以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈

· 陈耆卿

警夜听鸣蛩,聒午闻啼醬。
不知谁使令,万态俱悠扬。
宋玉辩已非,欧阳赋何忙。
正念有冰壶,日日如此凉。

简要说明

本诗以秋日夜昼虫鸣为起兴,驳斥传统悲秋的文人论调,借景抒怀,表达自身澄澈淡泊、安享秋凉的闲适心境,是寄赠友人叶孟我丈的唱和之作。

逐句注释

  1. 警夜听鸣蛩:警夜,夜间以声响报更或警示夜至;鸣蛩,即蟋蟀,秋夜常鸣。句意:夜里听蟋蟀鸣叫,仿佛在报知夜色渐浓。
  2. 聒午闻啼醬:聒,喧闹嘈杂;午,正午时分;“醬”疑为“螀”之异体,指寒蝉,秋日常于白日鸣叫。句意:正午时分听寒蝉聒噪,搅扰白日清宁。
  3. 不知谁使令,万态俱悠扬:使令,驱使、调遣;万态,指各类秋虫的鸣叫声态;悠扬,清越舒缓、悠然自得。句意:不知是谁在暗中驱使,万千秋虫的鸣声都这般清越悠长。
  4. 宋玉辩已非,欧阳赋何忙:宋玉,战国楚辞作家,作《九辩》开篇即言“悲哉秋之为气也”,开文人悲秋之先河;辩,指《九辩》中的悲秋之辞;欧阳,指北宋文学家欧阳修,其《秋声赋》以秋声起兴,抒发悲秋之思。句意:宋玉的悲秋辩说早已不合时宜,欧阳修作《秋声赋》又何必这般匆忙执着?
  5. 正念有冰壶,日日如此凉:冰壶,语出王昌龄“一片冰心在玉壶”,比喻心地纯洁、胸怀澄澈;此凉,既指秋天气候的清爽微凉,也指心境的清宁淡泊。句意:正自心怀冰壶般澄澈明净,日日都能享受到这般清爽的凉意。

现代译文

夜阑时听蟋蟀鸣啼,警策夜色初浓,
正午里闻寒蝉聒噪,搅扰白日融融。
不知是谁暗中使令,万千声态都悠然悠扬,
宋玉悲秋的辩辞早已非是,欧阳修作秋赋又何必太匆忙?
正自心怀冰壶般澄澈,
日日都有这般清爽的微凉。

创作背景

陈耆卿为南宋后期诗人,嘉定十年(1217)进士,官至国子司业,晚年退居乡里。此诗为其寄赠友人叶孟我丈的唱和之作,以“新凉入郊墟”为韵脚。当时南宋文人多沿袭宋玉、欧阳修以来的悲秋传统,作者反其道而行之,借秋景抒发自己超脱世俗、淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典翻新:化用宋玉《九辩》、欧阳修《秋声赋》的悲秋典故,反其意而用之,驳斥传统悲秋论调,赋予秋景以清宁闲适的新内涵,体现出作者超脱的人生态度。
  2. 情景交融:先以秋夜鸣蛩、正午啼螀的实景起兴,铺陈秋郊的声响意趣,随后由景入理,再落脚于自身心境,将写景、议论与抒情融为一体,意境清旷淡远。
  3. 以理入诗:保留宋诗以理入诗的特色,于平淡写景后生发议论,打破“悲秋”的传统窠臼,于浅白语言中见理趣,兼具文学美感与思想深度。
  4. 韵脚合规:作为“以新凉入郊墟为韵”的唱和诗,全诗韵脚(蛩、醬、扬、忙、凉)贴合指定韵部,格律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈》的作者和朝代是什么?

《以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈》主要写了什么?

本诗以秋日夜昼虫鸣为起兴,驳斥传统悲秋的文人论调,借景抒怀,表达自身澄澈淡泊、安享秋凉的闲适心境,是寄赠友人叶孟我丈的唱和之作。

《以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈》的创作背景是什么?

陈耆卿为南宋后期诗人,嘉定十年(1217)进士,官至国子司业,晚年退居乡里。此诗为其寄赠友人叶孟我丈的唱和之作,以“新凉入郊墟”为韵脚。当时南宋文人多沿袭宋玉、欧阳修以来的悲秋传统,作者反其道而行之,借秋景抒发自己超脱世俗、淡泊自适的心境。

《以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :化用宋玉《九辩》、欧阳修《秋声赋》的悲秋典故,反其意而用之,驳斥传统悲秋论调,赋予秋景以清宁闲适的新内涵,体现出作者超脱的人生态度。 2. 情景交融 :先以秋夜鸣蛩、正午啼螀的实景起兴,铺陈秋郊的声响意趣,随后由景入理,再落脚于自身心境,将写景、议论与抒情融为一体,意境清旷淡远。 3. 以理入诗 :保留宋诗以理入诗的特色,于平淡写景后生发议...