题汤正仲墨梅

· 陈耆卿

閒庵笔底回三春,平生爱为梅写真。
只今龙钟已八十,双瞳挟电摇青旻。
芒鞋辙迹半天下,学语儿曹读君画。
孤根踞铁几经年,转作平梢月倒挂。
我家破屋同蜗牛,素壁悬来春复秋。
试携纤练觅天巧,门外观者何其稠。
真花著雪苔枝愧,君为描摸应添瘦。
朝开暮落春不留,岂若墨本堪不朽,临风静玩意趣长,何当烂熳挥满床。
孤山老人醉中见,便欲信手赋暗香。

简要说明

这是一首题画七言歌行,诗人盛赞南宋画家汤正仲的水墨梅花作品。全诗先描摹画家的精神风貌与画艺根基,再细致展现墨梅画作的精妙姿态,随后抒发自家藏画的喜爱之情,最后通过真花与墨梅的对比,结合林逋咏梅的典故,升华出对艺术永恒价值的推崇,兼具题画诗的写实性与文人意趣。

逐句注释

  1. 閒庵笔底回三春:閒庵为汤正仲的号;回三春,指笔下墨梅能唤起春日生机,将梅花的神韵生动还原。
  2. 平生爱为梅写真:写真原指绘制人物肖像,此处指传神地描摹梅花的姿态与风骨。
  3. 只今龙钟已八十:只今即如今;龙钟形容年老体衰的样子,此处点明画家年事已高。
  4. 双瞳挟电摇青旻:挟电指瞳孔明亮如电光;青旻即青天。此句以电光喻眼神,写出画家虽年迈却精神矍铄、神采奕奕。
  5. 芒鞋辙迹半天下:芒鞋即草鞋,代指步行游历;辙迹指足迹。此句交代汤正仲遍游天下,见识广博,为其精湛画艺埋下伏笔。
  6. 学语儿曹读君画:学语儿曹指刚学会说话的孩童;读此处指欣赏、领会画作意趣,侧面凸显画作通俗易懂、传神动人。
  7. 孤根踞铁几经年:孤根指梅的老根;踞铁形容梅根坚硬如铁,写出梅树久经风霜的苍劲姿态。
  8. 转作平梢月倒挂:平梢指梅枝舒展平伸;月倒挂形容梅枝姿态灵动,如同倒挂的新月,精准描摹出画作中梅枝的优美造型。
  9. 我家破屋同蜗牛:以蜗牛壳喻居所狭小破陋,诗人自陈自家居室简陋。
  10. 素壁悬来春复秋:素壁指白色墙壁;春复秋指时光流逝,画作悬挂已久,点明诗人藏画之久。
  11. 试携纤练觅天巧:纤练指洁白的丝绢;天巧指天然精妙的画艺。此句写诗人持绢求画,赞叹画家技艺的天然灵动。
  12. 门外观者何其稠:何其稠意为非常多,形容前来观赏画作的人络绎不绝,凸显画作的受欢迎程度。
  13. 真花著雪苔枝愧:著雪即覆盖着白雪;苔枝指长有苔藓的老梅枝。以真花带雪的实景与画作对比,反衬墨梅的传神逼真,连老梅枝都自愧不如。
  14. 君为描摸应添瘦:描摸即描绘;瘦指梅花清劲雅淡的风骨,点明汤正仲笔下梅花的审美特色。
  15. 朝开暮落春不留:形容真花花期短暂,转瞬即逝,易随春光消逝。
  16. 岂若墨本堪不朽:墨本指墨梅画作;堪不朽意为能够流传千古,点明墨画艺术的永恒价值。
  17. 临风静玩意趣长:临风即迎着风;意趣长指赏画时回味无穷,意韵悠长。
  18. 何当烂熳挥满床:何当意为何时;烂熳指尽情挥洒;挥满床形容多作梅画,堆满床榻,表达诗人对画家画作的喜爱与期盼。
  19. 孤山老人醉中见:孤山老人指北宋诗人林逋,他隐居杭州孤山,植梅养鹤,是梅文化的标志性人物。
  20. 便欲信手赋暗香:暗香出自林逋《山园小梅》名句“暗香浮动月黄昏”,此处代指咏梅诗篇。此句以林逋的典故抬高汤正仲的画艺,贴切自然。

