鹧鸪天・莫惜花前泥酒壶

· 陈耆卿

莫惜花前泥酒壶。
沙场千步锦平铺。
将军闲试临边手,按出吴宫小阵图。
清露里,晓霜馀。
娇红淡白更怜渠。
人间落木萧萧下,独倚秋江画不如。

简要说明

这首词以花前宴饮起笔,将军中演阵的雅趣与秋日秋景的清赏融为一体,既描摹了将军闲试边韬、排演军阵的从容意态,又抒发了对秋花秋江的怜爱,末句以独倚秋江收束,暗含清寂又沉醉的闲适心境。

逐句注释

  1. 莫惜花前泥酒壶:莫惜,不要吝惜;泥,此处指耽溺、贪恋,意谓不必拘礼,只管在花前执壶痛饮。
  2. 沙场千步锦平铺:沙场,此处既可指实战战场,也可指演武练兵的场地;锦平铺,以锦缎喻演武场的平整开阔,尽显场地整洁雅致。
  3. 将军闲试临边手:临边手,指镇守边疆、应对边事的军事本领;闲试,闲来演练,写出将军从容不迫的状态。
  4. 按出吴宫小阵图:按,按捺、排演;吴宫小阵图,化用春秋吴王夫差在宫中排演军阵的典故,泛指精巧别致的小型军阵,此处写将军演练小巧的作战阵法。
  5. 清露里,晓霜馀:清露、晓霜,点明秋日清晨的时节特征,烘托出清寒雅致的氛围。
  6. 娇红淡白更怜渠:娇红淡白,代指各色秋花;渠,第三人称代词,此处指代秋花,意谓更怜爱这些明艳淡雅的秋花。
  7. 人间落木萧萧下:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句,直接描摹秋日落叶纷飞的萧索秋景。
  8. 独倚秋江画不如:独倚,独自倚靠;画不如,谓眼前秋江秋景之美,连丹青妙笔都难以绘出,极言景致动人。

现代译文

莫要吝惜花前的美酒,只管执壶痛饮一场。
演武场千步见方,如锦缎般平整铺开。
将军闲来演练镇守边疆的韬略,
排演起吴宫精巧的小阵图。
清晨的露水中,还残留着昨夜的霜华。
那娇红淡白的秋花,更惹人怜爱。
人间秋日里落叶萧萧而下,
我独自倚在秋江边上,这般景致,连丹青妙笔都画不出分毫。

创作背景

暂无确切创作纪年。陈耆卿为南宋后期学者、诗人,身处宋室偏安、边患频仍的时代,一生多在地方任职,兼具文名与经世之心。这首词未明确提及具体战事,结合内容推测,当为其秋日闲暇之时,由花前宴饮联想到军中演阵之雅,再以秋景抒怀之作,既暗含对边防武备的关注,也寄寓了个人赏秋的闲雅意趣与些许清寂心绪。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致和谐:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,以七字句为主体,上下阕各四句,间以三字短句,平仄协调,韵脚(壶、铺、图、馀、渠、如)均为平声,读来婉转流畅,极具音乐美感。
  2. 用典自然,意趣丰富:两处用典皆不着痕迹:“吴宫小阵图”以吴王演阵典故,为军中演阵增添历史雅趣,弱化了武事的肃杀感;“落木萧萧下”化用杜甫名句,将经典秋景融入词中,既点明时节,又赋予词作深厚的文学底蕴。
  3. 结构流转,情景交融:上阕由花前宴饮转入军中演阵,从私人闲雅的宴饮场景过渡到军旅雅趣,形成动静相宜的开篇;下阕转写秋景,从晨露晓霜到秋花、落木、秋江,层层铺展秋日氛围,最后以“独倚秋江”收束,将个人心绪与秋景融为一体,清寂雅致的意境贯穿始终。
  4. 意象雅致,语言平易:词中以“锦平铺”喻演武场,以“娇红淡白”写秋花,将武事场景赋予柔美感;语言既不失典故的雅致,又平易自然,将花酒、军阵、秋景三者融为一体,情感从闲雅到清寂过渡自然,兼具文人气度与闲适意趣。

常见问题

《鹧鸪天・莫惜花前泥酒壶》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・莫惜花前泥酒壶》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・莫惜花前泥酒壶》主要写了什么?

这首词以花前宴饮起笔,将军中演阵的雅趣与秋日秋景的清赏融为一体,既描摹了将军闲试边韬、排演军阵的从容意态,又抒发了对秋花秋江的怜爱,末句以独倚秋江收束,暗含清寂又沉醉的闲适心境。

《鹧鸪天・莫惜花前泥酒壶》的创作背景是什么?

暂无确切创作纪年。陈耆卿为南宋后期学者、诗人,身处宋室偏安、边患频仍的时代,一生多在地方任职,兼具文名与经世之心。这首词未明确提及具体战事,结合内容推测,当为其秋日闲暇之时,由花前宴饮联想到军中演阵之雅,再以秋景抒怀之作,既暗含对边防武备的关注,也寄寓了个人赏秋的闲雅意趣与些许清寂心绪。

《鹧鸪天・莫惜花前泥酒壶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致和谐 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,以七字句为主体,上下阕各四句,间以三字短句,平仄协调,韵脚(壶、铺、图、馀、渠、如)均为平声,读来婉转流畅,极具音乐美感。 2. 用典自然,意趣丰富 :两处用典皆不着痕迹:“吴宫小阵图”以吴王演阵典故,为军中演阵增添历史雅趣,弱化了武事的肃杀感;“落木萧萧下”化用杜甫名句,将经典秋景融入词中,既点明...