送叶子春赴官司慈溪

· 陈耆卿

眼边英气郁嵯峨,甫及同堂奈别何。
正心簿书观道力,且於言动卜天和。
圣门克己勤登岸,后学褆身感逝波。
三载归来话新益,梅花仍向腊前多。

简要说明

这是一首兼具送别温情与经世劝勉的七言律诗,诗人送别友人叶子春赴慈溪县任,既抒发了短暂相聚便要别离的不舍,又以儒家修身治国的理念勉励友人在任上端正心性、践行道义,最后以腊前梅花的意象寄寓对友人操守与政绩的期许,情感真挚庄重,将个人情谊与儒家经世思想自然融合。

逐句注释

  1. 眼边英气郁嵯峨:眼边,眼前;英气,杰出不凡的气概与神采;郁嵯峨,形容气势盛大挺拔、卓然出众。此句刻画友人眉宇间英气勃发的形象。
  2. 甫及同堂奈别何:甫及,刚到、刚刚;同堂,指同处一堂共事或相处的亲友;奈别何,即“奈何别离”,无奈面临离别。此句感叹与友人刚相聚不久便要分别,满含不舍。
  3. 正心簿书观道力:正心,端正心性,为儒家修身的核心之一;簿书,官府公文案牍,代指地方政务;观道力,从处理政务的行事中体察践行道义的能力与定力。此句勉励友人在理政时端正心性,以行动彰显道义修为。
  4. 且於言动卜天和:言动,日常言语与行动;卜,印证、体察;天和,指自然平和之气,亦指心性和顺、契合天道的境界。此句认为可从日常言行中,窥见心性平和与天道相合的修养。
  5. 圣门克己勤登岸:圣门,代指儒家圣贤之道;克己,克制私欲、恪守礼义,语出《论语·颜渊》“克己复礼为仁”;勤登岸,以登岸比喻抵达修身的彼岸,指勤奋修行以达成道德境界。此句以儒家修身之法勉励友人精进德行。
  6. 后学褆身感逝波:后学,此处指友人作为仕宦后辈;褆身,修身守正、安身立命;逝波,语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,代指时光流逝。此句劝勉友人珍惜时光,修身立德。
  7. 三载归来话新益:三载,慈溪县令的常规任期;归来,任满返乡;话新益,畅谈任职期间的新收获与进步。此句遥想友人任满归来的情景,充满期待。
  8. 梅花仍向腊前多:腊前,农历腊月之前,即小寒至大寒时节,为梅花盛放的时节;此句以腊前盛放的梅花为意象,既点明重逢的时节,又以梅花清雅坚韧的特质象征友人的为官操守与政绩,寄寓美好期许。

现代译文

眼前的你英气勃发,气概卓然凌云,
刚与我们同处相伴,却要面临别离,怎不叫人满心无奈。
处理政务文书时务必端正心性,从行事细节中体察道义的修为,
日常的言语行动之间,自能印证心性平和与天道相合的境界。
圣贤之道贵在克制私欲,勤修不辍方能抵达修身的彼岸,
后辈立身守正,更当感念时光如逝水般匆匆流逝。
待你三年任满归来,我们定要畅谈这期间的新收获与长进,
那时梅花依然会在腊前盛放,依旧是这般清芬动人。

创作背景

陈耆卿为南宋中后期永嘉事功学派学者,师从叶适,兼具学者与诗人身份。叶子春,字武子,是陈耆卿的友人,此次赴任慈溪县令。这首诗创作于嘉定至宝庆年间(1208-1233年),时值南宋地方吏治渐趋繁杂,陈耆卿以“事功与道义并重”的永嘉学派思想为核心,在送别之际,既抒发离别不舍,更着重将个人修养与地方政务结合,勉励友人修身立德、践行道义。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规(韵脚属宋代平水韵下平五歌部),颔联、颈联虽为宽对但结构工整,符合律诗体式要求。章法上先绘友人形象、抒离别之情,再转入劝勉修身理政,最后以期待重逢作结,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典含蓄:多处化用儒家经典典故,如“克己”“逝波”均出自《论语》,既贴合诗人理学家身份,又使诗句典雅含蓄,将送别之情与儒家经世理念自然融合,避免了送别诗的空泛抒情。
  3. 意象深远:以“英气郁嵯峨”塑造友人卓然形象,以“腊前梅花”作为核心意象,既点明重逢时节,又以梅花凌寒盛放的特质象征友人的为官操守与政绩,将送别与期许融为一体,意境清雅悠远。
  4. 风格兼具:全诗兼具送别温情与经世劝勉,格调庄重又不失真挚,语言平易典雅,契合南宋后期“以理入诗”的诗文特点,将抒情、说理与写景融为一体,体现了陈耆卿诗文兼具情与理的风格特色。

常见问题

《送叶子春赴官司慈溪》的作者和朝代是什么?

《送叶子春赴官司慈溪》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《送叶子春赴官司慈溪》主要写了什么?

这是一首兼具送别温情与经世劝勉的七言律诗,诗人送别友人叶子春赴慈溪县任,既抒发了短暂相聚便要别离的不舍,又以儒家修身治国的理念勉励友人在任上端正心性、践行道义,最后以腊前梅花的意象寄寓对友人操守与政绩的期许,情感真挚庄重,将个人情谊与儒家经世思想自然融合。

《送叶子春赴官司慈溪》的创作背景是什么?

陈耆卿为南宋中后期永嘉事功学派学者,师从叶适,兼具学者与诗人身份。叶子春,字武子,是陈耆卿的友人,此次赴任慈溪县令。这首诗创作于嘉定至宝庆年间(1208 1233年),时值南宋地方吏治渐趋繁杂,陈耆卿以“事功与道义并重”的永嘉学派思想为核心,在送别之际,既抒发离别不舍,更着重将个人修养与地方政务结合,勉励友人修身立德、践行道义。

《送叶子春赴官司慈溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规(韵脚属宋代平水韵下平五歌部),颔联、颈联虽为宽对但结构工整,符合律诗体式要求。章法上先绘友人形象、抒离别之情,再转入劝勉修身理政,最后以期待重逢作结,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典含蓄 :多处化用儒家经典典故,如“克己”“逝波”均出自《论语》,既贴合诗人理学家身份,又使诗句典雅含蓄,将送别之...