现代译文

闲庵先生笔下的墨梅,能唤回三春的生机,
平生最爱的便是为梅花传神写照。
如今您已八十高龄,老态龙钟,
双瞳却亮如电光,摇动着万里青霄。
草鞋踏遍了大半个天下,
刚会说话的孩童也能读懂您的画。
梅的老根如铁,历经了多少寒暑,
画里的平展枝梢,恰似倒挂的月亮。
我家的破屋狭小如蜗牛壳,
把您的画挂在白墙,已经过了几度春秋。
曾带着素绢来寻求您天然的巧思,
门前观赏的人,多得挤破了门槛。
真花沾着雪,连苔痕斑斑的老枝都要羞愧,
您笔下的梅,更添了几分清瘦。
朝开暮落的真花,留不住春光,
怎比得上这墨梅画,能流传不朽?
临风静赏,意韵悠长,
何时您能尽兴挥毫,画满一床的梅枝?
孤山老人林逋若是醉中见了此画,
定会随手写下那首《暗香》的诗篇。

创作背景

陈耆卿为南宋嘉定七年(1214)进士,官至国子监司业,是南宋中期的文人学者。汤正仲是南宋著名画梅家,师从水墨梅竹名家扬无咎,其墨梅作品以清劲雅淡、传神逼真著称。此诗为诗人观赏汤正仲的墨梅画作后题写,既赞美了画家精湛的画艺与深厚的艺术积淀,也借墨梅这一传统意象,抒发了对艺术永恒价值的推崇与思考。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赞画为核心,依次展开“赞画家——赏画作——抒藏画之喜——升华艺术价值”的脉络,从画家本人到画作本身,再到个人观感与哲理思考,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对比手法鲜明:以“朝开暮落春不留”的真花易逝,对比“墨本堪不朽”的画作长存,凸显传统文人对艺术永恒价值的追求;又以“真花著雪苔枝愧”反衬墨梅画的传神逼真,强化了画作的艺术感染力。
  3. 用典精准自然:末句化用林逋咏梅典故,以梅文化的代表人物林逋来抬高汤正仲的画艺,既贴合题画诗的语境,又不着痕迹地提升了画作的文化分量,尽显文人题画的雅趣。
  4. 细节刻画生动:如“双瞳挟电摇青旻”精准描摹画家虽老却精神健旺的状态,“芒鞋辙迹半天下”交代画家的游历经历,“孤根踞铁”“平梢月倒挂”则细致展现了墨梅的苍劲老干与灵动新枝,体现了画家对物象的精准把握。
  5. 语言质朴兼具雅趣:全诗以平易流畅的语言融入文人意趣,既有题画诗的庄重感,又不乏生活化的细节,如“学语儿曹读君画”“门外观者何其稠”等句,生动展现了画作的受欢迎程度,拉近了与读者的距离。

常见问题

《题汤正仲墨梅》的作者和朝代是什么?

《题汤正仲墨梅》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《题汤正仲墨梅》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,诗人盛赞南宋画家汤正仲的水墨梅花作品。全诗先描摹画家的精神风貌与画艺根基,再细致展现墨梅画作的精妙姿态,随后抒发自家藏画的喜爱之情,最后通过真花与墨梅的对比,结合林逋咏梅的典故,升华出对艺术永恒价值的推崇,兼具题画诗的写实性与文人意趣。

《题汤正仲墨梅》的创作背景是什么?

陈耆卿为南宋嘉定七年(1214)进士,官至国子监司业,是南宋中期的文人学者。汤正仲是南宋著名画梅家,师从水墨梅竹名家扬无咎,其墨梅作品以清劲雅淡、传神逼真著称。此诗为诗人观赏汤正仲的墨梅画作后题写,既赞美了画家精湛的画艺与深厚的艺术积淀,也借墨梅这一传统意象,抒发了对艺术永恒价值的推崇与思考。

《题汤正仲墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赞画为核心,依次展开“赞画家——赏画作——抒藏画之喜——升华艺术价值”的脉络,从画家本人到画作本身,再到个人观感与哲理思考,层层递进,逻辑清晰。 2. 对比手法鲜明 :以“朝开暮落春不留”的真花易逝,对比“墨本堪不朽”的画作长存,凸显传统文人对艺术永恒价值的追求;又以“真花著雪苔枝愧”反衬墨梅画的传神逼真,强化了画作的艺术感...