读经口占

· 陈耆卿

盘诰通凡民,风雅出贱隶。
后世诸老生,怀疑以没世。
喧呶挟训诂,洋溢满天地。
多闻岂无取,大义恐憔悴。
譬彼医之工,用药不相比。
未足以愈病,或者反致崇。
我欲刊众讹,引之於平易。
当世无圣人,谁其哀此志。

简要说明

这首五言古诗是作者读儒家经典后的即兴抒怀之作,开篇追溯上古经典贴近民众的本源,批判后世儒生拘泥训诂、脱离经义的空疏学风,以医病为喻揭露其危害,提出刊正讹误、回归经典平易本意的主张,最后抒发当世无人理解其志的怅惘之情,兼具学术批判与个人情志的抒发。

逐句注释

  1. 盘诰:指《尚书》中的《盘庚》《大诰》两篇,后世泛指上古儒家经典。通凡民:使普通民众得以通达教化,意为上古经典本为教化下层民众而作。
  2. 风雅:《诗经》的国风、大雅、小雅,代指《诗经》。贱隶:原指地位低下的奴隶、小吏,此处代指下层民众,意为《诗经》的作者多来自民间下层。
  3. 老生:指年老的儒生,此处泛指后世的经学研究者。怀疑以没世:终身困于对经典的疑惑,未能通达经义的本旨,终其一生都在纠结于训诂细节而不得大义。
  4. 喧呶:喧闹嘈杂的样子。挟训诂:依仗、沉溺于训诂考据之学。洋溢满天地:这种风气弥漫天下,形容训诂学风泛滥之盛。
  5. 多闻岂无取:博闻强识并非没有可取之处。大义恐憔悴:经典的核心义理恐怕会因此衰颓枯槁,意为过度沉迷训诂会丧失经典的根本精神。
  6. 譬彼医之工:好比医术高明的医生。用药不相比:用药却不根据病症对症施治,“比”意为适配、相当,此处指乱用药、不辨症候。
  7. 未足以愈病:不仅不能疗愈病患。或者反致崇:“崇”通“祟”,指灾祸、病害,意为反而可能招致更严重的祸患,此处比喻训诂之学不仅不能澄清经义,反而会加深学术的蒙昧。
  8. 我欲刊众讹:我想要刊正世间种种对经典的错误解释。引之於平易:将人们对经典的理解引导回平易本真的正道上。
  9. 当世无圣人:当今世上已没有能辨明是非的圣人。谁其哀此志:又有谁会哀怜、理解我的这番志向呢?

现代译文

上古《盘庚》《大诰》诸典,本为教化平民而作;《诗经》风雅之篇,多出自下层吏民之手。
后世诸多经生,终身困于疑窦,终未能通达经义本旨。
他们喧闹着沉溺于训诂考据,这种歪风弥漫了天地之间。
博闻强识并非全无可取,可经典的大义却因此日渐憔悴衰微。
就像那号称高明的医者,用药却全然不辨病症对症施治。
不仅不能疗愈世人的蒙昧之病,反而或许会招来更深的祸患。
我想要刊正世间种种经义讹误,将经典引回平易本真的道路。
可如今世上已无圣人,又有谁能体察哀怜我的这番心志?

创作背景

陈耆卿为南宋嘉定十年(1217)进士,官至国子司业,是南宋后期的经学家与诗人。南宋中期之后,理学成为官方学术,经学研究逐渐陷入繁琐训诂与空疏义理的两极分化,不少儒生沉溺于考据字句而脱离经典的核心精神,学风空浮迂腐。这首诗是作者在读经过程中,针对当时学界的这种流弊即兴所作,抒发了对空疏学风的批判,以及希望矫正学术风气、回归经典本义的志向,同时也暗含了自身理想无人赏识的落寞。学界一般认为此诗创作于其任职国子监期间,彼时他目睹太学学风的颓败,故有此作。

艺术赏析

  1. 以议论为诗,直抒胸臆:全诗以议论为主,从经典本源追溯到后世学风批判,再到提出主张与抒发情志,脉络清晰,情感真挚,全无藻饰,却极具批判力量,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。
  2. 比喻贴切,具象化抽象事理:作者以“庸医乱用药”为喻,将训诂泛滥导致经义衰微的抽象弊端具象化,生动形象地揭露了脱离经典大义、沉溺细节考据的危害,让抽象的学术批判变得易于理解。
  3. 对比手法凸显主旨:开篇将上古经典“通凡民”“出贱隶”的平易亲民,与后世儒生“喧呶挟训诂”的空疏迂腐形成鲜明对比,强化了对当下学风的批判力度。
  4. 用典自然,情感深沉:结尾“当世无圣人,谁其哀此志”化用孔子“圣人不出,吾道穷矣”的感慨,将个人的学术理想与古代先贤的失意相通,抒发了理想无人理解的孤独怅惘,拓宽了诗歌的情感内涵。
  5. 语言质朴刚健:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,但批判犀利,情志坚定,展现出经学家特有的理性与诗人的感性结合的风格。

常见问题

《读经口占》的作者和朝代是什么?

《读经口占》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《读经口占》主要写了什么?

这首五言古诗是作者读儒家经典后的即兴抒怀之作,开篇追溯上古经典贴近民众的本源,批判后世儒生拘泥训诂、脱离经义的空疏学风,以医病为喻揭露其危害,提出刊正讹误、回归经典平易本意的主张,最后抒发当世无人理解其志的怅惘之情,兼具学术批判与个人情志的抒发。

《读经口占》的创作背景是什么?

陈耆卿为南宋嘉定十年(1217)进士,官至国子司业,是南宋后期的经学家与诗人。南宋中期之后,理学成为官方学术,经学研究逐渐陷入繁琐训诂与空疏义理的两极分化,不少儒生沉溺于考据字句而脱离经典的核心精神,学风空浮迂腐。这首诗是作者在读经过程中,针对当时学界的这种流弊即兴所作,抒发了对空疏学风的批判,以及希望矫正学术风气、回归经典本义的志向,同时也暗含了自身理想无...

《读经口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以议论为诗,直抒胸臆 :全诗以议论为主,从经典本源追溯到后世学风批判,再到提出主张与抒发情志,脉络清晰,情感真挚,全无藻饰,却极具批判力量,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。 2. 比喻贴切,具象化抽象事理 :作者以“庸医乱用药”为喻,将训诂泛滥导致经义衰微的抽象弊端具象化,生动形象地揭露了脱离经典大义、沉溺细节考据的危害,让抽象的学术批...