这首七言律诗是宋代诗人陈耆卿重阳遇雨晚晴之作,借重阳节的传统风物与凄清天气,抒发了年华易逝的迟暮之感、世俗奔波的疲惫倦怠,最终以吟诵诗歌自我排遣,整体情感沉郁而不失自适,是典型的重阳感怀兼抒羁愁的诗作。
九日阻雨晚晴二首
紫萸黄菊常年事,冷雨凄风此日心。
节物将迎人易老,尘埃追逐我难任。
笑驱万虑归何有,独自低头课楚吟。
简要说明
逐句注释
- 秋气重阳故故深:秋气指秋日的寒气与氛围;重阳为农历九月九日重阳节;故故意为屡屡、愈发,此处形容秋意日渐浓重。句意:重阳节的秋意一天比一天浓厚。
- 临栏极目一披襟:临栏指倚靠栏杆;极目即尽目力远望;披襟指敞开衣襟,既含纳秋意之动作,也暗喻舒展情怀。句意:我倚靠栏杆极目远眺,敞开衣襟舒展心怀。
- 紫萸黄菊常年事:紫萸即茱萸,重阳节有插茱萸避灾的传统习俗;黄菊为菊花,重阳赏菊是节俗惯例;常年事指往年寻常的节令风物。句意:插茱萸、赏黄菊本是重阳节年年都有的寻常景致。
- 冷雨凄风此日心:冷雨凄风既指当日阴雨刮风的凄清天气,也双关内心的凄凉落寞;此日心指今日诗人的心境。句意:可今日恰逢冷雨凄风,恰如我满怀的凄寂心绪。
- 节物将迎人易老:节物指应时节而生的风物;将迎意为迎来送往,此处指时节更迭循环;句意:节令风物循环轮转,人也在岁月流逝中悄然老去。
- 尘埃追逐我难任:尘埃比喻世俗纷扰、宦途奔波的劳碌;追逐指被世俗之事裹挟追赶;难任意为难以承受、不堪其累。句意:被世俗尘劳追逐裹挟,我早已不堪这般重负。
- 笑驱万虑归何有:笑驱指姑且笑着驱散(愁绪);万虑指万千思绪与忧愁;归何有意为归于虚无,暗指愁思本为空幻。句意:姑且笑着驱散万千愁绪,转念又觉这些忧思本就空无所有。
- 独自低头课楚吟:课指研习、吟诵;楚吟原指楚地诗歌,此处泛指古典诗词,暗含以诗自遣、追慕风雅之意。句意:不如独自低头,细细吟诵旧日诗篇,以此自我排遣。
现代译文
重阳节的秋意一日浓过一日,
我倚着栏杆极目远眺,敞开衣襟舒展愁绪。
插茱萸、赏黄菊本是年年重阳的寻常景致,
可今日冷雨凄风,恰如我满怀的凄寂。
时节更迭风物轮转,人总在岁月里悄悄老去,
被世俗尘劳追逐裹挟,我早已不堪重负。
姑且笑着驱散万千愁绪,转念又觉这些忧思本就空无所有,
不如独自低头,细细吟诵旧日诗篇,自遣心怀。
创作背景
陈耆卿为南宋后期诗人,字寿老,号筼窗,台州临海人,嘉定七年进士,曾任秘书省正字等职,晚年退居乡里。此诗为重阳佳节组诗之一,据诗中“尘埃追逐我难任”可知,诗人彼时正处于宦游或仕宦生涯的倦怠期,原本计划重阳登高赏景,却遭遇阴雨,晚晴后登高临栏,触景生情,借节令风物抒发年华迟暮、世俗奔波的疲惫,最终以吟诗自适排遣愁绪。学界普遍认为此诗体现了南宋后期清苦淡远的诗风,具体创作年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“侵”部,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨:“紫萸”对“冷雨”、“黄菊”对“凄风”、“常年事”对“此日心”;“节物”对“尘埃”、“将迎”对“追逐”、“人易老”对“我难任”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情与双关:以“冷雨凄风”既写实当日天气,又暗喻诗人内心的凄寂,将节令氛围与个人心境融为一体,情景交融。“故故深”一语双关,既写秋意浓重,也暗喻愁绪日渐加深。
- 对比与情感转折:“常年事”与“此日心”形成鲜明对比,将寻常节俗与今日的落寞心境并置,突出诗人的失意;尾联从“难任”的倦怠转为“笑驱万虑”的自宽,情感由沉郁转向自适,转折自然,尽显诗人的自我排遣之态。
- 意象与用典:选取“紫萸”“黄菊”等重阳经典意象,贴合节令主题;“楚吟”暗用楚地诗歌意象,暗含以风雅自遣的意趣,将愁绪转化为精神寄托,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言清浅自然,不事雕琢,情感真挚沉郁,没有刻意炫技的用典与辞藻,却将迟暮之感、羁旅之愁抒发得淋漓尽致,体现了南宋后期诗派注重写实抒情的特点。
常见问题
《九日阻雨晚晴二首》的作者和朝代是什么?
《九日阻雨晚晴二首》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。
《九日阻雨晚晴二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人陈耆卿重阳遇雨晚晴之作,借重阳节的传统风物与凄清天气,抒发了年华易逝的迟暮之感、世俗奔波的疲惫倦怠,最终以吟诵诗歌自我排遣,整体情感沉郁而不失自适,是典型的重阳感怀兼抒羁愁的诗作。
《九日阻雨晚晴二首》的创作背景是什么?
陈耆卿为南宋后期诗人,字寿老,号筼窗,台州临海人,嘉定七年进士,曾任秘书省正字等职,晚年退居乡里。此诗为重阳佳节组诗之一,据诗中“尘埃追逐我难任”可知,诗人彼时正处于宦游或仕宦生涯的倦怠期,原本计划重阳登高赏景,却遭遇阴雨,晚晴后登高临栏,触景生情,借节令风物抒发年华迟暮、世俗奔波的疲惫,最终以吟诗自适排遣愁绪。学界普遍认为此诗体现了南宋后期清苦淡远的诗风,...
《九日阻雨晚晴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“侵”部,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨:“紫萸”对“冷雨”、“黄菊”对“凄风”、“常年事”对“此日心”;“节物”对“尘埃”、“将迎”对“追逐”、“人易老”对“我难任”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情与双关 :以“冷雨凄风”既写实当日天气,又暗喻诗人内心的凄寂,将节令氛...