春日书怀

· 陈耆卿

閒来情思浩无涯,徙倚东窗日未斜。
乍雨乍晴莺唤柳,不寒不暖蝶穿花。
读书有味慵拖杖,觅句新成自煮茶。
未必贵游知此趣,乘除合付野人家。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人陈耆卿春日闲居乡野的抒怀之作,通过描摹春日晴雨变幻的清丽景致,以及自身读书作诗、烹茶自娱的闲适日常,抒发了诗人安于隐居、不慕权贵的淡泊心境,尽显恬淡悠远的文人雅趣。

逐句注释

  1. 閒来情思浩无涯:“閒”为“闲”的异体字,指闲散、闲适。此句写闲居之时,思绪情怀广阔无边,奠定全诗闲适悠远的基调。
  2. 徙倚东窗日未斜:“徙倚”指徘徊流连,流连不去的样子。“东窗”指东边的窗畔,“日未斜”即太阳尚未西斜,点明时值午后,天色尚早。此句写诗人流连于东窗之下,悠然度日。
  3. 乍雨乍晴莺唤柳:“乍”意为忽而、刚刚。此句写春日天气变幻不定,方才下雨忽而又放晴,黄莺在柳树枝头啼鸣,勾勒出春日灵动的自然景致。
  4. 不寒不暖蝶穿花:“不寒不暖”指春日温和宜人的气候,“蝶穿花”写蝴蝶穿梭于花丛之间,与上句共同构成春日清丽的画面。
  5. 读书有味慵拖杖:“有味”指读书有乐趣、有所得。“慵”意为慵懒、懒得,“拖杖”指拄杖出行。此句写诗人读书兴致浓厚,竟懒得起身拄杖外出,尽显沉醉书海的闲适状态。
  6. 觅句新成自煮茶:“觅句”指作诗时搜寻诗句、构思立意。“新成”指刚刚完成新作,“自煮茶”写诗人亲手烹煮茶水,独享创作后的悠然自得。
  7. 未必贵游知此趣:“贵游”指显贵的游宦之士,即达官贵人。此句谓达官贵人未必能懂得这种闲居的意趣,暗含对世俗官场的疏离。
  8. 乘除合付野人家:“乘除”本指数学运算,此处引申为世事的消长、盈亏与变迁。“合付”意为应当交付、听任其自然,“野人家”指乡野平民之家,此处代指诗人自身。此句写诗人将世事变迁都交付给乡野日常,尽显淡泊超脱的心境。

现代译文

闲居时日,心绪浩渺无边际,
流连东窗畔,太阳尚未西斜。
忽而雨来忽而晴,黄莺啼过柳丝间,
不寒不暖好时节,蝴蝶穿飞花丛间。
读书自有真滋味,懒得拄杖出门去,
新句初成自得意,亲手煮起一壶茶。
未必达官贵人能懂这闲淡意趣,
世事消长盈亏,都交付给这乡野人家。

创作背景

陈耆卿为南宋嘉定七年(1214年)进士,曾任秘书省校书郎、著作佐郎等职,后因亲老辞官,归隐台州乡野。这首《春日书怀》当为其退居期间所作:彼时南宋偏安江南,官场派系复杂,诗人远离仕途纷争,于春日闲居乡野,目睹晴雨变幻的春日美景,享受读书、作诗、烹茶的悠然日常,遂写下此诗抒发自身淡泊名利、安于隐居的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“乍雨乍晴莺唤柳,不寒不暖蝶穿花”严格对仗,“乍雨乍晴”对“不寒不暖”(并列结构对并列结构),“莺唤柳”对“蝶穿花”(主谓宾结构对主谓宾结构),词性、意境皆相对,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。全诗平仄协调,符合南宋七律的创作规范。
  2. 意象清雅融合:诗人选取春日典型意象——黄莺、垂柳、蝴蝶、繁花,搭配“东窗”“煮茶”“读书”等日常闲适场景,将自然之景与文人雅事融为一体,营造出恬淡悠远的山居氛围,情景交融,韵味悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之辞,以日常化的笔触书写春日闲居的点滴,却于平淡中见真趣,贴合“书怀”的闲适基调,尽显文人的平淡之美。
  4. 情感内敛深沉:首联以“情思浩无涯”奠定闲适基调,颔联写景、颈联写日常,层层铺陈,尾联以“未必贵游知此趣”对比达官贵人与乡野之人的生活意趣,以“乘除合付野人家”表达对世事变迁的淡然态度,既抒发了隐居自得的愉悦,也暗含对官场世俗的疏离,情感表达含蓄而富有张力。

常见问题

《春日书怀》的作者和朝代是什么?

《春日书怀》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《春日书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人陈耆卿春日闲居乡野的抒怀之作,通过描摹春日晴雨变幻的清丽景致,以及自身读书作诗、烹茶自娱的闲适日常,抒发了诗人安于隐居、不慕权贵的淡泊心境,尽显恬淡悠远的文人雅趣。

《春日书怀》的创作背景是什么?

陈耆卿为南宋嘉定七年(1214年)进士,曾任秘书省校书郎、著作佐郎等职,后因亲老辞官,归隐台州乡野。这首《春日书怀》当为其退居期间所作:彼时南宋偏安江南,官场派系复杂,诗人远离仕途纷争,于春日闲居乡野,目睹晴雨变幻的春日美景,享受读书、作诗、烹茶的悠然日常,遂写下此诗抒发自身淡泊名利、安于隐居的心境。

《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“乍雨乍晴莺唤柳,不寒不暖蝶穿花”严格对仗,“乍雨乍晴”对“不寒不暖”(并列结构对并列结构),“莺唤柳”对“蝶穿花”(主谓宾结构对主谓宾结构),词性、意境皆相对,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。全诗平仄协调,符合南宋七律的创作规范。 2. 意象清雅融合 :诗人选取春日典型意象——黄莺、垂柳、蝴蝶、繁花,搭配“东窗”...