谒赵东野

· 罗椅

水树摇窗榻见天,空花换尽我依然。
吟情豁处因闻道,隐趣深来颇入禅。
不以耳听何用洗,且无琴在底须弦。
未知遇得开关否,破费沧江月一船。

简要说明

这首诗是诗人谒见友人赵东野时所作,围绕与友人论道的经历,抒发了历经世事变迁仍保有本真的心境,以及对隐逸禅理的体悟,同时暗含对此次相逢能开启心窍的期许,整体清雅淡远,兼具闲适意趣与禅思哲理。

逐句注释

  1. 水树摇窗榻见天:水树,指临水的林木;摇窗,树影摇曳拂动窗棂;榻,坐卧之榻;见天,谓榻边可窥见天光。此句描绘居所周遭清幽静谧的环境,临水林木映窗,坐榻间可望天光。
  2. 空花换尽我依然:空花,佛教语,喻指世间虚妄不实的境象;换尽,谓世间尘俗浮华皆已更迭变迁;我依然,言自己仍保有本真之态。此句感慨世事流转,唯己初心未改。
  3. 吟情豁处因闻道:吟情,吟诗的兴致;豁处,兴致豁然舒展的时刻;闻道,指聆听契合本心的道义或禅理。此句言因友人的高论,诗兴豁然开朗。
  4. 隐趣深来颇入禅:隐趣,归隐林泉的志趣;深来,志趣愈发浓厚;颇入禅,谓这份隐逸之趣深契空寂无执的禅理。此句点明自身的隐逸追求与禅意相通。
  5. 不以耳听何用洗:洗耳,典出《高士传》,许由闻尧禅让之事,洗耳于颍水以避俗言,后以“洗耳”喻厌闻俗世杂音。此句反用典故,言真正的闻道不在以耳听闻俗世杂音,何须刻意洗耳避世?
  6. 且无琴在底须弦:底须,宋元俗语,意即“何须”。此句谓既然本无琴具,又何须强求琴弦,喻不必执着于外在形式,本心自足。
  7. 未知遇得开关否:开关,指开启悟理的玄关、打通心窍的门径。此句谓不知此次相逢,能否获得开启本心、参悟禅理的机缘。
  8. 破费沧江月一船:沧江,指苍茫澄澈的江水;破费,此处为谦辞,意即“借得、占用”;月一船,谓载满一船江月。此句以景结情,以满船月色喻此次相聚的清雅惬意,呼应隐逸志趣。

现代译文

临水的林木摇影拂过窗棂,坐榻间悠然望见天光。
世间浮华虚妄都已更迭变换,唯有我依旧如初,本心未改。
吟诗的兴致豁然开朗,只因聆听了您的高论道言。
归隐林泉的志趣愈发深浓,深契空寂无执的禅理禅意。
真正的闻道何须以耳听俗音,又何必学许由洗耳避世?
既然本无琴具在身,又何须强求琴弦?
不知此次相逢,能否得遇开启心窍的机缘?
且借这满船沧江月色,与君同赏,不负此番相聚。

创作背景

罗椅为南宋末年诗人,字子远,号涧谷,吉水(今属江西)人,曾任赣州仓曹,宋亡后隐居不仕,坚守气节。赵东野为其友人,大概率同为隐逸之士或同道中人。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,拜访赵东野时,二人相聚论道,诗人借诗抒发自身历经乱世后的心境,表达对隐逸禅理的追求,以及与友人相知相契的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“吟情豁处因闻道,隐趣深来颇入禅”与颈联“不以耳听何用洗,且无琴在底须弦”对仗精工,如“吟情”对“隐趣”、“豁处”对“深来”、“因闻道”对“颇入禅”,词性相对,意蕴呼应,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然,反见新意:颈联反用“洗耳”典故,跳出了“洗耳避世”的传统意象,转而表达“不被耳听杂音所困,用心体悟真道”的思想,既贴合论道的主题,又翻出新意。
  3. 以禅理入诗,意蕴悠长:全诗围绕禅理与隐逸志趣展开,以“空花”喻虚妄世事,以“入禅”点明志趣,将参悟禅理的感悟融入日常论道与场景描写中,语言平易却意蕴深厚,兼具闲适意趣与哲学思辨。
  4. 借景抒情,以景结情:首联以清幽的居处环境烘托隐逸氛围,尾联以“沧江月一船”收束全诗,将相聚的清雅惬意具象化为满船月色,意境淡远空灵,呼应了全诗的隐逸主题,余味悠长。

常见问题

《谒赵东野》的作者和朝代是什么?

《谒赵东野》的作者是罗椅,页面按宋作品展示。

《谒赵东野》主要写了什么?

这首诗是诗人谒见友人赵东野时所作,围绕与友人论道的经历,抒发了历经世事变迁仍保有本真的心境,以及对隐逸禅理的体悟,同时暗含对此次相逢能开启心窍的期许,整体清雅淡远,兼具闲适意趣与禅思哲理。

《谒赵东野》的创作背景是什么?

罗椅为南宋末年诗人,字子远,号涧谷,吉水(今属江西)人,曾任赣州仓曹,宋亡后隐居不仕,坚守气节。赵东野为其友人,大概率同为隐逸之士或同道中人。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,拜访赵东野时,二人相聚论道,诗人借诗抒发自身历经乱世后的心境,表达对隐逸禅理的追求,以及与友人相知相契的闲适意趣。

《谒赵东野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“吟情豁处因闻道,隐趣深来颇入禅”与颈联“不以耳听何用洗,且无琴在底须弦”对仗精工,如“吟情”对“隐趣”、“豁处”对“深来”、“因闻道”对“颇入禅”,词性相对,意蕴呼应,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,反见新意 :颈联反用“洗耳”典故,跳出了“洗耳避世”的传统意象,转而表达“不被耳听杂音所困...