这首诗是诗人行旅途经信丰县城门时的题壁之作,以移步换景的笔法描绘了西去途中的乡野晚景,从初见市声渐息的欣喜,到遥望梅花岭的征途感,再到目睹村落日暮、荷锄农人之景,最终抒发了厌倦羁旅奔波、渴望归隐田园的闲适与怅惘之情。
题信丰县城门六首・清平
行行西复西,稍喜市声静。
征夫指前路,望望梅花岭。
淡烟鸡犬村,落日牛羊径。
忽见荷锄人,唤起归田兴。
征夫指前路,望望梅花岭。
淡烟鸡犬村,落日牛羊径。
忽见荷锄人,唤起归田兴。
简要说明
逐句注释
- 行行西复西:行行,形容行走不停、旅途漫漫;西复西,向西行进再向西行进,极言行程之远。
- 稍喜市声静:稍喜,略微感到欣喜;市声,集市的喧嚣嘈杂之声;静,指远离城镇喧闹,周遭环境变得清幽安宁。
- 征夫指前路:征夫,此处为诗人自指,指代羁旅行役之人;指前路,指点指明前行的方向与路途。
- 望望梅花岭:望望,遥遥眺望;梅花岭,地名,位于今江西信丰县境内,因当地多梅树而得名,是当地标志性山岭。
- 淡烟鸡犬村:淡烟,薄雾轻烟,笼罩乡野的朦胧水汽;鸡犬村,代指鸡犬相闻的宁静村落,勾勒出乡村日常的平和氛围。
- 落日牛羊径:落日,夕阳西下之时;牛羊径,牛羊归返所经的乡间小路,化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”的经典意象,烘托乡村日暮的悠远宁静。
- 忽见荷锄人:忽见,不经意间忽然望见;荷锄人,扛着锄头劳作归来的乡间农人,是田园生活的典型形象。
- 唤起归田兴:唤起,触发、勾起;归田兴,归隐田园、脱离羁旅的意兴,点明全诗的情感主旨。
现代译文
一路向西啊再向西行,
终于得见集市喧嚣渐息,心头稍得安宁。
我指着前方的征途,遥遥望见那梅花山岭。
薄雾轻笼着鸡犬相闻的村落,
夕阳余晖洒在牛羊归返的小径。
忽然瞥见扛着锄头的农人,
刹那间勾起了我归隐田园的兴致。
创作背景
罗椅为南宋末年诗人,曾官赣州佥判,这首诗是其组诗《题信丰县城门六首》中的一篇,作于行旅途经信丰之时。南宋末年朝政腐败、时局动荡,不少文人萌生避世归隐之心。诗人彼时正奔波于羁旅途中,眼见乡野平和的晚景,触景生情,将旅途的疲惫与对田园安闲生活的向往融于笔下。
艺术赏析
- 结构章法:移步换景,层层递进:全诗以行旅行踪为线索,从“市声静”的旅途暂歇,到“梅花岭”的远景眺望,再到“鸡犬村”“牛羊径”的近景描摹,最后以“荷锄人”触发归田之兴,情感与场景层层推进,脉络清晰自然。
- 用典自然,意境悠远:“落日牛羊径”化用《诗经》经典语句,不着痕迹地营造出乡村日暮的平和悠远氛围,既贴合乡野实景,又增添了文学厚重感。
- 白描手法,平淡见真:全诗以浅近直白的语言勾勒景物,无刻意雕琢之辞,用“淡烟”“落日”“牛羊”“荷锄人”等质朴意象,勾勒出宁静祥和的乡野图景,以景衬情,将羁旅的孤清与归隐的渴望自然流露,景与情交融无间。
- 对比映衬,凸显主旨:开篇的“市声静”与乡野的宁静形成呼应,而羁旅奔波的“征夫”身份与闲适安妥的田园生活形成鲜明对比,更凸显出诗人对归田隐居的向往。
常见问题
《题信丰县城门六首・清平》的作者和朝代是什么?
《题信丰县城门六首・清平》的作者是罗椅,页面按宋作品展示。
《题信丰县城门六首・清平》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅途经信丰县城门时的题壁之作,以移步换景的笔法描绘了西去途中的乡野晚景,从初见市声渐息的欣喜,到遥望梅花岭的征途感,再到目睹村落日暮、荷锄农人之景,最终抒发了厌倦羁旅奔波、渴望归隐田园的闲适与怅惘之情。
《题信丰县城门六首・清平》的创作背景是什么?
罗椅为南宋末年诗人,曾官赣州佥判,这首诗是其组诗《题信丰县城门六首》中的一篇,作于行旅途经信丰之时。南宋末年朝政腐败、时局动荡,不少文人萌生避世归隐之心。诗人彼时正奔波于羁旅途中,眼见乡野平和的晚景,触景生情,将旅途的疲惫与对田园安闲生活的向往融于笔下。
《题信丰县城门六首・清平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:移步换景,层层递进 :全诗以行旅行踪为线索,从“市声静”的旅途暂歇,到“梅花岭”的远景眺望,再到“鸡犬村”“牛羊径”的近景描摹,最后以“荷锄人”触发归田之兴,情感与场景层层推进,脉络清晰自然。 2. 用典自然,意境悠远 :“落日牛羊径”化用《诗经》经典语句,不着痕迹地营造出乡村日暮的平和悠远氛围,既贴合乡野实景,又增添了文学厚重感。 3. 白...