守的道义。此句解释二人坚守气节的初衷,为维护君臣纲常而不惜身死。
吁嗟臣道薄,千载常凄其。
吁嗟:叹息之声;臣道薄:谓后世为臣之道日益浇薄颓靡。凄其:凄凉悲伤的样子。此句抒发对千年以来士风衰微的感慨。
欲上西山望,草际露未晞。
西山:指伯夷、叔齐隐居饿死的首阳山;露未晞:露水尚未干透,形容清晨的荒寂之景。此句以景结情,借登临西山追怀先贤的场景,将抽象的感慨化为具体的意境。
现代译文
当年商纣的统治动荡混乱,
周武王定鼎天下,纲纪维系九州。
伯夷叔齐二人如高飞的鸿雁,
飘然洒脱,独自远离尘嚣远走。
周朝的俸禄本就令人羞耻,
可那薇菜,也长在周朝的土地上头。
为何他们怀揣孤高愤世之情,
全然不顾世人的非议与责求?
天地间自有浩然长存的正气,
日月运转如常,从未有偏斜的光辉。
可叹啊,若片面执守一字之论,
错误的论调便会世代流传不休。
周武王的义举本是讨伐纣王的暴虐,
贤明的伯夷叔齐岂能不知?
只是为了维护君臣教化的正道,
至死也不愿违背自己的初心。
可叹后世为臣之道日益浇薄,
千年以来总让人满怀凄楚悲凉。
真想登上首阳山远望先贤遗迹,
草叶间的露水,还未在清晨干透。
创作背景
陈耆卿为南宋嘉定十年(1217)进士,官至秘书省正字、校书郎,为官刚正不阿,不满南宋末年朝政腐败、士风颓靡。当时不少士人趋炎附势、变节自保,陈耆卿借伯夷、叔齐不食周粟、饿死首阳山的典故创作此诗,既肯定二人坚守道义的气节,又辩证探讨君臣之义的尺度,借此批判当世士风浇薄,抒发对忠义气节的推崇与追怀。
艺术赏析
- 以史为鉴,借古讽今:全诗围绕伯夷、叔齐的典故展开,将历史典故与南宋现实结合,以先贤的气节反衬当世士风的颓靡,抒发对时局的不满。
- 辩证议论,不落俗套:并未一味赞誉伯夷、叔齐的气节,而是以“薇亦周之薇”的细节引发对气节边界的思考,打破传统咏史诗刻板赞誉的窠臼,展现出深刻的思辨性。
- 结构严谨,层层递进:先叙商周时局与二人行迹,再展开对其行为的议论,继而辩证探讨道德尺度,最后落脚于对当世的感慨,以景结情,结构完整逻辑清晰。
- 语言古朴厚重,兼具议论与抒情:多用典故,对仗工整(如“天地有正气,日月无斜晖”),反问句式增强议论力度,最后以“草际露未晞”的荒寂之景收束,将抽象的感慨化为具体意境,余韵悠长。
常见问题
《夷齐咏》的作者和朝代是什么?
《夷齐咏》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。
《夷齐咏》主要写了什么?
这首咏史诗以伯夷、叔齐的典故为核心,先叙商周鼎革之际二人避世高飞的行迹,继而对其不食周粟的行为展开辩证议论:既肯定二人坚守道义的气节,又反思“忠”道的尺度,最终落脚于对南宋末年士风浇薄、臣道衰微的感慨,抒发了对忠义气节的推崇与追怀。
《夷齐咏》的创作背景是什么?
陈耆卿为南宋嘉定十年(1217)进士,官至秘书省正字、校书郎,为官刚正不阿,不满南宋末年朝政腐败、士风颓靡。当时不少士人趋炎附势、变节自保,陈耆卿借伯夷、叔齐不食周粟、饿死首阳山的典故创作此诗,既肯定二人坚守道义的气节,又辩证探讨君臣之义的尺度,借此批判当世士风浇薄,抒发对忠义气节的推崇与追怀。
《夷齐咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以史为鉴,借古讽今 :全诗围绕伯夷、叔齐的典故展开,将历史典故与南宋现实结合,以先贤的气节反衬当世士风的颓靡,抒发对时局的不满。 2. 辩证议论,不落俗套 :并未一味赞誉伯夷、叔齐的气节,而是以“薇亦周之薇”的细节引发对气节边界的思考,打破传统咏史诗刻板赞誉的窠臼,展现出深刻的思辨性。 3. 结构严谨,层层递进 :先叙商周时局与二人行迹,再展开对其行为...