九日阻雨晚晴二首

· 陈耆卿

年年此日竞跻攀,今日柴门雨遣关。
不见白衣人送酒,难偕鸟帽客登山。
鸦声不断遥天暮,鸟影争乃落照间。
未识明年谁健在,逢时只合暂开颜。

简要说明

本诗为重阳遇雨晚晴之作,诗人先追忆往年重阳登高的盛景,再写今日因秋雨阻于家门、不得与友人同游的怅惘,随后以暮天鸦声、飞鸟落照之景烘托心绪,最终由眼前晚景生发对人生聚散无常的感慨,以“暂开颜”的达观收束情绪,整体情感由怅惘转为平和。

逐句注释

  1. 年年此日竞跻攀:此日指农历九月九日重阳节;跻攀指登高攀援,代指重阳登高的传统习俗。句意为:每年重阳佳节,世人都争相登高望远。
  2. 今日柴门雨遣关柴门指简陋的居所,代指诗人的宅院;雨遣关意为雨水阻隔了通行路径,此处指秋雨阻碍了出门登高的行程。句意为:今日却被秋雨困在家中,无法出行赴约。
  3. 不见白衣人送酒:化用陶渊明典故:陶渊明重阳日无酒可饮,在宅边菊丛独坐时,有白衣使者送酒而来。此处代指没有亲友前来送酒赴宴。
  4. 难偕鸟帽客登山鸟帽疑为“乌帽”之误,乌帽为古代士大夫日常佩戴的黑色帽子,代指同游的友人。句意为:难以和友人一同登山赏秋。
  5. 鸦声不断遥天暮遥天指遥远的天际;指暮色苍茫。句意为:乌鸦的啼声连绵不绝,遥远的天空已渐入黄昏。
  6. 鸟影争乃落照间鸟影指飞鸟的影子;落照指夕阳余晖。句意为:飞鸟的影子争相穿梭在夕阳的光影之中。
  7. 未识明年谁健在:意为不知道到了明年,还有谁依然健在。
  8. 逢时只合暂开颜逢时指恰逢佳节良辰;开颜指舒展笑颜。句意为:既然恰逢佳节,便只应暂且开怀一笑。

现代译文

年年重阳,世人总爱登高望远,
今日却被秋雨困在柴门之间。
再不见白衣使者送酒而来,
难与戴乌帽的友人同登高山。
乌鸦啼声不断,远天渐入暮色,
飞鸟的影子穿梭在落照之间。
不知明年今日,还有谁仍康健,
逢此佳节,只合暂且舒展笑颜。

创作背景

陈耆卿为南宋嘉定七年进士,官至国子司业,是南宋后期的诗文名家。此诗为重阳佳节遇雨晚晴时所作,原诗题为《九日阻雨晚晴二首》,此为其一。诗人本欲效仿重阳登高宴饮的传统习俗,却逢秋雨阻隔无法出门;晚晴之后,见暮天鸦声、飞鸟落照之景,联想到重阳典故中的陶渊明,又感慨人生聚散无常、年岁易逝,遂写下此诗抒发怅惘与达观交织的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 用典与叙事结合:颔联化用陶渊明白衣送酒的典故,既贴合重阳登高饮酒的传统,又暗写诗人今日无人相伴的孤寂,与首联往年的热闹形成鲜明对比,强化了今昔之憾。
  2. 对仗工整,情景交融:颔联、颈联均为严格的对仗句,颔联叙事抒情,写阻雨的怅惘;颈联写景绘境,绘暮天鸦声、飞鸟落照之景,由情入景,以景衬情,将内心的孤寂融入苍茫萧瑟的秋景之中。
  3. 意境营造:颈联以“鸦声”“遥天暮”“鸟影落照”勾勒出晚晴时分的清冷苍茫之境,既有秋日黄昏的萧瑟感,又暗含时光流逝的怅惘,为尾联的抒情铺垫了情绪基调。
  4. 情感转折自然:尾联由眼前之景转向对未来的担忧,抒发人生无常的感慨,却以“暂开颜”收束,将淡淡的哀愁转化为及时行乐的达观,情感由怅惘转为平和,余韵悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(平声删韵),符合近体诗的格律规范,语言浅近自然,情感真挚动人。

常见问题

《九日阻雨晚晴二首》的作者和朝代是什么?

《九日阻雨晚晴二首》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《九日阻雨晚晴二首》主要写了什么?

本诗为重阳遇雨晚晴之作,诗人先追忆往年重阳登高的盛景,再写今日因秋雨阻于家门、不得与友人同游的怅惘,随后以暮天鸦声、飞鸟落照之景烘托心绪,最终由眼前晚景生发对人生聚散无常的感慨,以“暂开颜”的达观收束情绪,整体情感由怅惘转为平和。

《九日阻雨晚晴二首》的创作背景是什么?

陈耆卿为南宋嘉定七年进士,官至国子司业,是南宋后期的诗文名家。此诗为重阳佳节遇雨晚晴时所作,原诗题为《九日阻雨晚晴二首》,此为其一。诗人本欲效仿重阳登高宴饮的传统习俗,却逢秋雨阻隔无法出门;晚晴之后,见暮天鸦声、飞鸟落照之景,联想到重阳典故中的陶渊明,又感慨人生聚散无常、年岁易逝,遂写下此诗抒发怅惘与达观交织的复杂情绪。

《九日阻雨晚晴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与叙事结合 :颔联化用陶渊明白衣送酒的典故,既贴合重阳登高饮酒的传统,又暗写诗人今日无人相伴的孤寂,与首联往年的热闹形成鲜明对比,强化了今昔之憾。 2. 对仗工整,情景交融 :颔联、颈联均为严格的对仗句,颔联叙事抒情,写阻雨的怅惘;颈联写景绘境,绘暮天鸦声、飞鸟落照之景,由情入景,以景衬情,将内心的孤寂融入苍茫萧瑟的秋景之中。 3. 意境营造 :颈...